diffamation in Vietnamese

@diffamation
* danh từ giống cái
- sự vu khống
# phản nghĩa
=Apologie, louange

Sentence patterns related to "diffamation"

1. C'est une vraie campagne de diffamation, patron.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

2. Le document final adopté, fruit d'un compromis, n'est pas un texte idéal, mais ce document ne comporte aucun élément de diffamation de nature antisémite, de diffamation visant des pays ou régions spécifiques dans le monde, ni de diffamation des religions.

3. Qu'est-ce comparé à un procès en diffamation?

4. Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

5. ◦ b. s'il s'agit d'une action pour diffamation verbale ou écrite.

6. Il ira peut-être jusqu’à intenter un procès en diffamation.

7. Supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation

8. Menacé d’un procès en diffamation, le journal transigea et retira publiquement ses accusations.

9. Objet: Respect de la vie privée, lois sur la diffamation et liberté d'expression

10. Wilkes fut finalement arrêté pour diffamation à l'encontre du gouvernement mais s'enfuit en France pour éviter une condamnation ; il fut expulsé de la Chambre des communes et condamné par contumace pour blasphème et diffamation.

Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.

11. Si je ne travaillais pas à mon poste, j'ignorerais une telle diffamation et bacchanale.

12. » Vous voyez, je leur parlais des lois sur la diffamation depuis près de 20 minutes.

Tôi đã nói với chúng về luật chống phỉ báng được khoảng 20 phút.

13. Nous acceptons également les réclamations pour diffamation sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

14. Il existe diverses limitations juridiques telles que le droit d'auteur et des lois contre la diffamation.

Có nhiều giới hạn pháp lý như bản quyền và các luật chống phỉ báng.

15. Des journalistes, des défenseurs des droits de l’homme et des syndicalistes sont eux aussi arrêté pour diffamation.

16. D'ailleurs, la loi pénalise la calomnie et la diffamation, pour lesquelles une action peut être intentée par la personne lésée

17. Mettre la législation albanaise en matière de diffamation en conformité avec les standards de l’Union européenne et l’appliquer.

18. Entre temps, Dymovskiy a été renvoyé “pour diffamation et actions qui portent atteinte à l'honneur” de la police.

19. D’ailleurs, la loi pénalise la calomnie et la diffamation, pour lesquelles une action peut être intentée par la personne lésée.

20. Une nouvelle loi sur le «blasphème» ou la diffamation place le président et quatre hauts fonctionnaires au-dessus de toute critique.

21. En cas de telles atteintes, il est possible de demander réparation en formant un recours pour diffamation ou calomnie.

22. En cas de telles atteintes, il est possible de demander réparation en formant un recours pour diffamation ou calomnie

23. h) En général, il est possible en cas de discrimination d'intenter une action en diffamation conformément au Code civil (no

24. Quand j'ai fait l'émission, il y avait la loi sur la diffamation alimentaire ou " food disparagement law ", qui selon moi était anticonstitutionnelle,

25. Notant avec inquiétude que la diffamation des religions est susceptible d'engendrer la discorde sociale et des violations des droits de l'homme

26. Irving engage une poursuite en justice pour diffamation contre Sims et son éditeur, Harry Sampson, mais la retire après des excuses.

27. Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation.

28. Personne n’échappe à l’humour acerbe d’Aristophane, surtout pas les hommes politiques et les philosophes, et aujourd’hui il serait fort probablement accusé de diffamation.

29. Les discussions et les débats publics et, en dernier recours, les poursuites judiciaires en diffamation, sont les balises protégeant ces personnes et organismes.

30. Le procureur les a accusés de haute trahison, de refus d’accomplir le service militaire, d’espionnage et de diffamation contre la très sainte Église.

31. Toutefois, des restrictions s'appliquent à toutes les libertés lorsque leur exercice représente un risque pour les autres ou est une source de diffamation injuste

32. · La publication de documents dans des circonstances où la publication serait justifiable d’un moyen de défense fondé sur l’immunité absolue dans une procédure en diffamation; ou

33. ” Non contents de rejeter le message, les opposants juifs se sont lancés dans une campagne de diffamation pour essayer de monter la population gentile contre les chrétiens*.

