creuser in Vietnamese

@creuser
* ngoại động từ
- đào
=Creuser la terre+ đào đất
=Creuser un puits+ đào giếng
- làm hõm
=Creuser les joues+ làm hõm má
# phản nghĩa
=Bomber, combler
- (nghĩa bóng) đào sâu
=Creuser une question+ đào sâu một vấn đề
=creuser l'estomac+ làm cho đói bụng
=creuser sa fosse; creuser son tombeau+ tự đào mồ chôn mình, tự làm hại mình
=creuser son sillon+ xem sillon
=creuser un abîme devant qqn+ làm tiêu tan sự nghiệp của ai
=creuser un abîme entre amis+ đào sâu hố chia rẽ giữa bạn bè

Sentence patterns related to "creuser"

1. J' ai continué à creuser

2. Tu dois creuser encore un peu.

Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

3. On a assez de gens pour creuser.

4. Je veux risquer de creuser sans étayer.

Tôi muốn thử liều đào tới mà không cần chống đỡ.

5. T'es censé appeler la ville avant de creuser.

Em phải gọi cho chính quyền thành phố trước khi đào

6. Je vais oublier les années passées à creuser

7. Haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels, galeries, autopropulsées

8. On doit se planquer et creuser un autre trou.

9. Ça l'encouragera peut-être même à creuser plus profondément.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

10. D'abord, on lui fait creuser la tombe de Wade.

Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.

11. Il aurait fallu creuser toute une journée pour la nourrir.

Chắc phải đào cả ngày mới đủ thức ăn cho cô ta.

12. S'il te plaît, attrapes une pelle et commences à creuser.

làm ơn hãy chụp lấy một cái xẻng và bắt đầu đào bới.

13. Haveuses, abatteuses et machines à creuser tunnels ou galeries, autres qu'autopropulsées

14. Pour les extraire, il faut creuser, dynamiter, piler et trier.

15. Ben Weatherstaff pris sa bêche à nouveau et commença à creuser.

16. Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

17. L'industrie du copyright est en train de creuser une tombe pour l'Internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

18. Les tortues doivent creuser la couche de plastique pour atteindre le sable.

Những con rùa phải bò qua đống rác đó để đến bãi cát.

19. Stefan s’est vu enjoindre par trois fois de creuser la tranchée.

20. Elle avait creuser un " rake loin un " être heureuse jusque- dessus. "

Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

21. Appareil servant a demonter les dents d'une machine a creuser des tranchees

22. Mais c'est mieux que de creuser des tranchées, n'est ce pas?

23. Mon métier de journaliste m'a poussée à creuser le secteur agricole.

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

24. Mais Lawrence devait utiliser la cellule de Hyde pour creuser le tunnel.

nhưng Lawrence phải dùng buồng giam của Hyde để đào đường hầm.

25. Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

26. Quand elle ne put creuser plus profondément, elle commença à déposer ses œufs.

27. Pour creuser la roche dure, il fallait des mineurs formés à ce genre de travail.

28. Mais là, il faut se creuser le ciboulot et oublier les armes et les couilles!

29. Avec votre signature, vous m’avez envoyée creuser des égouts, la seule femme dans une équipe d’hommes. »

30. Nous allons creuser un peu plus à présent, dans quelque- chose qui s'appelle l'Etude Sociale Générale.

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

31. Ce que nous entendrons à cette assemblée renforcera notre désir sincère de creuser la Parole de Dieu.

32. Il leur arrive même de creuser un canal pour faire flotter les matériaux de construction jusqu’au chantier.

33. Nous allons creuser un peu plus à présent, dans quelque-chose qui s'appelle l'Etude Sociale Générale.

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

34. En outre, en imposant des restrictions aux budgets nationaux, la crise financière actuelle menace de creuser les écarts.

35. Pendant la journée, on nous donnait à faire un travail absurde : creuser des tranchées, puis les reboucher.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

36. Il y a des gens qui, pour creuser le sol, se privent de détente, de nourriture et de sommeil.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

37. Une méthode de fertilisation d’un figuier consistait à ‘ creuser tout autour et à y mettre du fumier ’. — Lc 13:8.

38. Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

39. Par exemple, à Ribeirão Pires, il a fallu creuser à sept mètres de profondeur pour établir les fondations sur un sol ferme.

40. S’il faut creuser avec ténacité pour découvrir un trésor caché, il faut tout autant de persévérance pour découvrir la sagesse.

Thể như năng đào bới mới tìm ra được kho tàng thì chúng ta cũng cần sự kiên trì cố gắng mới tìm ra được sự khôn ngoan.

41. La réaction d'Hamlet à cela et aux mensonges de sa mère est de procéder à des fouilles, de creuser le fond des choses.

Dĩ nhiên, Hamlet phản ứng lại việc này và những lời dối trá của mẹ mình bằng việc liên tục điều tra, đào bới.

42. Au lieu de creuser la distance entre les civilisés et les primitifs, il est plus excitant de raviver le primitif en nous.

43. À cette assemblée, il avait fallu, entre autres préparatifs, creuser une tranchée de 400 mètres pour amener le gaz à la cuisine !

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

44. Chaque patte est dotée de cinq doigts avec des griffes non rétractiles utilisées pour déchirer, creuser, gratter le sol et grimper aux arbres.

Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

45. Il s’agit des publications bibliques qui nous permettent de creuser la Parole de Jéhovah et de discerner sa signification. — Job 28:12-19.

46. Les gerbilles ont besoin d'une épaisse couche de litière pour creuser et construire des nids ou un substitut de terrier long d'au moins # cm

47. Au lieu des starting blocks, Owens avait une truelle de jardinage qu'il devait utiliser pour creuser des trous dans les cendres lors du départ.

Thay vì là đám đông, Jesse Owens đã có một chiếc bay làm vườn mà anh ta phải sử dụng để đào một cái lỗ trong đống tro bụi để bắt đầu.

48. Et il a effectivement cessé de creuser, jeta sa bêche sur son épaule et s'en alla, sans même en regardant son ou dire adieu. & gt;

Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;

49. Les mineurs auraient à creuser un tunnel de fuite de neuf mètres de diamètre et de 10 kilomètres de long sous la montagne.

50. Vous devez être disposé à creuser dans le sable, à explorer chaque anfractuosité, chaque trou, à fouiller dans les marécages et dans les algues.