digue in Vietnamese

@digue
* danh từ giống cái
- con đê
- (nghĩa bóng) cái ngăn giữ
=Opposer des digues aux passions+ ngăn giữ dục vọng

Sentence patterns related to "digue"

1. La lutte contre la digue? Plus de déclaration.

2. Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

3. b) du déplacement d' une digue existante?

4. Au-delà de la porte, la section de la digue qui se prolongeait vers le sud-est portait le nom de « digue Saint-Antoine » (Sint Antoniesdijk), à l'emplacement de l'actuelle Sint Antoniesbreestraat.

5. Sous la crypte, il y a un passage qui conduit à la digue.

6. En Californie, une digue s’étant rompue les anciens sont intervenus.

Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

7. Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

8. Vous construisez une digue de 3 m contre une vague de 30 m, mais...

9. A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).

10. L'île de trois hectares est reliée au continent par une digue.

11. Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non.

12. De la porte de barrage (Sperrtor) de Buxtehude jusqu'à la digue de barrage de Este

13. Cela comprend le sentier de la digue et les routes des environs.

14. On peut utiliser ce savoir si on veut construire sous l'eau une digue ou une jetée.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

15. Le plan initial est de détruire la digue à Zhaokou, mais en raison des difficultés de localisation, la digue est détruite les 5 et 7 juin à Huayuankou (en), sur la rive sud.

Kế hoạch ban đầu là phá huỷ đê tại Zhaokou, nhưng do những khó khăn tại địa điểm đó, đoạn đê ở Hoa Viên Khẩu, bờ phía nam đã bị phá hủy vào ngày 5 và 7 tháng 6, khiến nước tràn vào Hà Nam, An Huy và Giang Tô.

16. C’est alors qu’un jeudi, à 18 h 10, une digue fragilisée a cédé.

17. Ces divers aménagements, ainsi que la digue d'accès au Mont-Saint-Michel ont accéléré l'envasement du site.

18. De la porte de barrage (Sperrtor) de Buxterhude jusqu'à la digue de barrage Lühe

19. Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée.

20. La plupart des troupes néerlandaises avaient été évacuées depuis le nord vers la digue Dike.

Hầu hết quân Hà Lan đều đã được rút khỏi miền bắc qua con đường Afsluitdijk.

21. (Si le lit est large, ils les disposent en arc de cercle pour renforcer la digue contre le courant.)

22. Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.

23. La digue empêche les pertes de matières et permet de récupérer et de réutiliser les matières qui se sont échappées.

24. Heureusement, la protestation massive de la population hongroise contre cette digue a porté ses fruits, et ce sans le soutien du Parlement européen.

25. La fondation de la digue consiste en une couche interlitée de silts et argile reposant sur une strate basale de sable.

26. Pour se protéger contre la marée, ils ont construit une digue en travers de l’embouchure de l’Amstel.

27. Le plus grand, le "port King Fahd Industrial", se situe à l'est, tout contre la zone Industrielle, protégé par une digue de neuf km.

28. Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite.

29. Le 1er février 1953, lors des grandes inondations, la digue a failli rompre entre Nieuwerkerk aan den IJssel et Capelle aan den IJssel.

30. Vous savez qu'une tempête approche, la digue ne tient plus, personne n'y a investi d'argent, vous entourez votre maison de sacs de sable.

Ví dụ một cơn bão đến, có thể phá hủy một con đê, không ai bỏ tiền ra sửa chữa cả, bạn bao xung quanh nhà mình với những bao cát.

31. Le remblais de la digue provisoire est terminé à la prise d'eau de la centrale de l'Eastmain-1-A.

32. La qualité des travaux effectués est bonne, sous réserve de quelques lacunes ponctuelles parfois regrettables (vanne non terminée d'une digue de protection contre les inondations, par exemple).

33. Le puits peut aussi être placé directement dans l’eau; il est alors fixé à un quai, un pilier de pont, un appui de rive ou une digue.

34. Teulon recevra pour sa part 42 800 dollars pour apporter des réparations à la digue de la lagune afin de prévenir l’abrasion marine.

