critique in Vietnamese

@critique
tính từ
- (y học) xem crise 2
- quyết định; nguy kịch
=Moment critique+ lúc quyết định
=Situation critique+ tình thế nguy kịch
- (vật lý học) tới hạn
=Température critique+ độ nhiệt tới hạn
=âge critique+ (y học) tuổi tắt dục
tính từ
- phê bình; phê phán
=Esprit critique+ óc phê bình; óc phê phán
# phản nghĩa
=Crédule, naïf. Admiratif, complimenteur, élogieux, flatteur, laudatif. Constructif. Positif
danh từ giống cái
- sự phê bình; sự phê phán
=Faire la critique d'un roman+ phê phán một cuốn tiểu thuyết
=La critique et la louange+ sự phê bình và sự khen ngợi
- giới phê phán
=Faire taire la critique+ làm cho giới phê phán câm họng
# phản nghĩa
=Crédulité, croyance, foi, naïveté. Admiration, apologie, approbation, compliment, éloge, flatterie, louange.
danh từ
- người phê bình; người phê phán
=Un critique littéraire+ nhà phê bình văn học
# phản nghĩa
=Admirateu

Sentence patterns related to "critique"

1. Tata vient ici et critique, critique, critique.

Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

2. C'est un critique acerbe.

3. C'est une mauvaise critique.

4. [4] Pour être complet, il faudrait conceptualiser la notion de critique comme un mouvement entre la critique institutionnelle et l’autocritique, qui se rattache à la critique de la société.

5. Cette critique est toujours valable.”

6. Premier moment critique, aile ouverte.

7. La critique remplace les louanges.

Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

8. Nous sommes encensés par la critique.

9. Il fut encensé par la critique.

10. C'était une blague, pas une critique.

Đùa thôi, Tớ không có ý chỉ trích.

11. Ne t'inquiètes-pas pour cette critique.

Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

12. 11% au-dessus du seuil critique.

13. 14% au-dessus du seuil critique.

14. Tu n'es pas un critique culinaire, Dennis!

15. Vince a eu une bonne critique

Vince có # bài phê bình tốt

16. Ma critique porte essentiellement sur deux questions.

17. Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

18. Publiez ma critique, je suis aux abois.

Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

19. Les lions seront moins féroces que la critique!

20. C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

21. Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

22. Je veux dire, nous avons une infrastructure critique.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

23. Le rapport me critique personnellement, et j'accepte ces critiques

24. Température critique: la température doit être d'au moins . . .

25. La critique est, vous n'avez pas de vrais problèmes.

26. Ils ne voulaient pas m'empêcher d'avoir un esprit critique.

Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

27. Le rapport me critique personnellement, et j’accepte ces critiques.

28. 1989 : The Culture We Deserve: A Critique of Disenlightenment.

29. Le primate en chef a osé modifier ma critique?

Biên tập viên lại dám thay đổi bài phê bình của tôi nữa à?

30. L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

31. Quelques-uns, de nature critique, ont trébuché pour cette raison.

32. Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

33. Cette tournure d’esprit est le produit de la haute critique.

34. Le client examine les chameaux d’un œil expert et critique.

35. Quand la “science” critique la Bible, le clergé fait chorus.

36. L'Ennedi était critique pour le bilan hydrique du lac Ptolémée.

Dòng chảy Ennedi rất quan trọng cho việc cân bằng nước của hồ Ptolemy.

37. Nous sommes à un moment si critique de notre histoire collective.

Chúng tôi đang ở thời điểm quan trọng như vậy của lịch sử chung của chúng ta.

38. Au seuil critique, l'allumette met le feu à la forêt.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

39. Le critique Francisque Sarcey le considérait comme un « idiot de génie ».

40. Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

41. Il est cyclique, car l’action et la réflexion critique s’y succèdent.

42. On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

43. Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

44. Le terme “haute critique” (ou “méthode historico-critique”) désigne une discipline qui cherche notamment à établir la paternité, les sources et la date de rédaction de chaque livre de la Bible.

“Phê bình Kinh-thánh” (hay “phương pháp phê bình căn cứ vào lịch sử”) là từ ngữ để miêu tả việc nghiên cứu Kinh-thánh để tìm thêm chi tiết như là về tác giả, nguồn tài liệu và thời điểm lúc viết mỗi cuốn sách.

45. Si tu avais été sur scène, je t'aurais fait une critique dithyrambique!

46. Et le second se réfère à son statut de pilote jugé critique.

47. de s'attaquer d'urgence au problème critique du placement des enfants séropositifs;

48. M. Bush a fait taire toute critique en la déclarant antipatriotique.

49. En ce sens, je partage l’attitude critique des mes collègues députés.

50. Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.