destin in Vietnamese

@destin
* danh từ giống đực
- định mệnh, số mệnh
- số phận, số
- (từ cũ, nghĩa cũ) dự mưu
=Un lâche destin+ một dự mưu đê hèn
- (từ cũ, nghĩa cũ) kết quả
=Le destin du combat+ kết quả cuộc chiến đấu

Sentence patterns related to "destin"

1. C'est le destin.

số mệnh đã an bài.

2. Le destin a parlé.

Định mệnh đã an bài rồi.

3. Le destin est très capricieux!

4. Avec un destin si triste.

Với 1 lịch sử bi thương.

5. Les Clés du destin.

BẢn lề của Số phận.

6. Regardez les ciseaux du destin.

7. Le destin a voulu ce retard.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

8. Vous changerez mon destin!

9. C'est ton destin d'être Dragonnier.

10. Mais le destin en a décidé ainsi.

Định mệnh đã an bài như thế.

11. Notre destin est- il fixé par Dieu?

Đức Chúa Trời đã an bài định mệnh chúng ta rồi chăng?

12. La Force du destin, telenovela mexicaine

13. C'est un dessin, pas le destin.

chứ không phải số phận.

14. Liées par un tragique destin et...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

15. C'était un esprit frondeur et c'était son destin.

16. Quiconque tentera de changer ce destin sera anéanti

Bất kỳ ai tìm cách thay đổi định mệnh đó sẽ bị tiêu diệt

17. Le destin de l' humanité est en jeu

18. (Voir aussi Destin ; Fatalisme ; Libre arbitre ; Prédétermination ; Prescience)

19. Votre vie est- elle dictée par le destin ?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

20. Votre avenir est- il fixé par le destin?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

21. Les lignes de son destin et de son cœur se croisent.

Chị thấy có một sự trái ngược ở chỉ tay số phận và tình cảm của cậu ta.

22. Le destin m'a envoyé pour sauver celle que j'aime.

Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu

23. Le destin d' Apollon est d' éclairer le monde

24. J'espère que le destin nous réunira un jour, frère Kung.

Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

25. Ils avait peur que cet échec marque leur destin pour l'été.

Chúng sợ rằng việc đó sẽ đặt dấu chấm hết cho kỳ nghỉ mùa hè.

26. C'est le destin qui le lie à cette épée.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

27. Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

28. Toute cette histoire c'est comme un genre d'équation algébrique du destin.

29. Qui n’aimerait pas savoir si son destin a été fixé à l’avance?

Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước?

30. Ils étaient trop fantasmatique et extravagante à entrer dans le destin de personne.

31. Mais on dirait qu'il y a un destin entre toi et Hae Ra.

Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.

32. Chaque fois que tu t'intéresses à quelque chose, le destin vient te l'arracher.

Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

33. Mais est pas de chance juste un autre mot pour le destin?

Nhưng chẳng phải may mắn chỉ là một cách nói khác của " định mệnh "?

34. Je suis encore plus invulnérable qu'Achille; je suis à l'abri du destin. "

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục. "

35. Mais le destin nous offre aussi des moments impensables de grâce...

Nhưng định mệnh cũng ban tặng ta những khoảng khắc ơn huệ khó tưởng...

36. Selon le Garuḍa-Purāṇa, comment le Karma détermine- t- il le destin d’une personne?

37. Tu te sers de la Lance du Destin pour te gratter le dos?

38. Les théologiens et les philosophes se débattent depuis longtemps avec le destin.

Từ lâu, các nhà thần học và triết gia cố công giải thích định mệnh.

39. Big Barda est une autre superhéroïne musclée qui rencontre un destin funeste.

40. Croyez- vous, comme les anciens Grecs, que le destin est maître de votre vie?

Định mệnh chi phối đời sống của bạn, đúng như những người Hy Lạp cổ tin tưởng không?

41. Et Bacarra aurait pu l'utiliser, s'il connaissait le moment où le destin allait être contrarié.

42. C' est moi qui commande mon destin, pas... des fées grassouillettes et flottantes

43. On retrouve également le destin dans les croyances des peuples indigènes des Amériques.

Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

44. On s'imagine tous comme étant les agents de notre destinée, pouvant déterminer notre propre destin.

Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.

45. Pourquoi êtes-vous si sûre que le destin n'a rien à voir avec nous?

Tôi muốn biết tại sao cô quá tin chắc là... số phận không có dành chút gì cho chúng ta.

46. Nous vivons sur une planète surpeuplée où les ressources s’amenuisent, mais nous partageons un destin commun.

47. Beaucoup de gens sont persuadés que la vie et la mort dépendent du destin.

5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.

48. Le jour vint où Roku devait quitter la nation du Feu pour affronter son destin d'Avatar.

49. Il a également condamné le culte du “ dieu de la Chance ” et du “ dieu du Destin ”.

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

50. Ou peut-être faire tourner le vieux globe à l'étage et laisser le destin décider?