colonialisme in Vietnamese

@colonialisme
* danh từ giống đực
- chủ nghĩa thực dâ

Sentence patterns related to "colonialisme"

1. Nous avons accusé l'esclavage, le colonialisme, le nouveau colonialisme pour les malheurs que nous connaissons, y compris les blessures auto-infligées.

2. " Mais alors, c'est juste le retour du colonialisme? "

3. Ainsi que le montre Aihwa Ong, l’Asie et la grande Chine portent désormais le regard au-delà du colonialisme et du post-colonialisme, qui ne les gêne plus.

4. Reconnaît que le plan d’action pour la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme

5. Il a détruit la crédibilité du colonialisme en opposant le principe à la force.

6. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme

7. Consciente qu'il importe de continuer à appliquer effectivement la Déclaration, compte tenu de l'objectif que s'est fixé l'Organisation des Nations Unies d'éliminer le colonialisme d'ici à # et du plan d'action pour la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme

8. Non sans raison, l’anticolonialisme moderne a souvent présenté le christianisme en Afrique comme complice du colonialisme”.

9. Le livre de référence pour de nombreux chercheurs était Colonialisme interne écrit par Michael Hechter en 1975 .

10. Pour cette raison, certains dirigeants considèrent les efforts de démocratisation comme une nouvelle forme insidieuse de colonialisme ou d’impérialisme.

11. La question essentielle est celle de la définition des termes : esclavagisme, colonialisme, racisme, génocide, apartheid ou occupation militaire.

12. Le colonialisme interne se réfère à une inégalité politique et économique structurelle entre les régions d'un État-Nation.

13. En outre, le nouveau style d’engagement politico‐militaire de l’Union européenne n’est pas un vestige du colonialisme en Afrique.

14. Parce que les Arabes ne disposaient pas de modèle historique duquel apprendre comment relier leur histoire au phénomène qui les avait dépassés, ils essayèrent d’interpréter le sionisme comme une forme de colonialisme, et pensèrent que le combat d’autres nations contre le colonialisme leur donnerait un modèle de résistance.

15. De formuler des mesures précises pour mettre fin au colonialisme et de lui en rendre compte à sa soixante-troisième session ;

16. Exhorte les États Membres à participer aux efforts déployés par l’Organisation des Nations Unies pour que le monde soit libéré du colonialisme au cours de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme, et les engage à continuer d’appuyer sans réserve l’action entreprise par le Comité spécial pour atteindre ce noble objectif ;

17. Confirmant à nouveau que des mesures doivent être prises pour éliminer le colonialisme avant 2010, comme elle l’a demandé dans sa résolution 55/146,

18. La mort du colonialisme a permis au vent de nationalisme qui a soufflé sur l’Europe entre les XVIIe et XIXe siècles d’atteindre d’autres régions du globe.

Khi chủ nghĩa thực dân cáo chung thì làn sóng chủ nghĩa quốc gia vốn đã tràn qua Âu Châu từ thế kỷ 17 đến 19 cũng lan sang các vùng khác trên thế giới.

19. Ceux qui " gardent le silence autour des présences coloniales ", d'après Ha, ne devraient même pas commencer à parler des phénomènes tels que " l'hybridité " ou le post-colonialisme.

20. La rencontre fut caractérisée par un appel à la solidarité et par la condamnation du colonialisme occidental mais il n'y eut pas de projets concrets pour développer l'économie.

21. Pour commencer, je suis d'accord avec le magnifique livre de Mudimbe, " L'invention de l'Afrique, " qui dit que l'Afrique est une invention premièrement du colonialisme, et deuxièmement des mouvements d'opposition.

22. Le politicien néerlandais, critique du colonialisme, W.R. van Hoëvell écrit que « les femmes enceintes et allaitantes, les enfants et les vieillards tremblants sont passés au fil de l'épée.

Chính trị gia và nhà phê bình Chủ nghĩa thực dân người Hà Lan Wolter Robert van Hoëvell đã viết rằng "Phụ nữ đang mang thai và cho con bú, trẻ em, và cả những người già đang run rẩy đều ngã xuống dưới lưỡi gươm.

23. Au cours des # premières années d'existence de l'Organisation, des dizaines d'États nouveaux sont nés, s'affranchissant du colonialisme qui, jusque-là, liait le sort de la moitié de l'humanité à une poignée de métropoles

24. En effet, un récent article sur la mondialisation au 19 e siècle, écrit par deux historiens économiques bien connus, Jeff Williamson et Peter Lindert, ne mentionne jamais les mots « impérialisme », « colonialisme » ou « esclavage ».

25. Aujourd’hui, comme à l’ère du colonialisme, des dizaines de milliers d’ambitieux jeunes gens issus de la périphérie de l’Europe quittent le vieux continent en quête de meilleures opportunités en Amérique, en Afrique et en Asie.

