consigner in Vietnamese

@consigner
* ngoại động từ
- ký gửi
=Consigner une somme+ ký gửi một số tiền
=Consigner ses bagages+ ký gửi hành lý
- ghi lại
=Consigner un fait+ ghi lại một sự việc
- phạt ở lại (quân nhân, học sinh)
- cấm vào
=Consigner une salle+ cấm vào một gian phòng
# phản nghĩa
=Déconsigner, retirer, omettre, taire. Délivrer, libére

Sentence patterns related to "consigner"

1. Vote affirmatif — L'ONGC doit consigner comme vote affirmatif :

2. Le vétérinaire officiel doit consigner et évaluer les résultats des activités d'inspection.

3. Cette balise permet de consigner des messages d'erreur dans un outil d'analyse.

Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

4. Chaque fois que vous réduisez le prix d'un article, vous devez consigner une démarque.

5. Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).

6. Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.

7. Il l’a fait consigner dans la Bible, et qui d’entre les humains a le pouvoir de le faire échouer?

8. Il a fait consigner les étapes de la conquête du pays de Canaan et les exploits des fidèles juges d’Israël.

Ngài ghi lại cuộc chinh phục dần dần xứ Ca-na-an và các chiến công của những quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên.

9. Nous avons aussi observé que des utilisateurs maintiennent des systèmes manuels ou automatisés pour consigner de l'information qui devrait apparaître dans Abacus.

10. Donc, avant de consigner les notes que nous prenons les marquer de Rabbi Shimon, excitation première grande que j'ai été invité à

11. Conformément à la politique nationale, l’unité de gestion commencera à consigner à ce moment-là les nouveaux achats dans la base de données.

12. Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 5 poids soient consignés pour les étalons.

13. Plus elles sont précises et particulières et donc d’un grand intérêt pour la situation financière du client, plus on doit les consigner avec soin.

14. Enfin, les intermédiaires devront consigner par écrit - au minimum - les exigences et les besoins du client ainsi que des explications sur les raisons motivant leurs conseils.

15. Consigner ce poids. Retirer les poids, mettre la balance à zéro et répéter le processus jusqu’à ce que 8 poids soient consignés pour les étalons.

16. Dans l’affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures, les espèces particulièrement vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.

17. a) consigner, de manière détaillée, les opérations du navire (par exemple: temps consacré à la recherche, à la pêche, au transit, etc., et détail des chalutages);

18. Afin d’assurer le maintien des engagements découlant de l’APC, il convient de les consigner dans un accord contraignant entre le gouvernement de la Fédération de Russie et l’Union.

19. Dans l'affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.

20. Dans l’affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures des chaluts, les espèces particulièrement vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.

21. Toutefois, pour que tous les hommes fidèles qui viendraient ensuite puissent tirer profit de l’exemple d’intégrité de Job, Jéhovah a fait consigner par Moïse l’histoire de cette controverse.

Tuy nhiên để giúp ích cho các tôi tớ của Ngài từ đó về sau, Đức Giê-hô-va đã soi dẫn Môi-se ghi chép lại các chi tiết của sự tranh luận về sự trung thành của Gióp.

22. Une telle franchise contraste vivement avec les chroniques embellies, exagérées des scribes égyptiens, qui s’interdisaient de consigner quoi que ce soit de peu élogieux concernant leurs souverains ou leur peuple.

23. L'application Hangouts stocke les messages en ligne dans le Cloud de Google et fournit une option de désactivation de l'historique pour les utilisateurs qui ne veulent pas consigner une conversation.

Ứng dụng Hangouts lưu giữ các thông điệp trực tuyến hệ thống điện tử trên đám mây của Google và cung cấp tùy chọn cho phép tắt lịch sử nếu người dùng muốn.

24. Dans l'affirmative, consigner les espèces benthiques sensibles dans les captures des chaluts, en particulier les espèces vulnérables ou formant des habitats telles que les éponges, les gorgones ou les coraux.

25. Elle utilise la feuille de suivi pour les dirigeantes pour consigner les progrès de chaque jeune fille qui participe à Mon progrès personnel et aux autres activités et qui remplit un appel de dirigeante.

26. Nous ne devons pas oublier combien nous sommes redevables à toutes les personnes qui se soumettent volontairement aux essais cliniques et permettent ainsi d'évaluer avec certitude la sécurité et l'efficacité d'un médicament et de consigner ses éventuels effets secondaires.

27. S'agissant des tronçons A et B mentionnés dans le tableau ci-dessus, les ingénieurs effectuant les essais doivent évaluer et consigner l'acceptabilité du fonctionnement du procédé d'adaptation eu égard aux usagers de la route venant en sens inverse et en aval.

28. Une clause conclue verbalement est fréquemment proposée par l’une des parties, l’autre se réservant le droit de consigner par écrit la convention verbale: la confirmation donnée par cette autre partie suffit pour démontrer l’existence et les conditions de la convention attributive de juridiction.

29. Il convient également de consigner les changements dans la démarche, la posture et les réactions à la manipulation ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, des comportements stéréotypés (par exemple, toilettage excessif, parcours circulaires répétitifs) ou comportements bizarres (par exemple, automutilation, marche à reculons) (2).

30. Un appel de propositions peut être organisé afin de constituer un secrétariat chargé d'assister le Forum pour un internet plus sûr, comprenant notamment des experts chargés de proposer des thèmes à étudier, de préparer des documents de travail, d'animer les discussions et de consigner les conclusions

31. Le système CISS s’est avéré insuffisant pour consigner toute l’information nécessaire à l’application du programme, de sorte que les services de santé ne disposent pas d’une bonne base de données sur les inspections et les activités d’application de la loi ou de surveillance menées à bien auprès de chaque détaillant.

32. Il convient également de consigner les modifications dans la démarche (dandinement, ataxie, par exemple), dans la posture (dos arrondi, par exemple) et la réaction à la manipulation, au placement et autres stimuli, ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, les convulsions et tremblements, les comportements stéréotypés (par exemple, toilettage excessif, parcours circulaires répétitifs) ou les comportements bizarres (par exemple, tendance à mordre, léchage excessif, automutilation, marche à reculons, vocalisation) ou l'agressivité

33. Il convient également de consigner les modifications dans la démarche (dandinement, ataxie, par exemple), dans la posture (dos arrondi, par exemple) et la réaction à la manipulation, au placement et autres stimuli, ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, les convulsions et tremblements, les comportements stéréotypés (par exemple, toilettage excessif, parcours circulaires répétitifs) ou les comportements bizarres (par exemple, tendance à mordre, léchage excessif, automutilation, marche à reculons, vocalisation) ou l'agressivité.

34. Joseph semblait considérer les révélations manuscrites comme son meilleur effort pour consigner la voix du Seigneur condescendant à communiquer dans ce que Joseph a appelé le « langage malhabile, déficient, cahotique et imparfait » des hommes.4 La préface révélée à la publication des révélations, semble aussi exprimer ce principe : « Je suis Dieu et je l’ai dit ; ces commandements sont de moi et ont été donnés à mes serviteurs dans leur faiblesse, selon leur langage, afin qu’ils les comprennent » (D&A 1:24).