dictature in Vietnamese

@dictature
* danh từ giống cái
- nền độc tài, nền chuyên chính
=Dictature du prolétariat+ chuyên chính vô sản
- (sử học) chức độc tài
# phản nghĩa
=Anarchie, démocratie

Sentence patterns related to "dictature"

1. La dictature.

Chế độ độc tài.

2. C'est une dictature.

Chỉ là chế độ độc tài.

3. Et c'était une dictature, une dictature corrompue et qui était fortement influencée par les Etats- Unis.

Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

4. La Wadiya restera une dictature!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

5. Imaginez que l'Amérique soit une dictature.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

6. Échanger une dictature contre une autre!

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

7. En 1986, la dictature s'effondre aux Philippines.

Năm 1986, chế độ độc tài quân sự ở Hàn Quốc bị lật đổ.

8. Ça ressemble affreusement à une dictature.

9. La démocratie est la dictature de la majorité.

Dân chủ là chuyên chính của đa số.

10. Cette nouvelle constitution mettra fin à la dictature...

Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

11. Tout d’abord, elle a connu la dictature cruelle du général Metaxás.

Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

12. Je devrais le savoir car pendant la dictature, c'était simple.

Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

13. Sept années de dictature brutale que nous avons passé en exil.

Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

14. Et Crassus interviendra pour sauver Rome des esclaves... en instituant la dictature.

Và Crassus sẽ đến và cứu La Mã khỏi đội quân nô lệ... bằng cách áp đặt chế độ độc tài.

15. Il s’agit d’une protection institutionnelle suprême de la dictature exercée par les monopoles européens.

16. Débarrassé du carcan oppressant de la dictature, l’Irak a éclaté comme un barrage fissuré.

17. Cela révèle aussi le pouvoir de la démocratie comme un refuge contre la dictature.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

18. La guerre est un véritable monstre, mais, malheureusement, la dictature et la prison aussi.

19. Il faut dire que nous vivions sous une dictature fasciste et catholique. La prédication était interdite.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

20. Un coup d’État à Lisbonne mit fin à quarante-huit années de dictature et secoua l’Empire portugais.

21. En 1994, la marine grecque décide d'en faire un musée de la lutte contre la dictature.

Vào năm 1994, Bộ tham mưu Hải quân Hy Lạp công bố con tàu là một Bảo tàng lưu niệm cuộc đấu tranh chống độc tài.

22. Alors qu'il étudie à l'université de Penjab, il organise des manifestations contre la dictature militaire pakistanaise.

23. Les vétérans de Solidarité pensaient que la fin de la dictature leur permettrait d'arriver au firmament.

24. Chers frères et sœurs, ici, en Thuringe et dans ce qui était alors la République Démocratique d’Allemagne, vous avez dû supporter une dictature brune [nazie] et une dictature rouge [communiste], qui ont produit sur la foi chrétienne l’effet d’une pluie acide.

25. Durant la première année de la dictature, environ 450 personnes se sont abonnées à La Tour de Garde.

Trong năm đầu ở dưới chế độ độc tài ấy, có khoảng 450 người đặt Tháp Canh dài hạn ở Bồ Đào Nha.

26. Ces officiers sont partisans d'une dictature républicaine, qui, selon eux, est supérieure à une monarchie libérale et démocratique,.

Các sĩ quan này ủng hộ một chế độ độc tài cộng hòa, họ cho rằng nó ưu việt so với chế độ quân chủ dân chủ tự do.

27. Il est brièvement emprisonné en 1974 sous le prétexte d'avoir commis des gestes subversifs contre la dictature brésilienne.

Năm 1974 ông bị bắt giam một thời gian ngắn vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc đó ở Brasil.

28. Dans THX 1138 (1971) de George Lucas, les victimes imberbes d’une dictature aseptisée se rebellent contre leur bourreau.

29. L'ouverture des archives des forces armées et de sécurité permettra de faire la lumière sur les aberrations de la dictature

30. Ces trois instances opéraient dans le cadre d’un système de poids et de contrepoids visant à empêcher la montée d’une dictature.

