collusion in Vietnamese

@collusion
* danh từ giống cái
- sự thông đồng

Sentence patterns related to "collusion"

1. 213 S'agissant de la collusion sur les prix, la Commission en a apprécié les effets généraux.

2. Les accords de licence peuvent également réduire la concurrence intratechnologique en facilitant une collusion entre les preneurs.

3. Le paragraphe # b) vise à réduire les risques de collusion et à garantir à l'entité adjudicatrice un résultat acceptable à l'issue des enchères

4. Sur des marchés oligopolistiques, l'échange d'informations sensibles, par exemple les données sur les prix et la production, peut faciliter la collusion

5. Seule serait essentielle la distinction entre le comportement autonome, autorisé, et la collusion, illicite, indépendamment de toute distinction au sein de cette dernière notion.

6. (138) Dans sa réponse du 11 octobre 1999, Tanabe a admis avoir participé à la collusion avec les autres producteurs de biotine d'octobre 1991 à 1994.

7. 250 Sur la base de l'ensemble des considérations qui précèdent, il doit être retenu que la Commission a prouvé que Prat Carton a participé, au cours de la période allant de juin 1990 à février 1991, à une collusion sur les prix ainsi qu'à une collusion sur les temps d'arrêt.

8. Cela s'appelle : « collaboration », certains diraient : « collusion ». et non « concurrence », et nous, les gens, sommes lésés parce que nous payons plus pour nos billets d'avion.

Đó là sự hợp tác, một số nói đó là sự thông đồng, không phải sự cạnh tranh, và những người dân chúng ta phải chịu thiệt thòi vì phải trả giá cao hơn để mua vé.

9. Dans un nouveau rapport de 100 pages intitulé Complicit in Crime: State Collusion in Abductions and Child Recruitment by the Karuna Group (Complice de crime: collusion de l’Etat dans les rapts et le recrutement d’enfants par le groupe Karuna), Human Rights Watch décrit les enlèvements et le recrutement forcé opérés régulièrement par le groupe Karuna l’année dernière.

10. En revanche, la participation de la requérante à cette collusion revêtait un intérêt économique direct pour ses sociétés membres produisant du carton.

11. L’analyse des incitations à la collusion a-t-elle débouché dans d’autres pays sur des lois ou des modifications des politiques spécifiques?

12. 160 S'il n'est pas contesté dans le cadre de la présente affaire que l'annexe 73 à la communication des griefs constitue une preuve corroborant les déclarations de Stora relatives à l'existence d'une collusion sur les parts de marché entre les entreprises admises au sein du «cercle des présidents», d'une part, et d'une collusion sur les temps d'arrêt entre ces mêmes entreprises, d'autre part, la Commission ne produit toutefois, aucun autre élément de preuve confirmant que la PC a eu pour objet, notamment, de discuter de la collusion sur les parts de marché et de la régulation des volumes de production.

13. Cette collusion intéressée entre élites politiques et lobbies nucléaires ignore la désapprobation totale des citoyens ukrainiens et le potentiel en énergies renouvelables et en économies d'énergie de l'Ukraine.

14. L’entité ne divulgue-t-elle pas des informations sensibles sur le plan commercial à propos de l’attributaire ou des autres soumissionnaires susceptibles de favoriser une collusion lors de futures passations de marchés, et

15. À l’égard des remises, l’enquête de marché a indiqué que le niveau des remises variait dans une certaine mesure entre les différentes Majors et que certaines remises n’étaient pas suffisamment transparentes pour établir l’existence d’une collusion

16. Dans ce système, les baisses de prix sous forme d'absorption du fret sont probables (les encouragements ont été décrits ci-dessus) à moins qu'il n'y ait collusion à propos du fret.

17. Le Tribunal a certes déjà constaté que les effets de la collusion sur les prix retenus par la Commission pour la détermination du niveau général des amendes ne sont que partiellement prouvés.

18. (327) En revanche, à partir du début de 1992, il existe de nombreuses preuves permettant de démontrer l'existence d'une collusion unique et continue sur le territoire qui est devenu l'EEE en 1994.

19. En effet, une pratique concertée de deux entreprises n' est plus établie si la Commission doit constater que l' une des deux a agi de manière autonome, sans collusion avec son prétendu partenaire.

20. Lorsque la plupart ou l'ensemble des fournisseurs concurrents restreignent les possibilités d'approvisionnement ou de revente de leurs acheteurs, la collusion peut s'en trouver facilitée, soit au niveau des distributeurs, soit à celui des fournisseurs.

21. Le partage des coûts de commercialisation augmente toutefois le risque d’une collusion si l’accord de commercialisation concerne des produits qui supposent une commercialisation coûteuse, comme des coûts élevés de distribution ou de mise sur le marché.

22. En s’attaquant aux questions telles que les fusions, l’abus d’une position dominante sur le marché et la collusion entre concurrents, ces lois visent à empêcher les entreprises de duper leurs clients en fixant les prix ou en rognant sur la qualité.

