crier in Vietnamese

@crier
nội động từ
- kêu
=Crier de douleur+ kêu lên vì đau
=Crier au secours+ kêu cứu
=Crier à l'injustice+ kêu oan ức
=Un oiseau qui crie+ con chim kêu
=La porte crie+ cái cửa kêu
=Tes parents vont crier+ bố mẹ cậu sẽ kêu đấy
- thét lên, hét lên
# phản nghĩa
=Chuchoter
- (nghĩa bóng) không hòa hợp; sặc sỡ (màu sắc)
ngoại động từ
- thét, hét
=Crier des injures+ thét lên những lời chửi rủa
- lớn tiếng bày tỏ; tuyên bố công khai
=Crier son indignation+ lớn tiếng bày tỏ sự phẫn nộ của mình
- rao
=Crier des journaux+ rao báo
- kêu đòi
=Crier famine+ kêu đói khổ
=Crier vengeance+ đòi báo thù
=crier grâce+ kêu xin thương xót+ chịu thua
=crier merveille; crier (au) miracle+ thán phục; kinh ngạc
=crier misère+ kêu khổ+ tỏ sự nghèo khổ, tỏ sự đói rách
=Vêtements qui crient misère+ quần áo tỏ sự đói rách
=crier quelque chose sur les toits+ rêu rao điều gì

Sentence patterns related to "crier"

1. Arrête de crier.

2. (Chante) Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends crier crier.

(Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

3. Sa mère s'est mise à crier.

4. Tu dois crier pour l' appeler

5. Et soudainement, je l'ai entendue crier.

6. Et je pouvais entendre ma mère crier.

7. S'enfermer et crier le vilain mot qu'on connaît.

Chúng ta nên khóa cửa và hét lên từ chửi rủa ta biết.

8. Oh, arrête de crier toi, petit bébé.

Đừng hét nữa, thằng ranh con.

9. Elle n’arrêta pas de crier jusqu’à la salle d’opération.”

10. « Jusqu’à quand [...] me faudra-t-il crier au secours ? »

“Tôi kêu-van... cho đến chừng nào?”

11. J’ai entendu des gens crier : ‘ C’était un autre avion ! ’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

12. Je vais crier et ameuter tous les domestiques.

13. Et elle... qui ne fait que pleurer, crier!

Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

14. Parfois, tu as envie de jurer et de crier.

Có những chuyện khác làm cho anh nguyền rủa, chửi thề.

15. Dans leur affolement, ils se mirent à crier.

16. “Dans le corridor, elle continuait de crier : ‘Ne me touchez pas !’

17. Il ne fait pas que crier sur ses employés, il beugle!

18. Ainsi, l’hépatite est une ennemie sournoise, qui frappe sans crier gare.

19. Toute l'équipe m'a entendu crier comme une petite souris apeurée.

20. Je peux crier et griffer Et te glacer le sang

Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

21. Au cas où vous voudriez réparer la radiobalise et crier à l'aide.

Trong trường hợp các người nghĩ đến việc sửa trụ báo hiệu và gọi giúp đỡ.

22. Je sais seulement que si je ne fais pas, je vais crier.

Tôi chỉ biết rằng nếu không viết, Tôi sẽ hét lên cuồng dại.

23. À cette altitude, on entend même les gens rire ou crier.

24. Quand le jour s’est levé le vendredi, elle a pu rassembler suffisamment de forces pour crier, crier encore, jusqu’à ce que des sauveteurs qui survolaient cette zone finissent par la découvrir.

25. » Elle agita les bras et eut l'impression de crier pendant deux heures.

26. Assurément, la sagesse continue à crier avec force dans les lieux publics.

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

27. Elle sort me crier dessus à chaque fois que j'emprunte les escaliers.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

28. Des gosses se sont mis à crier des trucs pour le charrier.

29. Comprenez bien aussi que se disputer ne veut pas toujours dire crier.

Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

30. J’ai entendu Steve crier, et je me suis précipitée pour voir ce qui se passait.

31. Mais un jour cela peut se retourner contre toi sans crier gare et te faire du mal.

32. J' aimerais pouvoir crier sur tous les toits qu' Ann est une mauvaise baiseuse

33. J’ai essayé de crier au secours, mais aucun son ne sortait de ma bouche.

Tôi đã cố gắng hét lên cầu cứu, nhưng không có một lời nào thốt ra từ cửa miệng tôi.

34. Mme Walsh n'a pas l'intention de me crier dessus et de me mettre à la porte?

35. Ça aurait été d'attacher tes membres à quatre traîneaux de chiens et de crier " En avant ".

Không. phản ứng thái quá là để buộc chân tay của nó vào bốn đội-con chó kéo xe khác nhau... và hét lên, " chạy! "

36. Je ne vais ni crier ni pleurer ni vous assommer. Pourtant, j'en aurais le droit.

37. Non loin de là, on entend crier et courir des enfants qui jouent à chat.

38. J’ai pu entendre mon cher ami, M. Pannella, crier, mais je n’ai pas entendu ce qu’il essayait de me dire.

39. Les lumières se sont allumées et les hommes se sont mis à crier ; tout le camp était en effervescence.

40. J'ai envie de sortir dans la rue, nue, pieds nus... courir sans que rien ne m'arrête... Crier, hurler à pleine voix...

41. Quand vint le moment de prendre Jéricho, les prêtres sonnèrent du cor et les Israélites se mirent à crier.

42. « ‘Agresser... contenir sa colère, en parler, crier et hurler’, ce sont là des stratégies acquises face à la colère.

43. Avant que tu te mettes à crier, je promets que j'immisce pas dans ta vie privée et je fouine pas.

44. À ta naissance, le docteur a dû te frapper pour te faire crier, et tu as ri en lui pissant au visage.

45. Quelque 200 ou 300 manifestants commencèrent à crier et à frapper du pied comme un troupeau de bêtes sauvages.

46. Comme il a refusé, elle s’est mise à crier, à le frapper et elle l’a poussé vers le drapeau.

47. 3 À côté des portes, à la bouche de la ville+, à l’entrée des portails, elle continue à crier avec force+ :

48. Je me souviens que, lorsque j’allais à l’école, j’entendais les garçons me crier en riant: ‘Ton père est un poivrot!’”

49. La seule façon de les contacter est d'aller jusqu'à la frontière et de crier aux gardes ce que nous faisons.

Cách liên lạc duy nhất là lái xe đến đó và hét vào lính biên phòng.

50. Les enseignants et les étudiants ont alors entendu Soussi crier des slogans en faveur des terroristes qui ont tué 130 personnes, dont 89 au Bataclan.