consternation in Vietnamese

@consternation
* danh từ giống cái
- sự rụng rời
# phản nghĩa
=Joie

Sentence patterns related to "consternation"

1. Ce fut la consternation générale.

2. Le message relatif à l’exécution prochaine des jugements divins plonge les nations dans la consternation.

3. » Il se rappela : « Je fus presque frappé de consternation par cette question.

4. On peut donc juger de la consternation des habitants de Lima.

5. 6 La consternation frappera peut-être aussi les habitants de la côte phénicienne.

6 Dân cư vùng bờ biển Phê-ni-xi cũng bị mất tinh thần.

6. Mais à leur grande consternation, je leur emboîtai le pas, Bible en main.

7. Carmon (Israël) (parle en anglais) : C’est avec consternation et déception que je m’adresse à l’Assemblée générale.

8. De nombreux participants ont été choqués par ces déclarations, mais Dick Cheney n'a apparemment pas saisi la consternation du public.

9. Je m'attends à un mélange de satisfaction et de consternation de la part des téléspectateurs lorsque l'épisode sera diffusé.

10. Job 41:25 dit à juste titre: “Parce qu’il se lève, les forts prennent peur, de consternation ils perdent la tête.”

11. Par conséquent, j’éprouve personnellement un sentiment de grande tristesse et de consternation vu la détérioration de la situation depuis lors.

12. Imaginez donc la consternation quand, le jour précédant l’éclipse, des nuages se sont accumulés au-dessus de la région de Sumbe !

13. Les lexicographes signalent que le mot rendu ici par “ perplexes ” évoque une grande consternation, comme si l’assemblée avait été jetée dans la confusion.

Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.

14. À la consternation des chanoines augustiniens de Walsingham, dont elle est la bienfaitrice, elle crée également dans la même ville en 1347 un monastère franciscain.

15. En mars dernier, à Pavie (Italie), un beffroi vieux de 900 ans s’est effondré subitement, tuant quatre personnes et causant la consternation chez les historiens de l’art.

16. Un jour de juin, le crieur public nous a plongés dans la consternation en annonçant : “ L’armée américaine a évacué hier soir ; l’armée russe arrivera à 11 heures ce matin.

17. Dans le même temps, je souhaiterais exprimer ma consternation concernant le fait que ce rapport ne présente pas un caractère plus complet en reprenant le rôle des Fonds pour le développement rural.

18. Monsieur le Président, c'est avec consternation que nous avons appris sur ces bancs la mise en place d'un groupe de travail visant à discuter d'un "statut avancé" pour la Tunisie.

19. La troïka de l'Union européenne a formulé des observations au gouvernement saoudien à Riyad et a fait part de sa consternation à l'annonce du verdict de la cour à El Katif.

20. Le 28 octobre 1933, la chambre syndicale des fileurs de coton allemands annonce le boycott du coton égyptien, à la grande consternation de l'ambassadeur Stohrer, qui aurait préféré une approche plus prudente.

21. Les gens qui ont publié des livres dans des situations favorables et en y accordant le plus grand soin, ont, à leur grande consternation, retrouvé des erreurs typographiques et mécaniques dont certaines sont apparues après la dernière révision.

Những người nào đã xuất bản các quyển sách trong những hoàn cảnh thận trọng và thuận lợi nhất đều đã thất vọng khi tìm thấy những lỗi lầm, lỗi in và lỗi máy móc, một số trong những lỗi đó đã xảy ra sau khi thực hiện bản in thử của cuộc kiểm tra cuối cùng.

22. Leur impartialité est réellement remise en cause et lorsque nous nous penchons sur ce qu'elles ont fait dans le passé, et même lorsque nous nous penchons sur ce qu'elles font actuellement, je pense qu'un sentiment de consternation domine.

23. Dans la biographie que David Allen White consacre à l'archevêque traditionaliste français Marcel Lefebvre, il rapporte que Lefebvre aurait reçu un petit nombre de voix durant les premiers tours (« 3 ou plus » selon les sources), causant émoi et consternation parmi les cardinaux.

Tiểu sử David Allen White của truyền thống Pháp báo cáo rằng Tổng giám mục đối lập Marcel Lefebvre đã được cho là đã nhận được một số lượng nhỏ các phiếu trong cuộc bỏ phiếu kín (khác nhau như báo cáo là ba hoặc "một số"), gây sửng sốt trong số các hồng y.

24. Le Comité spécial a appris avec consternation que des colons avaient commis des violences le 31 juillet 2015 dans le village de Douma, au sud-est de Naplouse – ils avaient attaqué deux maisons de Palestiniens, en brisant les vitres en jetant des liquides inflammables et des cocktails Molotov dans les pièces.

25. Je ne veux pas dramatiser les choses, mais tel est notre état d'esprit. Consternation, Monsieur le Président en exercice du Conseil, car les résultats du Conseil européen témoignent de l'échec du plan de réforme des institutions européennes dans la perspective de l'élargissement et parce que, à notre sens, nous avons commis l'erreur de ratifier durement le pacte de stabilité.