constituer in Vietnamese

@constituer
* ngoại động từ
- làm thành, hợp thành
=Ces projets constituent un système cohérent+ các dự án này hợp thành một hệ thống gắn bó chặt chẽ
- tổ chức, lập
=Constituer un gouvernement+ lập một chính phủ
=Il l'a constitué son héritier+ ông ta đã lập nó làm người thừa kế
# phản nghĩa
=Destituer. Décomposer; défaire, abattre, renverser
- là
=Cette action constitue un délit+ hành động ấy là một tội
- (từ cũ, nghĩa cũ) cử (ai, vào một chức vụ), giao cho (ai, một nhiệm vụ)
=Constituer quelqu'un à la garde des enfants+ giao cho ai giữ trẻ

Sentence patterns related to "constituer"

1. L’aptitude au combat doit donc constituer la base des autres capacités.

2. Les ressources ordinaires devraient constituer environ # % de l'ensemble des contributions

3. On se crevait à constituer un dossier en fer contre Threlkiss!

4. Il nous a fallu un mois pour constituer un vocabulaire simple.

Phải mất một tháng chúng tôi mới viết được một câu đơn giản nhất.

5. Paire pocket qui se combine avec le tableau pour constituer un brelan.

6. Ce poste comprend principalement les comptes utilisés pour constituer les réserves obligatoires

7. En conséquence, l'accès à des services d'interprétation devrait ici constituer une priorité.

8. Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques

9. Les membres et les suppléants peuvent constituer des groupes reflétant leurs affinités politiques.

10. Mais en plus, cela doit également constituer un signe prophétique pour les religieuses.

11. Passé ce délai, le silence est réputé constituer une décision de refus d’accès.

12. La présente invention permet une production aisée de la partie d'éclairage par formation de manière séparée de l'éclairage pour constituer la partie d'éclairage dans les unités d'éclairage et assemblage des unités d'éclairage pour constituer la partie d'éclairage entière.

13. Les caractères alphabétiques comprennent les caractères destinés à constituer des mots dans chaque langue.

14. La crise actuelle devrait constituer une incitation additionnelle à l’application accélérée de ce modèle.

15. un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

16. Cela sert à constituer un capital utilisable pour la retraite par le biais d’une assurance-vie;

17. _ il est perçu un supplément de prime pour constituer une marge de sécurité d

18. Et cette conviction profondément ancrée pourrait bien constituer une protection pour ces créatures autrement vulnérables.

19. Les Canadiens peuvent choisir parmi une gamme de véhicules de placement pour constituer un patrimoine.

20. En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.

Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

21. Vous pourrez proposer un projet d'investigation sur une question d'environnement et constituer des équipes internationales.

22. Porte-parapluie en pied d’éléphant empaillé et fourré d’une autre substance afin de constituer le «spécimen travaillé».

23. Cette précision devait constituer un garde-fou supplémentaire en vue d'empêcher toute manipulation du processus de sélection

24. Les pegmatites devraient donc constituer un matériau granitique exsolvé et cristallisant dans les roches encaissantes.

25. D'une part, Denkavit se fourvoie lorsqu'elle allègue que l'abattage ne saurait constituer une mesure «conservatoire».

26. Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

27. Premièrement, alors que l’autoritarisme peut accélérer les réformes, il peut aussi constituer un sérieux handicap.

28. Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

29. Ce dernier peut constituer la base d'une machine frigorifique à absorption eau/eau-bromure de lithium.

30. Chacune des circonstances objectives suivantes devrait constituer une présomption réfragable de l'existence d'un risque de fuite:

31. Le piano peut donc fort bien constituer une bombe à retardement entre les mains d’un débutant.

32. Ces deux instruments devraient constituer des voies de recours autonomes s'ajoutant à celles offertes par le droit national.

33. C’est la division aéronavale Yatabe, à laquelle j’appartenais, qui a reçu l’ordre de constituer une escadrille d’attaque suicide.

Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

34. L’as peut avoir une valeur faible pour constituer le 5432A, le straight flush le plus bas.

35. Ce faisant, il pourrait constituer une base de données concernant les violations signalées sur le terrain

36. Ces exigences ne peuvent constituer, pour l'entreprise d'assurance, une condition préalable de l'exercice de son activité.

37. Le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique est fixé à dix-neuf.

38. , les actes de torture sont des crimes de guerre et peuvent constituer des crimes contre l’humanité,

39. Pourtant, en plus de constituer de vastes réserves de combustible, les tourbières ont une beauté toute particulière.

40. Dispositif pour elaborer un dictionnaire numerique et procede pour constituer un dictionnaire numerique au moyen d'un ordinateur

41. En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

42. Il leur donne de l'argent pour constituer leur garde-robe dans les magasins de prêt-à-porter.

43. Corrélativement, aucune catégorie de signes ou d'indications ne serait in abstracto réputée inapte à constituer une marque.

44. Les affiches publicitaires, les devantures de magasins, les journaux et les dépliants publicitaires auraient pu constituer des supports efficaces.

45. Celles-ci doivent constituer les normes prépondérantes à respecter pour tous les soins et l'élevage des animaux.

46. Les renforcements de profil peuvent être disposés de façon à constituer une structure de support en treillis.

47. c) un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié;

48. Les informations sur le mode d'action peuvent constituer un instrument très utile pour déterminer les risques potentiels.

49. Corrélativement, aucune catégorie de signes ou d’indications ne serait in abstracto réputée inapte à constituer une marque.

50. Pour constituer les équipages de ces avions, la R.A.F. dépendait presque totalement de l’afflux d’aviateurs venant du Canada.