considérer in Vietnamese

@considérer
* ngoại động từ
- nhìn kỹ
=Considérer quelqu'un de la tête aux pieds+ nhìn kỹ ai từ đầu đến chân
- cân nhắc
=Considérer le pour et le contre+ cân nhắc lợi hại
- coi như
=On le considère comme le plus grand peintre de son temps+ người ta coi ông ta như là họa sĩ lớn nhất đương thời
- kính trọng, quý mến
=Un homme que l'on considère beaucoup+ một người mà người ta kính trọng nhiều
# phản nghĩa
=Déconsidérer, dédaigner, ignorer, mépriser, mésestime

Sentence patterns related to "considérer"

1. Monsieur, il faudrait considérer la génétique.

Thưa ngài, có thể cần phải có thời gian để xem xét bản năng sinh học của họ.

2. On peut considérer les théories Gaïa.

3. Considérer les mots accolés comme incorrects

4. Comment devons- nous considérer le sectarisme ?

Chúng ta phải xem tinh thần bè đảng như thế nào?

5. b) Quels types de preuves allons- nous considérer ?

(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

6. considérer recevables le présent recours et les moyens invoqués;

7. On devrait considérer sérieusement les bénéfices qu’offre l’anesthésie régionale.

8. Melody devrait se considérer chanceuse et créative que toi.

9. Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.

10. Ce sont ces points importants qu’il vous faudra considérer.

Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

11. Il serait sage de considérer ceci comme une opportunité.

12. Mais leur façon de considérer leurs dirigeants n’est- elle pas faussée ?

13. A l'époque, j'étais trop jeune pour le considérer comme tel.

Ta còn quá nhỏ lúc đó để nhìn nhận ông ấy như một kẻ chinh phạt.

14. C'est plus facile de considérer que vous avez tout compris.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

15. Dans des conditions atmosphériques normales on peut considérer que l

16. b) D’après Hébreux 13:17, comment devrions- nous considérer ces frères?

17. De quelle façon les conjoints doivent- ils considérer leurs devoirs conjugaux?

Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

18. Vous ne pouvez pas vous considérer responsable de la pluie, maman.

Đáng tiếc, bà có thể làm một bà mai tốt đấy Mặc dù con không nghĩ vậy, nhưng mẹ có thể tạo ra mưa đấy!

19. Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.

20. Pourquoi les parents devraient- ils considérer leurs enfants comme un don ?

Tại sao cha mẹ nên xem con cái như món quà mà Đức Chúa Trời ban tặng?

21. Il faut considérer leur mort comme un acte de vertu et de pitié.

22. Nous nous sommes donc mis à considérer cette bible verte comme une amulette.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

23. Il vaut mieux en considérer seulement quelques-uns, mais bien s’y appliquer.

Tốt nhất chỉ trình bày vài câu và diễn đạt cho hay.

24. b) Comment devrions- nous considérer le culte que nous rendons à Dieu ?

Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

25. Mais alors arrête de considérer cette relation comme un match de boxe.

26. • Qu’est- ce qui nous aidera à analyser notre façon de considérer l’alcool ?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

27. Pourquoi devrions- nous considérer que la Bible contient un message pour tous ?

Tại sao chúng ta nên xem Kinh Thánh như một thông điệp chung cho mọi người?

28. Grâce à notre politique clairvoyante de considérer les populations indigènes comme inférieures.

Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

29. Il est donc intéressant de considérer l’opinion d’une personne qui fait autorité.

30. Ils ont également tendance à considérer la Bible comme un livre chrétien.

31. Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrence

32. On peut donc considérer la pauvreté comme l’indicateur le plus fiable du chômage rural.

33. Il y a donc lieu de considérer que le premier moyen est recevable.

34. • discuter des facteurs à considérer dans la gestion et la préservation des habitats

35. Vous pourriez, c’est vrai, les considérer comme une camisole qui entrave votre liberté.

36. EC ne devrait pas considérer que le processus de consultation constituait un préavis.

37. Dès lors, comment devrions- nous considérer le tikkun, cette prière kabbalistique de réparation ?

38. Des sémantiques plus abstraites en sont alors déduites ; par exemple, on pourra ne considérer que l'ensemble des états atteignables lors des exécutions (ce qui revient à ne considérer que les derniers états des traces).

39. Cela a- t- il une influence sur votre façon de considérer ce qu’ils enseignent?

40. Peut-être vaut-il mieux nous considérer comme un petit poisson hors de l'eau.

Có thể vẫn là tốt hơn nếu coi ta là một chú cá rời nước.

41. Elles ont incité beaucoup d’hommes à considérer la vie comme de peu de valeur.

42. L'absurdité ici consiste à considérer que toute aide internationale devrait venir s'ajouter aux réserves.

43. On peut donc considérer la pauvreté comme l'indicateur le plus fiable du chômage rural

44. Les jeunes sont tout particulièrement portés à considérer la situation du monde avec pessimisme.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

45. Nous devons considérer ces attaques contre des travailleurs humanitaires comme des attaques contre l'humanité.

Phải thừa nhận là những vụ tấn công chống lại nhân viên cứu trợ là tấn công chống lại chính loài người.

46. Dans ce sens, il faut considérer l'Eucharistie comme l'entrée dans ce chemin de Dieu.

47. Voilà pourquoi la Commission aurait tort de considérer le vote d'aujourd'hui comme un blanc-seing.

48. Quelle incidence Jérémie 15:17 a- t- il sur notre façon de considérer les divertissements ?

Câu Giê-rê-mi 15:17 ảnh hưởng thế nào đến quan điểm của chúng ta về việc giải trí ngày nay?

49. Maintenant, on pourrait considérer le plutonium comme un autre matériau fissible utilisable dans une bombe.

50. En conséquence, l’UNOPS pourrait décider de ne pas considérer l’évaluation actuarielle comme la référence absolue.