26. Conclusion logique: dans la mesure où les missionnaires de la chrétienté prônaient la démocratie et louaient les bienfaits du progrès de la science et de la médecine occidentales, ils se conduisirent en agents du colonialisme.

27. Reconnaissant que l’examen des options qui s’offrent aux peuples des territoires non autonomes en matière d’autodétermination requiert une approche souple, pragmatique et novatrice en vue de parvenir à la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme,

28. À l'occasion de la Marche des Indigènes de la République du 8 mai 2008, interrogée sur la présence de pancartes à l'effigie du fondateur du Hamas, Ahmed Yassine, elle répond : « Le cheikh Yassine est un anticolonialiste qui a lutté contre le colonialisme israélien.

29. Hồ Văn Nhựt Hồ Văn Nhựt (15 July 1905 – 13 March 1986) est un médecin qui a fondé la branche sud de la Croix-Rouge vietnamienne (Hội Chữ thập đỏ Việt Nam) et un leader de l'opposition Sud-Vietnamien pendant et après la période de résistance contre le colonialisme.

Hồ Văn Nhựt (1905 - 1986) là một bác sĩ y khoa đã sáng lập hội Hồng Thập Tự Nam phần (nay là Hội Chữ thập đỏ Việt Nam) và nhà lãnh đạo đối lập miền Nam Việt Nam trong và sau thời kỳ kháng chiến chống chế độ thực dân.

30. L'auteur examine ensuite le rôle des femmes européennes dans le contexte du colonialisme et le contact qui existe actuellement entre elles et leurs homologues des autres cultures, une attention particulière est accordée ici à l'exercice du pouvoir et de la force au sein de la famille et de la société.

31. En tant que pays connaissant une histoire paradoxale où l'esclavage et le colonialisme allaient de pair avec une tradition de démocratie parlementaire remontant à plus de # années, la Barbade attachée la plus haute importance à la question des droits de l'homme et de la démocratie dans sa politique intérieure et étrangère

32. Ce que je veux dire, c'est que si la superpuissance du monde aujourd'hui était communiste, il serait bien plus facile pour les activistes démocratiques d'utiliser l'activisme démocratique comme une forme de résistance au colonialisme, que ça l'est aujourd'hui avec l'Amérique comme superpuissance, qui occupe certaines terres et épouse aussi des idéaux démocratiques.

33. Prie le Comité spécial de continuer de rechercher des moyens appropriés d’assurer l’application immédiate et intégrale de la Déclaration, d’appliquer dans tous les territoires qui n’ont pas encore exercé leur droit à l’autodétermination, y compris à l’indépendance, les mesures qu’elle a approuvées touchant les première et deuxième décennies internationales de l’élimination du colonialisme et, en particulier:

34. D’achever avant la fin de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme, en coopération avec les puissances administrantes et les territoires concernés, l’élaboration d’un programme de travail constructif répondant au cas particulier de chaque territoire non autonome et visant à faciliter l’exécution de son mandat et l’application des résolutions pertinentes relatives à la décolonisation, notamment celles portant sur des territoires précis ;

35. On est loin des premières aventure de Tintin, où Hergé ne faisait que refléter la mentalité de son époque et de son milieu : l'anticommunisme virulent (Tintin au Pays des Soviets) et le colonialisme paternaliste (Tintin au Congo). Pour Hergé, la bande dessinée devient de moins en moins un amusant passe-temps, et de plus en plus un travail très sérieux.

36. Car cette aide financière a été en grande partie rendue inefficace pour trois raisons: le modèle socialiste de développement, adopté par la plupart des États ACP, fondé sur la collectivisation des terres et une industrialisation à outrance; la corruption des dirigeants et des nomenklaturas, qui ont confisqué une grande part des aides; les complexes de dirigeants européens, incapables de ce constat, par peur d'être taxés de néo-colonialisme.

37. Le but de l'organisation défini dans la « déclaration de La Havane » de 1979 est d'assurer « l'indépendance nationale, la souveraineté, l'intégrité territoriale et la sécurité des pays non alignés dans leur lutte contre l'impérialisme, le colonialisme, le néocolonialisme, la ségrégation, le racisme, et toute forme d'agression étrangère, d'occupation, de domination, d'interférence ou d'hégémonie de la part de grandes puissances ou de blocs politiques » et de promouvoir la solidarité entre les peuples du tiers monde.

Mục đích của tổ chức như đã ghi trong Tuyên bố La Habana năm 1979 là đảm bảo "sự độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và an ninh của các quốc gia không liên kết" trong "cuộc chiến chống lại chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa thực dân kiểu mới, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và tất cả những hình thức xâm lược ra nước ngoài, chiếm đóng, chi phối, can thiệp hoặc bá quyền cũng như chống lại các đại cường quốc và chính sách của các khối".