convoquer in Vietnamese

@convoquer
* ngoại động từ
- triệu tập; gọi đến, triệu đế

Sentence patterns related to "convoquer"

1. On peut convoquer la mère de Léa?

2. préparer les travaux du CRU et convoquer et présider ses sessions plénières et exécutives,

3. Dans des circonstances exceptionnelles uniquement, le groupe spécial d’arbitrage peut convoquer une audience supplémentaire.

4. Cette demande sous-entend la nécessité de convoquer une session supplémentaire du Comité spécial en

5. Le groupe spécial d'arbitrage peut convoquer des audiences supplémentaires si les parties en conviennent ainsi.

6. Si elle le juge nécessaire, la Cour peut convoquer une audience pour faire face aux objections préliminaires.

Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

7. Suite à ces événements, l'ambassadeur russe auprès de l'Onu a été chargé de convoquer une séance urgente du Conseil de sécurité.

8. 2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.

2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

9. Si quelqu'un a l'impression que c'est le cas, il est en droit de convoquer un mécanisme officiel pour évoquer et lever ces inquiétudes.

10. G Pape Jean XXIII, lorsqu’il expliqua le 25 janvier 1959 la raison pour laquelle il avait l’intention de convoquer le concile œcuménique Vatican II.

11. 3.1. approuve la mission définie par le Conseil européen de Nice, consistant à convoquer une nouvelle CIG, qui devrait porter, entre autres, sur les questions suivantes:

12. Pour régler le litige, le prophète de Jéhovah demande à Ahab de rassembler tout Israël au mont Carmel et d’y convoquer également les 450 prophètes de Baal ainsi que les 400 prophètes du poteau sacré.

13. Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnelles

14. Lorsqu'au moins un quart des membres le demandent par écrit, le président est tenu de convoquer une session plénière extraordinaire qui doit se dérouler au plus tôt une semaine et au plus tard un mois à compter de la présentation de cette demande

15. Prie le Secrétaire général de convoquer à New York, du 9 au 13 juin 2014, la vingt-quatrième Réunion des États parties à la Convention et de faire en sorte que tous les services de conférence nécessaires, y compris ceux de documentation, lui soient fournis ;

16. 7 C’est pour cette raison que je vous ai donné le commandement de convoquer votre aassemblée solennelle, afin que vos bjeûnes et votre affliction montent aux oreilles du Seigneur des carmées, ce qui est, par interprétation, le dcréateur du premier jour, le commencement et la fin.

7 Và vì lý do này, ta ban cho các ngươi một lệnh truyền là các ngươi phải triệu tập một abuổi họp long trọng, để bnhững cuộc nhịn ăn và những lời than khóc của các ngươi thấu đến tai Chúa cMuôn Quân, nghĩa là dĐấng sáng tạo ra ngày thứ nhất, ban đầu và cuối cùng.

17. Le 3 octobre 2000, le représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a adressé une lettre à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme pour lui demander de convoquer une session extraordinaire de la Commission des droits de l'homme (voir E/CN.4/S‐5/2).

18. Le 7 novembre 2012, la première commission de l’Assemblée générale des Nations unies a adopté un projet de résolution intitulé «Traité sur le commerce des armes», par lequel elle décidait de convoquer à New York, du 18 au 28 mars 2013, la conférence finale des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes, qui sera régie par le règlement intérieur adopté pour la conférence de juillet 2012, afin de parachever l’élaboration du texte du traité sur le commerce des armes, sur la base du texte du projet de traité présenté le 26 juillet 2012 par le président de la conférence précédente des Nations unies.

19. Lorsque, par exemple, l’autorité chargée de la concurrence dans un pays en développement, qui dispose d’une expérience, de ressources, d’instruments juridiques et d’atouts de négociation limités, désire convoquer des entreprises basées à l’étranger ou affiliées à des entreprises étrangères pour qu’elles répondent à des plaintes ou déposent en tant que témoins, ou lorsqu’elle cherche à découvrir si ces entreprises se livrent à des pratiques anticoncurrentielles, ou souhaite appliquer des mesures correctives ou des sanctions à leur encontre, quelles techniques d’application du droit de la concurrence pourrait‐elle valablement utiliser − et quelle est la nature de l’assistance technique qui pourrait l’aider utilement dans ses efforts?

20. Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.