31. Le chemin qui va de l'effondrement d'une dictature de type doctrinaire à un régime plus libéral passe par la vallée des larmes.

32. L’ouverture des archives des forces armées et de sécurité permettra de faire la lumière sur les aberrations de la dictature.

33. Sous la dictature de Trujillo, on disait que les Témoins de Jéhovah étaient des communistes, des individus de la pire espèce.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

34. C’est de cette façon que l’existence même d’une république sud-coréenne prospère menace la survie même de la dictature nord-coréenne.

Theo cách này, sự tồn tại của cộng hòa Hàn Quốc thịnh vượng sẽ đe dọa sự sống còn của chế độ độc tài Bắc Triều Tiên.

35. À quoi correspond une période de transition politique où l'État ne saurait être autre chose que la dictature révolutionnaire du prolétariat ».

Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

36. Objet: Situation juridique, au sein de l'UE, de l'opposition iranienne en exil qui défend la démocratie pluraliste et s'élève contre la dictature théocratique

37. Aujourd'hui, grâce à Dieu, nous ne vivons pas sous une dictature, mais il existe des formes subtiles de dictatures: un conformisme qui devient obligatoire, penser comme tout le monde, agir comme tout le monde, et les agressions subtiles contre l'Eglise, ainsi que celles plus ouvertes, démontrent que ce conformisme peut réellement être une véritable dictature.

38. L'accord intérimaire avec la Biélorussie est reporté à plus tard et c'est une bonne chose car ce pays connaît effectivement une dictature.

39. Ca a commencé sans démocratie, ça a commencé avec la dictature. imposé avec la force brute, sous la torture et la peur.

40. Il vient de sortir un nouveau single, dans lequel il sert une critique mordante des 33 années de “dictature” du Président Paul Biya.

41. Les Témoins de Jéhovah ayant vécu sous une dictature ont constaté que les exigences de l’État s’opposaient parfois à celles de leur foi.

Nhân Chứng sống dưới các chế độ độc tài nhận thấy rằng những đòi hỏi của Nhà Nước và những yêu cầu về đức tin của họ đôi khi xung đột nhau.

42. Elle ne sait pas que l’objectif des organisateurs du coup d’État est la création d'une dictature plutôt que d'une république présidentielle ou parlementaire.

Họ không biết rằng mục tiêu của những thủ lĩnh đảo chính là lập ra một chế độ cộng hòa độc tài thay vì một chế độ cộng hòa tổng thống hay nghị viện.

43. Telle est l'opinion cynique exprimée par l'homme qui restera dans l'histoire comme le créateur de la dictature de longue durée la plus cruelle au monde.

44. En 1936, le “Mouvement” nationaliste se souleva contre le gouvernement républicain de l’Espagne, et finit par imposer la dictature totalitaire d’un caudillo ou “chef”.

45. Ainsi Gersdorff fut-il l'un des rares membres de la Wehrmacht ayant activement résisté à la dictature national-socialiste à survivre à la guerre.

46. Le World Book Encyclopedia dit à son sujet : “Staline a dominé par la terreur pendant la plus grande partie de ses années de dictature.

47. En Espagne - je peux en parler, en tant que députée espagnole -, nous avons connu, pendant la dictature, une société dans laquelle l'opposition démocratique était torturée et réprimée.

48. Des groupes opposés à la dictature militaire attaquaient les églises et les membres parce qu’ils pensaient que l’Église défendaient les intérêts du gouvernement des États-Unis.

Các nhóm chống lại chế độ độc tài quân sự đã tấn công các giáo đường và các tín hữu vì họ nghĩ rằng Giáo Hội đại diện cho quyền lợi của chính phủ Hoa Kỳ.

49. La cité venait d’assister à la fin de la dictature de fer des Trente Tyrans, une oligarchie qui avait éliminé, même au sens propre, presque tous ses adversaires.

50. En 1970, il y a 30 ans et en pleine dictature franquiste, j'étais en prison pour avoir défendu les libertés et je m'opposais déjà à l'ETA.