diligemment in Vietnamese

@diligemment
* phó từ
- chăm chỉ
=Etudier diligemment+ chăm chỉ học tập
- (từ cũ, nghĩa cũ) mau chóng, nhanh nhẹn
=Exécuter diligemment un ordre+ nhanh nhẹn thực hiện một mệnh lệnh

Sentence patterns related to "diligemment"

1. Premièrement, sondez diligemment les Écritures.

Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

2. Frères, sondez diligemment les Écritures.

Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

3. « Incitez les élèves à apprendre diligemment » sur LDS.org

4. Écris ce qu’à ton avis signifie chercher diligemment.

Viết ra điều các em nghĩ việc chuyên cần tìm kiếm có nghĩa là gì.

5. « Celui qui cherche diligemment trouve » (1 Néphi 10:19).

“Kẻ nào chuyên tâm tìm thì sẽ gặp” (1 Nê Phi 10:19).

6. Suivez plus diligemment son exemple et ses commandements.

Hãy chuyên cần hơn trong việc tuân theo tấm gương và các giáo lệnh của Ngài.

7. Ceux qui s’acquittent de leur obligation le plus diligemment sont les Japonais.

Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

8. Nous enseignons diligemment à nos enfants à viser haut dans cette vie.

9. Pendant ce temps, nous prêchions diligemment, à la recherche de personnes sincères.

10. Puis faites diligemment ce que vous avez prévu, selon votre rythme de travail.

11. Est- ce que je m’acquitte diligemment des tâches que les anciens me confient ?

Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

12. Ce chapitre enseigne que le Seigneur nous aime et œuvre diligemment à notre salut.

13. « Ils avaient sondé diligemment les Écritures afin de connaître la parole de Dieu.

“Họ rất chuyên tâm tìm tòi thánh thư để có thể hiểu thấu được lời của Thượng Đế.

14. Il dit que c’est ‘le don... à tous ceux qui le recherchent diligemment’.

Ông nói rằng đây là ‘ân tứ ... ban cho tất cả những ai chuyên tâm tìm tới Ngài.’

15. Diligemment je me mis à faire des recherches dans toutes les publications des Témoins de Jéhovah.

16. * Ils avaient sondé diligemment les Écritures afin de connaître la parole de Dieu, Al 17:2–3.

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

17. * Ils avaient sondé diligemment les Écritures afin de connaître la parole de Dieu, Al 17:2.

* Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

18. Chacun de nous doit servir dans son appel de la prêtrise fidèlement et diligemment jusqu’à la fin de ses jours.

19. Je vous félicite de vous efforcer diligemment de faire des études et de devenir experts dans votre domaine.

20. Elle a d’abord essayé d’atténuer sa douleur en surveillant diligemment son mari et en suppliant le Seigneur de le guérir.

21. Ajoute nourrir diligemment à la liste intitulée « Comment recevoir et fortifier un témoignage » dans ton journal d’étude des Écritures.

22. Mais je te montre une chose que j’ai demandé diligemment à Dieu de connaître : c’est ce qui concerne la résurrection.

23. Ils honoreront plutôt leur employeur en adoptant une bonne attitude et en faisant diligemment leur travail (I Timothée 6:2).

Thay vì thế, những người làm công tôn trọng chủ sẽ muốn có thái độ tốt và siêng năng làm việc (I Ti-mô-thê 6:2).

24. Être ambitieux pour le Christ signifie servir fidèlement et diligemment dans nos paroisses et nos branches sans nous plaindre et le cœur joyeux.

25. Il exprime sa tristesse pour l’état de méchanceté des Néphites et il exhorte Moroni à œuvrer diligemment pour les aider à se repentir.

Ông bày tỏ nỗi buồn về tình trạng tà ác của dân Nê Phi và khuyên nhủ Mô Rô Ni nên cố gắng siêng năng để giúp dân Nê Phi hối cải.

26. L’exemple des mages qui sont venus adorer Jésus a appris aux élèves que, si nous recherchons sincèrement et diligemment le Sauveur, nous serons guidés vers lui.

27. C’est essentiellement en étudiant diligemment la Parole inspirée de Dieu que nous réussirons pour ainsi dire à enfoncer profondément nos racines dans le sol.

Một cách để chúng ta cắm rễ vào đất, theo nghĩa bóng, là siêng năng học hỏi Lời Đức Chúa Trời.

28. 3 En plus d’aider diligemment les personnes qui étudient la Bible à grandir sur le plan spirituel, il nous faut tous continuer de progresser spirituellement.

29. Puisse chacun de nous sonder diligemment les Écritures, planifier sa vie avec des objectifs, enseigner la vérité en rendant témoignage, et servir le Seigneur avec amour.

30. Après avoir recherché diligemment à comprendre la vision et les enseignements de son père puis à recevoir sa propre révélation, Néphi retourna à la tente de son père.

31. Ma femme et moi l’avons pris dans nos bras et l’avons embrassé, et nous nous sommes engagés à surveiller diligemment nos enfants pour ne plus jamais les perdre.

Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

32. Que chacun de nous étudie diligemment, participe activement aux réunions et fasse sa part dans la grande œuvre consistant à faire des disciples, dans toute la mesure de ses possibilités!

33. 9 C’est pourquoi, vous l’ordonnerez à cette bénédiction, et il cherchera diligemment à lever les hypothèques qui pèsent sur la maison que vous avez mentionnée, afin de pouvoir y demeurer.

34. Devenir un maillon fort commence par vous en chassant diligemment et vaillamment les ténèbres de parmi vous12 et en résistant fermement aux les séductions du malin dans les derniers jours.

Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

35. En agissant ainsi, notre ministère sera productif, et nous travaillerons diligemment pour trouver et nourrir les personnes bien disposées avec qui nous sommes en contact et en prendre tendrement soin.

