criminalité in Vietnamese

@criminalité
* danh từ giống cái
- (luật học, pháp lý) tình trạng phạm trọng tội
- (luật học, pháp lý) tính chất trọng tội

Sentence patterns related to "criminalité"

1. La criminalité et l’injustice.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

2. Objet: Criminalité enfantine et Internet

3. ” Le taux de criminalité a chuté.

4. 4) la disparition de la criminalité?

4) diệt trừ tội ác?

5. Information sur la criminalité transnationale Un certain nombre de services de renseignement étrangers recueillent des informations sur la criminalité transnationale.

6. la prévention de la criminalité et la criminologie

7. Victimes de la criminalité et d'abus de pouvoir

8. Réduits au désespoir, beaucoup tombent dans la criminalité.

Vì cùng đường, nhiều người đã đi vào con đường tội ác.

9. Espagne: “L’Espagne aux prises avec une criminalité florissante.”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

10. Ils déplorent la criminalité et les dangers qu’elle représente.

11. Lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme

12. L’Union soviétique enregistre une progression fulgurante de la criminalité.

13. Il semble qu’elle soit gangrenée par la corruption et la criminalité.

14. La vie était dure, la criminalité et la violence étaient partout.

Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

15. - lutter contre la criminalité organisée transfrontière et réprimer la menace terroriste;

16. Les mesures de prévention ne doivent donc pas seulement viser la criminalité stricto sensu, mais aussi les «comportements antisociaux», qui constituent en quelque sorte une espèce de précurseur de la criminalité.

17. Pourtant, un de ses petits-fils avait choisi de vivre dans la criminalité.

Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

18. Le report de l’accès à l’avocat en matière de criminalité organisée et de terrorisme

19. La criminalité baisse à tous les niveaux, saur pour le vol de téléphone portable.

20. Toutes les facettes sous lesquelles se présente cette criminalité sont prises en compte.

21. Criminalité par abus de pouvoir : délits et délinquants au-dessus de la loi.

22. Il y a eu aussi un changement de paradigme dans la grande criminalité.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

23. La criminalité va croissant ; on en a pour preuve ses effets sur la vie quotidienne.

24. “Mais aujourd’hui, nous rencontrons les mêmes problèmes que partout ailleurs: embouteillages, surpopulation, pollution et criminalité.”

25. La violence, les révolutions et la criminalité sont en augmentation constante dans de nombreuses nations.

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

26. Lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la criminalité financière

27. Je pense ainsi à l' affluence croissante de réfugiés, à la croissance de la criminalité, etc.

28. Les tâches importantissime dans le domaine de la lutte contre la criminalité sont énumérées ci-dessous :

29. Galton pense qu'en combinant des photos de criminels violents, il découvrira le visage de la criminalité.

Galton nghĩ rằng nếu ông kết hợp các bức ảnh của những tên tội phạm tàn bạo ông sẽ phát hiện ra bộ mặt của tội phạm.

30. Nous en observons aujourd’hui les résultats à long terme: criminalité, difficultés économiques, guerres, inégalités choquantes.

Ngày nay, chúng ta thấy được hậu quả lâu dài của điều ấy qua tội ác, qua những khó khăn về kinh tế, chiến tranh, và sự chênh lệch trầm trọng hiện hữu trong thế giới ngày nay.

31. Les hommes politiques sont élus parce qu’ils promettent de faire disparaître l’inflation, la criminalité, la guerre.

32. □ Quelles précautions pouvez- vous prendre dans la pratique pour éviter d’être victime de la criminalité?

33. Troisième problème: la sécurité des personnes et des biens, la sécurité de l'État, aussi, menacées par une criminalité galopante, faite de petite délinquance, certes, mais surtout d'une criminalité économique de plus en plus liée aux réseaux criminels internationaux.

34. Plusieurs mesures sont nécessaires pour améliorer l’évaluation de ces formes de criminalité complexes et très importantes.

35. Il est de notre devoir de protéger nos concitoyens contre les attentats terroristes et la criminalité organisée.

36. Des témoignages universels et toujours plus nombreux attestent l’existence d’une crise de la criminalité aux proportions considérables.”

37. Les cas de violence sexuelle, lorsqu’ils sont déclarés, sont enregistrés comme statistiques relatives à la criminalité.

38. Mais, en constatant l’augmentation de la criminalité contre laquelle il luttait, il a perdu ses illusions.

Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

39. Pourquoi pouvons- nous être sûrs que la criminalité, la violence et l’iniquité n’existeront plus dans le Paradis ?

40. - assurer que la directive ne porte pas atteinte à la lutte contre la criminalité commise dans l'environnement Internet.

41. Les taux de criminalité, de violence familiale et de suicide y sont nettement supérieurs à la moyenne nationale.

42. • Aider à diminuer les taux de criminalité et d'incarcération dans les collectivités qui administrent des programmes de justice.

43. Aux fins de la présente convention, les formes de criminalité suivantes sont considérées comme des formes graves de criminalité internationale: les infractions commises ou susceptibles d'être commises dans le cadre d'activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens, le trafic de drogue, les activités illicites de blanchiment d'argent, le trafic de matières nucléaires et radioactives, les filières d'immigration clandestine, la traite des êtres humains, le trafic de véhicules volés et les formes de criminalité énumérées à l'annexe ou des aspects spécifiques de ces formes de criminalité.

44. La direction principale de la lutte contre la criminalité organisée possède à présent un personnel hautement qualifié.

45. Rappelant que les armes blanches sont des outils susceptibles d’être utilisés à des fins de violence et de criminalité;

46. Dans le même temps, l'adhésion pourrait permettre de renforcer la lutte contre la criminalité organisée en provenance des Balkans.

47. Criminalité, violence, drogue, effondrement de la famille, sida et autres maladies sexuellement transmissibles... la liste des fléaux s’allonge.

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

48. Des preuves étendues et de plus en plus nombreuses indiquent que nous allons vers une crise de la criminalité.”

49. développer des centres d’expertise spécialisée de l’Union pour lutter contre certaines formes de criminalité relevant des objectifs d’Europol,

50. Élever l'abstinence au rang de politique en matière de drogue n'a diminué ni le nombre de dépendants, ni le taux de criminalité, ni la prostitution qui découle du besoin de se procurer de la drogue et n'a pas davantage réduit ce qu'on appelle la criminalité organisée.