35. Il prévoit, à l' ouest de la Leybucht, la construction d' un bassin endigué avec des écluses vers la mer et un canal de navigation du petit port de pêche de Greetsiel vers ces écluses; au sud-est, le renforcement, l' élévation et l' élargissement de la digue existante et la construction d' un canal de drainage derrière la nouvelle digue; et au nord-est, la fermeture d' une partie de la baie par une nouvelle digue, accompagnée de quelques travaux d' éclusage et de drainage .

36. Les restes de cette digue sont encore visibles aujourd’hui, confirmant que s’est accomplie la prophétie d’Ézéchiel selon laquelle la poussière de Tyr serait jetée dans la mer. — Ézéchiel 26:4, 12.

37. Le rapport sur les dangers géophysiques (Volume VI, Annexe 5-E) traite du potentiel d'inondation en cas de rupture de la digue en cas de glissement de terrain.

38. Bien que n’étant qu’un Samaritain, la miséricorde qui l’a frappé participe à la plénitude de Dieu, aucune digue ne peut donc lui faire obstacle.

39. modernisation des barrages (Port-Mort, Poses, Méricourt, Bougival, Suresnes, Andrésy) d'ici à décembre 2027, y compris le renforcement de la digue à Croissy-sur-Seine d'ici à décembre 2022,

40. - des ouvrages maritimes qui consistent principalement en une digue et un quai d'amarrage ainsi qu'un terre-plein et toutes ses infrastructures, notamment un héliport et un parc de stationnement.

41. Lors de cette audience en référé, la Commission a déclaré que, étant donné le progrès réalisé dans la construction de la digue jusqu' au kilomètre 10,7, sa démarche visant à la suspension des travaux dans la Leybucht se limite aux sections sud-est et nord-est, plus particulièrement celles à l' est du kilomètre 10,7 de la nouvelle digue, pour lesquelles le début des travaux est envisagé pour 1990 .

42. Vue impressionnante dans les gorges sauvages du Ruinaulta; Chur, la capitale rhétique; en compagnie du foehn à travers les Grisons puis sur la digue du Rhein jusqu'au Bodensee.

43. Dans le Nord, le commandant de la 1.KD, le major-général Kurt Feldt a reçu la peu enviable tâche, en raison d'un manque de navires, d'avoir à avancer sur l'enclos de la digue.

Ở phía bắc, tư lệnh sư đoàn kỵ binh số 1, thiếu tướng Kurt Feldt, do thiếu tàu bè nên phải đối mặt với nhiệm vụ không mong muốn là vượt qua đường Afsluitdijk.

44. On y trouve aussi des beaux fermes comme par exemple au chemin Rijpe ('Rijperweg") o� on vous montre fi�rement comment la vie s'y passait autrefois. Les fermes et la digue forment le Polder de Beemster.

45. La longue péninsule Malaise au climat tropical se situe juste au-dessus de l’île de Singapour, à laquelle elle est reliée par une digue routière et ferroviaire d’un kilomètre de long qui franchit l’étroit bras de mer du détroit de Johore.

46. Cependant la crue de Noël 1717 fut d'une telle violence qu'elle creusa devant la digue entre Schillig et Horumersiel une fosse large de 82 m et profonde de 7 m, qu'on peut montrer encore aujourd'hui aux curistes.

47. Près de la petite ville de Nairn, en Louisiane, des équipes de travailleurs ont consolidé une digue en y déchargeant plus de 300 vieilles voitures et des milliers de tonnes de roches.

48. 262 Or, l’Irlande indique elle-même que le National Parks and Wildlife, après avoir installé en 1998 sur le long du parcours de la Silver River dans la ZPS une digue qui retient l’eau du lac tout en permettant à cette rivière de remplir son rôle de drainage par réseau hydrographique pour les terrains situés en amont, a conclu un contrat pour faire réparer, au début de l’année 2005, cette digue et installer une glissoire hydraulique ainsi qu’un déversoir pour le tuyau de trop-plein.

49. Ancienne forme de piège à poissons, utilisée dans les fleuves et, à une époque, dans les estuaires, consistant en une enceinte de pieux ou en clayonnages et parfois fixée sur une digue de gravats.

50. Une visite amicale et occasionnelle ressemble à des vaguelettes apaisantes, mais des visites incessantes sont comme des vagues qui battent le rocher; elles amèneront les autres à édifier une digue psychologique pour s’en protéger.