conscient in Vietnamese

@conscient
tính từ
- có ý thức, tự giác
= L'homme est un être conscient+ người là một có ý thức
=Conscient de sa responsabilité+ có ý thức về trách nhiệm của mình
=Action consciente+ hành động có ý thức
# phản nghĩa
=Inconscient. Evanoui; endormi; anesthésié
danh từ giống đực
- (triết học) cái ý thức

Sentence patterns related to "conscient"

1. Conscient des dangers

2. J'en suis conscient, commandant.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

3. Barzillaï, un homme conscient de ses limites

Bát-xi-lai—Người ý thức được giới hạn của mình

4. L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

5. Le nouveau conseil est conscient de l'obligation de reddition de comptes

6. Es-tu conscient de la nature infectieuse des parasites qu'ils contiennent?

7. J'en suis bien conscient, mais je crois que j'ai une solution.

8. Le nouveau conseil est conscient de l’obligation de reddition de comptes.

9. Mais êtes- vous conscient que la lune influe sur les saisons ?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

10. Soyez bien conscient que l’adolescence est une transition vers l’âge adulte.

Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

11. On est conscient de son embonpoint, mais ignorant de sa malnutrition.

12. Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.

Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.

13. - J’étais absolument certain que vous étiez parfaitement conscient du fonctionnement des institutions.

14. Conscient de mon état, il a gentiment mis sa question de côté.

15. Dieu est conscient de nos faiblesses et défauts héréditaires, et il en tient compte.

Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

16. ” Alan, un Allemand qui a deux garçons, est conscient de l’importance du soutien affectif.

Anh Alan sống ở Đức, là cha của hai con trai, nhận ra mình cần làm chỗ dựa tinh thần cho vợ.

17. Je suis resté conscient et savais que ce qui venait de m’arriver était très grave.

Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

18. Regardez ce bousier, il y a deux choses dont je voudrais que vous soyez conscient.

Hãy quan sát con bọ hung này và có hai điều tôi muốn bạn để ý tới

19. Jésus Christ n’a pas comparé la mort à un état dans lequel on serait conscient.

Chúa Giê-su đã ví sự chết như giấc ngủ, một tình trạng không có ý thức* (Giăng 11:11-14).

20. Quiconque prend régulièrement de l'ecstasy cogne contre le mur dressé entre le conscient et l'inconscient.

21. Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

22. Il était tout à fait conscient que mes parents étaient fertiles et qu'ils avaient beaucoup d'enfants.

23. Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

24. (Proverbes 11:2.) Quelqu’un de modeste est conscient des limites que le péché adamique lui impose.

25. Dans la tombe on ne ressent aucune douleur ; on n’est conscient de rien (Ecclésiaste 9:5, 10).

26. Et aucune de ces personnes ou de ces animaux, ne semblait être conscient de sa présence à elle.

Và không một ai hay con vật nào, chúng đều không để ý tới bà ta.

27. Conscient du danger, celui qui est sage tient ses désirs en bride, même ceux qui sont naturels.

Nhận ra mối nguy hiểm này, người khôn ngoan kiềm chế ngay cả những ước muốn lành mạnh.

28. les gens sont les acteurs sur la scène, mais il faut être conscient du contexte de la situation.

" Vâng, con người là những diễn viên trên sân khấu, nhưng bạn sẽ phải ý thức về tình huống trong phim đó là gì

29. Il était conscient que chacune de ses décisions, de ses actions, rejaillirait sur le nom de son Père.

Ngài biết rằng bất cứ quyết định hay hành động nào của ngài đều ảnh hưởng đến danh Cha ngài.

30. Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.

31. Je suis parfaitement conscient qu'il n'est pas de bon ton de faire preuve de scepticisme dans ce domaine.

32. Tout individu bien informé est conscient que les savants ont réalisé des choses extraordinaires dans de nombreux domaines.

33. Il était conscient que même la vérité n’aurait pas changé l’esprit et le cœur orgueilleux de ses opposants.

Ngài biết rằng ngay cả sự thật cũng không thay đổi được đầu óc và lòng dạ kiêu căng của họ.

34. Indéniablement, vous avez des raisons sérieuses de remettre en question la théorie du tourment éternel conscient dans l’enfer.

Không thể chối cãi rằng bạn có lý do để đặt nghi vấn về ý tưởng thống khổ đời đời cảm biết được dưới địa ngục.

35. Et ce défi conscient représente ce pourquoi l'agnostique que je suis peut tout de même avoir la foi.

Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.

36. Le Comité est conscient du fait qu'une Partie n'a pas toujours la possibilité d'influer sur l'homologation de solutions de remplacement

37. Alors que j’en suis à la phase initiale de mon mandat, je suis particulièrement conscient des tâches qui m’attendent.

38. Les seules créatures qui possèdent le contrôle conscient de la respiration sont les animaux marins et les oiseaux plongeurs.

Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

39. Il est capital que vous laissiez la Bible vous aider à rester conscient de la réalité de la vie !

Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

40. Alors que j'en suis à la phase initiale de mon mandat, je suis particulièrement conscient des tâches qui m'attendent

41. Qu’est- ce qui indique que Jéhovah est conscient de la difficulté pour nous d’attendre la fin du système actuel ?

42. N’oublions pas en effet qu’Adam avait péché volontairement, totalement conscient de la gravité et des conséquences de son acte.

Hãy nhớ rằng A-đam chủ tâm phạm tội, ông hiểu rõ tầm mức nghiêm trọng và hậu quả của hành động.

43. Pourquoi faut- il être conscient du caractère urgent du travail à effectuer, et quelle attitude faut- il adapter envers ce travail ?

44. Notre personnel est dévoué, parfaitement formé et très conscient de la culture de notre compagnie axée sur le service au client.

45. S'agissant de l'avortement, le Gouvernement est conscient de ses occurrences et l'avortement clandestin heureusement ne donne pas lieu à des poursuites

46. Saint-Marin est conscient du fait que le développement est la condition sine qua non pour atteindre les objectifs du Millénaire

47. Le Gouvernement est conscient de ces problèmes et espère y remédier grâce à la loi sur les réfugiés récemment adoptée

48. Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình

49. Je suis conscient, même si c'est douloureux à admettre, que je ne suis pas assez doué pour créer sur commande.

50. Conscient de la valeur de leurs connaissances et de leur culture, le gouvernement Yamato accorde un traitement préférentiel aux toraijin.

Đánh giá cao kiến thức và văn hóa của họ, triều đình Yamato đã dành sự đối xử ưu tiên cho những Torai-Jin này.