dette in Vietnamese

@dette
danh từ giống cái
- nợ
=Être perdu de dettes+ khốn đốn vì nợ
=Payer sa dette à son pays+ trả nợ nước
=payer sa dette à la nature+ chết
# phản nghĩa
=Créance, crédit, actif, avoirbr>@dette<br danh từ giống cái
- nợ
=Être perdu de dettes+ khốn đốn vì nợ
=Payer sa dette à son pays+ trả nợ nước
=payer sa dette à la nature+ chết
# phản nghĩa
=Créance, crédit, actif, avoi

Sentence patterns related to "dette"

1. Une dette écrasante.

Nợ nần chồng chất chứ.

2. Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

3. En deuxième, la dette.

Số hai, nợ công.

4. Reconnaissance de dette fiscale (6) Se reconnaît débiteur d'une dette fiscale le contribuable qui, selon le cas :

5. Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

6. Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle

7. Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle.

8. La dette fédérale Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

9. LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

10. Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

11. une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

12. La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

13. Les pluies acides, la dette nationale

14. Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

15. • Annexe Q - Reconnaissance de dette ( PDF )

16. Dette fédérale 467,3 G$ (déficit accumulé)

17. aux fins de l’article 108, les obligations et autres formes de dette négociables et les instruments créant ou reconnaissant une dette.»

18. Mesure #: report de dette par l’administration fiscale

19. Quel est le rapport entre l’encours total de la dette extérieure de l’Afrique et le montant réel du service de cette dette?

20. ii) aux fins de l’article 108, les obligations et autres formes de dette négociables et les instruments créant ou reconnaissant une dette;

21. La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES

22. Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

23. Comment cette “dette” peut- elle être annulée?

24. Appuyer la révision d’un cadre de viabilité de la dette qui englobe la viabilisation de la dette et prend en compte les particularités

25. Valeur de l'entreprise (capitalisation boursière plus dette nette)

26. S’il continue de grimper, les frais d’intérêt sur la dette augmenteront probablement également (parce que les frais s’appliquent à un montant plus important de dette et parce que le marché peut rechercher des taux d’intérêt plus élevés sur la nouvelle portion de la dette et sur la partie refinancée, étant donné que le fardeau de la dette s’alourdit).

27. Je vous en conjure, oubliez cette dette d'honneur.

Em chắc là anh sẽ cởi bỏ cái áo tu sĩ để phục hồi danh phẩm cho mẹ anh.

28. - La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES)

29. Au # décembre # il avait accumulé une dette de # dollars

30. Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

31. Einstein, tu as une grosse dette envers Michael.

All right, Einstein, con nợ Michael 1 khỏang lớn thời gian.

32. Une dette partagée en part égal par tous.

một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

33. Il nous reste maintenant à payer la dette accumulée

34. Nous devons garder ce qui marche pour réduire notre dette, mais maintenant les pays recommencent à emprunter, et nous voyons notre ratio dette-PIB recommencer à grimper, et dans certains pays, la dette devient un problème, ce qu'il faut éviter.

Về vấn đề nợ: chúng ta phải quản lý thành quả đã có để giảm thiểu nợ công, nhưng giờ các nước vay mượn thêm. và mọi người thấy đó tỉ lệ nợ trên GDP bắt đầu tăng lên, ở một số quốc gia, nợ đang trở nên trầm trọng, vì thế chúng ta phải tránh nó.

35. La dette publique atteint 177 % du PIB en 2014.

Tỷ lệ nợ công so với GDP năm 2014 là 177% GDP.

36. En 1991, la dette publique dépassait les 100 % du PIB.

Vào tháng 12 năm 2014, tỷ lệ nợ công đã chiếm hơn 100% GDP.

37. La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

38. • le Système de notification de la dette pour recueillir des données sur la dette et ainsi améliorer la transparence des activités de prêt et d’emprunt;

39. Procédure de recherche et recouvrement de la dette douanière

40. Moyenne du RNB par habitant corrigé de la dette

41. • La diminution de la dette signifie que les frais de la dette continueront d’accaparer une moins grande part de chaque dollar de revenu perçu par le gouvernement.

42. À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

43. Pour de nombreux PMA, la dette demeure un obstacle majeur.

44. Il s’arrange donc pour éponger la dette et rouvrir l’usine.

Vì thế ông thu xếp trả hết nợ cho công ty và mở lại xí nghiệp.

45. Sans compter la dette que vous aurez sur ce luxueux vaisseau.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

46. Il s'agit de la démographie, l'éducation, la dette et les inégalités.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

47. Une partie des ajustements dette-déficit ayant pour effet d' accroître la dette résulte de l' accumulation de dépôts de l' État auprès de la Banque centrale de Chypre (fonds d' amortissement) pour financer le remboursement de la dette publique à partir de # (cf. tableau

48. Votre dette engraisse le profit de l'industrie du prêt étudiant.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

49. Adam et Ève ont légué cette dette à leur descendance.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

50. La dette de sang s'achève avec la mort de Malcolm.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.