colloque in Vietnamese

@colloque
* danh từ giống đực
- cuộc hội thảo

Sentence patterns related to "colloque"

1. Séminaires, Offre de cours de formation et Colloque, Réunions, Évènements en matière d'identification automatique

2. Je peux dire que j'ai un colloque et toi, un truc de chef.

Tớ sẽ nói có cuộc họp còn Cậu thì bận việc đầu bếp.

3. Actes du colloque du 20 septembre 2007 – Dijon, sous la direction de Corneloup, S., et Joubert, N., LexisNexis Litec, Paris, 2008, p.

4. An Examination of Financial Accounts in selected OECD Countries », colloque organisé en 2000 par Statistique Canada.

5. À la suite de leurs observations, Herbig et Haro se rencontrèrent à un colloque d'astronomie à Tucson en Arizona en 1949.

6. Ce temps pourrait être utilisé en cas de besoin pour organiser un colloque, sous réserve de consultation avec les États.

7. En 1970, un colloque sur la pollution et la biochimie pulmonaire (tenu aux États-Unis sous les auspices du Battelle-Northwest Research Institute), réunit deux cents savants.

8. DISCOURS DU PAPE FRANÇOIS AUX PARTICIPANTS AU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA COMPLÉMENTARITÉ HOMME-FEMME, ORGANISÉ PAR LA CONGRÉGATION POUR LA DOCTRINE DE LA FOI

9. Au semestre d'été 1943, le professeur Flitner organise à l'université de Hambourg un Colloque d'anthropologie, où une critique à peine voilée de l'État nazi se fait jour.

10. Le Groupe de travail a été informé du prochain colloque judiciaire multinational organisé conjointement par la CNUDCI, INSOL et la Banque mondiale en mai 2013.

11. Cette réunion, qui a eu lieu le 23 mai 2008 en marge du douzième Colloque international sur l’aéronomie équatoriale tenu à Héraklion (Grèce) du 18 au 24 mai 2008

12. Le Bureau des affaires spatiales et le Boston College ont participé au quatorzième Colloque international sur l’aéronomie équatoriale, tenu à Bahar Dar (Éthiopie) du 19 au 23 octobre 2015.

13. Plus de 80 professeurs d’universités, étudiants, juristes, fonctionnaires de l’UE et autres ont pris part à ce colloque, ouvert par Mme Fabienne KELLER, sénatrice et maire de Strasbourg.

14. Le pape François a ouvert la première session du colloque par cette déclaration : « Nous vivons désormais dans une culture du provisoire, dans laquelle les gens renoncent de plus en plus au mariage comme engagement public.

Đức Giáo Hoàng Francis đã khai mạc phiên họp đầu tiên của cuộc hội thảo với lời phát biểu này: “Chúng ta hiện đang sống trong một nền văn hóa vật chất, trong đó càng ngày càng có nhiều người hoàn toàn từ bỏ hôn nhân như là một cam kết công khai.

15. En décembre 2001 nous participons à un colloque sur handicap et Culture dans l’Ecole nationale d’anthropologie et histoire, où nous exposons notre travail et un atelier de sensibilisation sur le handicap.

16. [4] Colloque sur la sécurité des tunnels routiers et ferroviaires, novembre 1999, "Brandschutz in Verkehrstunneln", FE 82 166/199/B3 de l'Institut fédéral de Recherche sur les Routes (BASt), rapport final de décembre 2000, BMVBW, Bonn.

17. Le Président de notre Parlement résumait excellemment la situation le 16 octobre dernier lors d'un colloque à Avignon: «Le bilan des initiatives et propositions de ces années ressemble trop à l'enfer de Dante, il est pavé de bonnes intentions.

18. Durant le colloque, j’ai remarqué que, lorsque différentes religions, confessions et Églises partagent les mêmes croyances sur le mariage et la famille, leur unité s’étend aussi aux valeurs, à la loyauté et à l’engagement qui sont naturellement associés à la famille.

Trong cuộc hội thảo này, tôi nhận thấy rằng khi nhiều tôn giáo và giáo phái đoàn kết lại trong cùng một niềm tin về hôn nhân và gia đình, thì họ cũng đoàn kết về các giá trị đạo đức, lòng chung thủy và cam kết mà đều liên kết một cách tự nhiên với các đơn vị gia đình.

19. Il fera fond sur les recommandations de la série d’ateliers ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement, ainsi que sur les résultats du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

20. Allocution de M" Lise Cormier, directrice du Service des parcs, des jardins et des espaces verts, et de M. Raymond Malo, directeur des services techniques de la MRC Vaudreuil-Soulanges, Table des préfets et maires de la grande région de Montréal, colloque du 24-25 novembre 1995, 13 p.

21. Approuve la décision prise par le Comité, à sa cinquante et unième session, que le colloque qui sera organisé en # par la Fédération internationale d'astronautique porterait sur le thème « Mieux connaître les changements climatiques et y remédier: le rôle des satellites d'observation de la Terre » et qu'il se tiendrait au cours de la première semaine de la quarante-sixième session du Sous-Comité scientifique et technique

22. Fait sienne la recommandation du Comité selon laquelle le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'astronautique devraient être invités, en liaison avec les États membres, à organiser un colloque ayant pour thème « La télédétection au service d'une gestion fonctionnelle de l'eau dans les pays arides et semi-arides », avec une participation aussi large que possible, pendant la première semaine de la trente-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique

23. Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Comité de la recherche spatiale et la Fédération internationale d'astronautique, en liaison avec les États membres, soient invités à organiser un colloque pour se pencher sur les problèmes que pose l'utilisation de l'orbite équatoriale pour des applications spatiales et les possibilités qu'elle offre, en assurant la plus vaste participation possible à cette réunion qui se tiendra pendant la première semaine de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique

24. Dans le cadre du plan de travail du Comité, le Bureau des affaires spatiales a mené les activités suivantes: a) séance sur les tempêtes ionosphériques et les effets du climat spatial, organisée pendant le douzième Colloque international sur l'aéronomie équatoriale, tenu à Héraklion (Grèce) du # au # mai # en coopération avec le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, les États-Unis et le Comité international; b) Cours international de formation à la navigation et à la localisation par satellite, tenu à Ahmedabad (Inde) du # juin au # juillet # et c) organisation de la réunion d'experts du Comité international sur les systèmes et services mondiaux de navigation par satellite le # juillet # pendant la trente-septième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale, tenue à Montréal (Canada) du # au # juillet