colonie in Vietnamese

@colonie
* danh từ giống cái
- thuộc địa
- dân di thực
- khu di dân, khu kiều dân
=Colonie francaise de New York+ khu kiều dân Pháp ở Nui-oóc
- trại
=Colonie de vacances+ trại hè
- tập đoàn
=Colonie de peintres+ tập đoàn họa sĩ
=colonie de coraux+ (động vật học) tập đoàn san hô
- (vi sinh vật học) khuẩn lạc

Sentence patterns related to "colonie"

1. une colonie, un avant-poste...

2. Cette colonie était vouée à l'échec.

Ngày từ đầu cuộc phiêu lưu này đã mang đến chết chóc

3. La colonie est une véritable fourmilière.

4. UFC: unités formant colonie; UE: unités d'endotoxines.»

5. UFC: unités formant colonie; UE: unités d’endotoxines.

6. UFC: unités formant colonie; UE: unités d’endotoxines

7. La domination britannique sur chaque colonie cessa.

8. UFC: unités formant colonie; UE: unités d'endotoxines.

9. Ce larcin déclenche une bruyante agitation dans la colonie.

10. Il y était exarque d'une colonie cardassienne sur Bajor.

11. Altesse, nous autres Américains, avons été une colonie.

12. La colonie, ça ressemblait plus à une beuverie sans alcool.

Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

13. C’est l’endroit rêvé pour une colonie de 26 000 petits manchots.

Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

14. À la même date, la colonie passe sous contrôle royal direct.

15. Nous avions une colonie près de l'étoile binaire de la grille 315.

16. Je vous raconte cette histoire à propos de colonie de vacances.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

17. Aimeriez- vous rencontrer une colonie de manchots dans son habitat naturel ?

Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

18. La colonie est aspirée par le puits gravitationnel, mais elle reste en orbite.

19. Lorsque l'Indonésie était une colonie des Pays-Bas, l'actuelle capitale, Jakarta, s'appelait « Batavia ».

20. Il débarqua pour établir une colonie à Botany Bay, mais jugea l’endroit inadapté.

Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

21. Chez les mousses acrocarpes, l’expansion d’une colonie exige l’apparition de nouveaux individus feuillés.

22. Une colonie de sternes fuligineuses a élu domicile au-delà de la plage.

23. Visitez Antartica et sa formidable colonie de manchots royaux et gorfous sauteurs.

24. Et cela nous amène justement à l'idée de regarder la santé d'une colonie.

25. Alors que les petits lézards attaquent les mouches qui infestent la colonie.

Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

26. Au dernier stade de notre cycle, on devient une colonie d'ankylostomes volants.

27. 7.4.3.2 Alternativement, ensemencer la colonie présumée en stries sur de la gélose de TSAMnSO4.

28. La petite communauté boer de la colonie était partagée sur la question du conflit.

29. C’est cette pulpe qui sera utilisée pour la culture des champignons que consommera la colonie. ”

30. Le gouverneur a monté l'alerte au niveau 3 dans tous les quartiers de la Colonie.

Thông Đốc khu thuộc địa đã ban hành cảnh báo cấp 3 trên tất cả các quận.

31. Environ 50 000 troupes armées embarquent dans la Chute, prêtes à se déployer dans la Colonie.

Có khoảng 50,000 quên đã được nhìn thấy hành quân vào trong " The Fall ". Chuẩn bị triển khai ra toàn bộ khu thuộc địa.

32. bactéries lactiques dans la limite maximale de 1 × 108 unités formant colonie par gramme (UFC/gramme).

33. 1866 : La colonie des Douaires abrite un établissement agricole de redressement des jeunes délinquants mineurs.

34. Escobar compte quelque 50 000 habitants et possède la plus grande colonie japonaise du pays.

35. Tu sais que cette colonie, et mon accord avec Ragnar Lothbrok, signifie beaucoup pour moi.

Giờ thì con biết rằng khu định cư này là thỏa hiệp giữa ta và Ragnar Lothbrok là một canh bạc lớn đối với ta

36. Un soir, nous avons, par mégarde, installé nos tentes au milieu d’une colonie de grosses fourmis noires.

37. Les assemblées de chaque colonie approuvèrent les démarches du congrès à l'exception de New York.

Tất cả các hạ viện thuộc các nghị viện thuộc địa đều chấp thuận các phiên họp trừ tỉnh New York.

38. Elle produira des cellules filamenteuses, appelées hyphes. L’ensemble cotonneux d’hyphes entremêlés formant une colonie est appelé mycélium.

39. Cela varie considérablement, mais dans une très grande colonie, il y avait environ 238 000 fourmis.

40. En fait, nous sommes en présence d’une colonie de guanayes, ou cormorans, des oiseaux aquatiques très grégaires.

41. Près du fortin se trouvait une petite colonie romaine, formant un vicus typique de la plupart des forts frontaliers.

42. Dans sa colonie, chaque numéro était soigneusement étudié et passait d’un foyer à un autre jusqu’à en devenir inutilisable.

Mỗi số Tháp Canh đều được họ nghiên cứu cách kỹ lưỡng, rồi được chuyền từ gia đình này sang gia đình khác trong cộng đồng cho đến khi tờ báo sờn rách.

43. Tobrouk est le site d'une ancienne colonie grecque et, plus tard, d'une forteresse romaine gardant la frontière de la Cyrénaïque.

Tobruk vốn là một thuộc địa của người Hy Lạp cổ đại và sau đó Tobruk trở thành một Pháo đại La Mã cổ đại để bảo vệ vùng biên giới Cyrenaic.

44. Les ailés nevolaient que s'ils étaient hors de contact avec d'autres termites de la colonie et dans la lumière.

45. La colonie comprenait un groupement religieux appelé les Saints et d’autres gens que les Saints appelaient les Étrangers.

46. Plus tard, la Grande-Bretagne s’allia aux États-Unis d’Amérique, ancienne colonie, pour former la puissance anglo-américaine.

47. Un grognement puissant nous signale que nous sommes à proximité d’une colonie d’hippopotames qui a élu domicile le long d’un îlot.

48. (PL) Monsieur le Président, la Malaisie pratique la bastonnade depuis le XIXe siècle, époque où le pays était une colonie britannique.

49. Ce sont des oiseaux entomophages et le nombre d’insectes nuisibles qu’une colonie de martinets dévorent en une saison est absolument fantastique.”

50. Josèphe appelle l’endroit par son nom ancien, Dicéarchia, et dit qu’une colonie juive y résidait. — Antiquités judaïques, XVII, 328 (XII, 1).