Một mình bác bỏ thông điệp không đủ, những người Do Thái chống đối còn lao vào chiến dịch bôi nhọ, tìm cách xúi giục dân ngoại chống lại tín đồ Đấng Christ.

34. Par exemple, des poursuites en diffamation peuvent être intentées en common law pour obtenir réparation en cas de violation des droits personnels par des particuliers ou par le gouvernement.

35. 6 Au vu de tout cela, nous ne sommes pas surpris que les vrais chrétiens soient aujourd’hui victimes de déformations des faits, de calomnies et de campagnes de diffamation.

36. La Loi sur la diffamation définit les délits civils, précise un certain nombre de comptes rendus qui bénéficient de l'immunité et décrit la marche à suivre pour intenter des poursuites.

37. L’Assemblée parlementaire, se référant à sa Résolution ... (2007) intitulée « Vers une dépénalisation de la diffamation », invite le Comité des Ministres à exhorter tous les États membres à examiner leurs législations en vigueur relatives à la diffamation et à procéder, si nécessaire, à des amendements afin de les mettre en conformité avec la jurisprudence développée par la Cour européenne des Droits de l’Homme, en vue d’éliminer tout risque d’abus ou de poursuites injustifiées ; 2.

38. En conséquence, la proposition abolit la procédure d'exequatur pour toutes les décisions judiciaires relevant du champ d'application du règlement, à l'exception des jugements en diffamation et des décisions rendues dans les actions collectives.

39. Dans cette optique, les opinions doivent être étudiées comme des actes, plus précisément, comme des actes de langage qui peuvent constituer ou non des délits tels que la dénonciation calomnieuse, la diffamation ou l’injure (80).

40. Après la modification de la loi sur les frais de justice (loi N° # ), depuis # le facteur déterminant en cas d'introduction d'une action pour diffamation consiste à savoir si le plaignant sollicite ou non une indemnisation

41. Dans la procédure d'appel du 10 février 2017, le montant des tarifs journaliers est reconnu comme défectueux et doit donc être redéfini, mais la condamnation antérieure de Lohfink pour diffamation est confirmée.

42. Voilà pourquoi je proteste énergiquement contre la diffamation de la Pologne, des Polonais et de la station radio catholique, , qui s’est particulièrement accrue depuis que la droite a pris le contrôle du gouvernement.

43. Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable"

44. Poczobut de l'accusation d'insulte au président, sur la base de l'article 368, première partie du code pénal biélorusse, mais le déclarant coupable de diffamation envers le président sur la base de l'article 367, première partie dudit code pénal;

45. Mettre en place un dialogue régulier afin d'échanger de bonnes pratiques concernant la liberté et le pluralisme des médias, la dépénalisation de la diffamation, la protection des sources des journalistes et la diversité culturelle dans les médias.

46. Je me réjouis par ailleurs que la demande de M. Brok d'avoir un vote séparé sur le paragraphe relatif à la diffamation des religions ait été rejetée, et que le paragraphe soit formulé comme suit:

47. Le même parquet a lancé deux notifications de mise à disposition pour diffamation et violation du secret professionnel à l'encontre du directeur Maurizio Belpietro et de l'envoyé Gianmarco Chiocci et les scellés ont été posés sur l'ordinateur de Chiocci

48. Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable".

49. Les journalistes et les journaux sont souvent accusés de calomnie et de diffamation pour avoir publié des informations mettant en cause des représentants gouvernementaux dans des affaires de corruption et pour avoir critiqué des actions du Gouvernement.

50. Le 12 avril 1559, il est banni de Berne pour quatre années en raison d'une plainte en diffamation du drapier Philipp Sinner ; son frère Siegfried dirige l'atelier pendant cette période pendant que Samuel fonde en 1560 une maison d'édition à Bâle.