36. Dieu nous fait la promesse que, si nous recherchons diligemment la connaissance dans les meilleurs livres, il nous la donnera « par son Esprit-Saint » (D&A 121:26 ; voir aussi D&A 109:14-15).

37. Les rapports disponibles indiquent qu’en trois ans le nombre des prédicateurs du Royaume de Dieu a presque triplé, et en 1922 ils prêchaient diligemment dans 15 pays de plus qu’en 1919.

38. 1–4, David Whitmer est réprimandé pour n’avoir pas servi diligemment. 5–8, Peter Whitmer, fils, doit accompagner Oliver Cowdery pour une mission chez les Lamanites. 9–11, John Whitmer est appelé à prêcher l’Évangile.

39. Ce sont les bons buts, mes frères, mais rappelez-vous : Le fait de travailler diligemment dans la vigne du Seigneur améliorera grandement votre curriculum vitae et augmentera la probabilité de succès dans ces deux entreprises louables.

Thưa các anh em, đây là những mục tiêu đúng đắn, nhưng hãy nhớ rằng việc siêng năng làm việc trong vườn nho của Chúa sẽ thêm vào bản lý lịch cá nhân và gia tăng cơ hội để được thành công trong cả hai nỗ lực xứng đáng này.

40. En revanche, plusieurs jeunes gens et jeunes filles moins en vue dans le même lycée ont travaillé diligemment, persévéré, continué leurs études et sont devenus d’excellents médecins, ingénieurs, enseignants, avocats, scientifiques, hommes d’affaires, artisans, électriciens, plombiers et chefs d’entreprise.

Trái lại, vài thanh niên và thiếu nữ kém tài cũng cùng ngôi trường đó đã làm việc siêng năng, kiên trì, và tiếp tục với học vấn của họ để trở thành những bác sĩ, kỹ sư, nhà giáo, luật sư, khoa học gia, doanh gia, thợ thủ công, thợ điện, thợ ống nước, và thầu khoán nổi tiếng.

41. Quand survient un problème épineux, et les problèmes semblent être plus épineux chaque jour, ces quinze hommes y réfléchissent, cherchent à voir toutes les ramifications des différentes lignes de conduite à adopter, et cherchent diligemment à entendre la voix du Seigneur.

42. Ils remédient à ces problèmes en garantissant que les pièces de rechange requises et les informations techniques utiles à la maintenance des grands systèmes IBM seront mises diligemment à la disposition des agents de maintenance tiers et dans des conditions raisonnables et non discriminatoires sur le plan commercial.

43. 11 C’est pourquoi, les prophètes, et les prêtres, et les instructeurs travaillaient diligemment, exhortant, en toute longanimité, le peuple à la diligence ; enseignant la aloi de Moïse et le but dans lequel elle était donnée, le persuadant bd’attendre le Messie et de croire en lui, qui était à venir, ccomme s’il était déjà.

44. Par exemple, dans Doctrine et Alliances 88:118, le Seigneur nous donne l’invitation: «Cherchez diligemment et enseignez-vous les uns aux autres des paroles de sagesse; oui, cherchez des paroles de sagesse dans les meilleurs livres; cherchez la science par l’étude et aussi par la foi.»

45. « Si un homme ne connaît pas Dieu et demande quel genre d’être il est, s’il sonde diligemment son propre cœur, si la déclaration de Jésus et des apôtres est vraie, il se rendra compte qu’il n’a pas la vie éternelle : car il ne peut y avoir de vie éternelle selon aucun autre principe.

46. 84 C’est pourquoi, demeurez et travaillez diligemment afin d’être rendus parfaits dans votre ministère, pour aller pour la dernière fois parmi les aGentils, tous ceux dont la bouche du Seigneur donnera le nom, afin de blier la loi, de sceller le témoignage et de préparer les saints pour l’heure du jugement qui va venir.

47. Il est maintenant clair que la chose la plus sage et la plus sensée que nous devions faire en qualité de disciples du Christ, c‘est travailler diligemment pendant la vie terrestre, afin de devenir comme lui et d‘acquérir le savoir-être chrétien en suivant et en faisant ce qu‘il nous a enseigné et montré.

48. Les Écritures enseignent que les personnes qui recherchent la connaissance spirituelle doivent préparer leur esprit et leur cœur à recevoir de l’instruction, rechercher diligemment la connaissance et la compréhension par l’étude, la réflexion et la prière et suivre les impressions qu’elles reçoivent du Saint-Esprit (voir Esdras 7:10 ; 1 Néphi 10:17-19 ; D&A 138:1-11 ; Joseph Smith, Histoire 1:10-20).

Thánh thư dạy rằng những người tìm kiếm sự học hỏi thuộc linh phải chuẩn bị tâm trí của họ để tiếp nhận chỉ dẫn; để chuyên cần tìm kiếm kiến thức và sự hiểu biết qua việc học hỏi, suy ngẫm, và cầu nguyện; cũng như tuân theo các ấn tượng họ nhận được từ Đức Thánh Linh (xin xem E Xơ Ra 7:10; 1 Nê Phi 10:17–19; GLGƯ 138:1–11; Joseph Smith—Lịch Sử 1:10–20).

49. juge préoccupant le recours permanent à des lois sur le blasphème au Pakistan et considère que cette tendance attise l'intolérance religieuse; demande par conséquent au gouvernement pakistanais de réexaminer ces lois et leur application; invite les pouvoirs publics à veiller à ce que les affaires pour blasphème soient diligemment traitées par la justice; relève notamment le cas d'Assia Bibi et encourage vivement la Cour suprême à se prononcer dans cette affaire;