23. Dans ces circonstances, l’explication avancée par la Commission concernant la prétendue existence d’une collusion illicite entre les parties concernées ne peut être considérée comme une clarification apportée en cours d’instance de motifs avancés dans la décision [litigieuse] [...]

24. La visualisation que vous voyez se former derrière moi est appelée la Collusion et c'est un module complémentaire expérimental que vous pouvez installer dans votre navigateur Firefox qui vous permet de voir où vont vos données Web et qui vous suit.

25. L'article 85 paragraphe 1 fait référence à la fois aux «accords» et aux «pratiques concertées», mais il peut arriver (en particulier dans le cas d'une entente complexe et durable entre de nombreux participants) que la collusion présente des éléments de l'une et de l'autre formes de coopération illicite.

26. Pour Alain Corbin, la décision du gouvernement de restreindre l'information à la suite de ces défaites a pour conséquence la propagation de rumeurs sur la présence d'espions prussiens dans les alentours, et sur une collusion entre les nobles et les prêtres pour conspirer contre l'Empire.

27. .- À deux mois des élections au Parlement européen, il n’y a sans doute pas de preuve plus éclatante de la collusion entre la droite portugaise (sous les traits du parti social démocrate) et la social-démocratie (sous les traits du parti socialiste) que cette litanie d’accords:

28. Pour qu'une collusion fonctionne, les entreprises doivent également pouvoir surveiller mutuellement leur comportement sur le marché et disposer de moyens suffisants pour dissuader de tout écart par rapport à la politique commune convenue, et les barrières à l'entrée doivent être suffisamment élevées pour limiter l'entrée ou l'expansion des entreprises extérieures.

29. Dès lors, à supposer même que les données individuelles fournies par la requérante démontrent, comme elle l'affirme, que la collusion sur les prix n'a eu pour elle que des effets moins importants que ceux constatés sur le marché européen du carton, pris globalement, de telles données individuelles ne sauraient suffire en soi pour mettre en cause l'appréciation de la Commission.

30. (116) Comme pour tout recouvrement, l'État membre agissant en qualité de créancier usuel doit appliquer tout moyen que lui offre le droit national - par exemple, les dispositions concernant l'escroquerie au détriment de créanciers ou le soupçon de collusion avant une procédure de faillite - afin d'assurer que le recouvrement en question ne sera ni attaquable ni susceptible d'être déclaré nul et non avenu.

31. À maintes reprises, la Commission a fait part de sa préoccupation concernant la situation des Droits de l'homme en Colombie et a insisté auprès du gouvernement colombien pour qu'il redouble d'efforts dans ce domaine et qu'il prenne des mesures efficaces contre l'impunité et la collusion entre les groupes paramilitaires et les membres de la force publique.

32. 149 Enfin, il doit être observé que le comportement effectif de la requérante en matière de prix lors des augmentations pour lesquelles la Commission n'invoque aucune pièce du dossier à son égard, à savoir les augmentations de mars/avril 1988, octobre 1988, avril 1989 et janvier 1991, ne constitue pas un indice de sa participation à une collusion sur les prix durant la période de référence.

33. 29 À cet égard, il y a lieu de rappeler que l’article 45 de la directive 2004/18, qui énonce les causes d’exclusion d’un opérateur économique de la participation à un marché public, ne prévoit pas une cause d’exclusion telle que celle en cause au principal, qui vise à éviter tout risque de collusion entre des entités membres d’une même organisation.

34. Ceux-ci comprennent les effets cumulatifs, c’est-à-dire le pourcentage du marché couvert par des accords similaires, la durée des accords, le cadre réglementaire ainsi que des comportements susceptibles d’indiquer qu’il y a collusion ou de la faciliter, comme par exemple une influence dominante sur les prix, des modifications de prix annoncées à l’avance, des discussions sur le «juste prix», une rigidité des prix en cas de capacité excédentaire, des discriminations par les prix et des comportements collusoires passés.

35. Ainsi, la Commission a indiqué que, malgré le caractère largement identique du régime réglementaire applicable à l’époque de l’infraction dans l’affaire COMP/39188 – Bananes et dans la présente affaire, en l’espèce, la fixation des prix ne concernait pas des prix de référence, qui n’existaient pas en Europe du Sud, et qu’il existait même des preuves que la collusion avait inclus également des prix qui étaient aux niveaux des prix réels (considérants 336 à 340 de la décision attaquée).

36. 53 Toutes les considérations que développe la requérante à propos de la distinction qui doit être opérée, tant au niveau de la gravité de l'infraction qu'à celui de l'amende venant la sanctionner, entre un simple échange d'informations et une entente sont sans pertinence, dès lors qu'il est établi que, en l'espèce, elle ne s'est pas contentée de participer à un échange d'informations, mais a été partie prenante à une collusion sur les parts de marché et le volume de la production, de sorte qu'il y a eu, dans son chef, cumul d'infractions.

37. En outre, il était apparu que l’on en était venu à une dangereuse collusion entre le modèle minoritaire et le modèle des cadres, dans la discipline duquel des développements historiques très divers s’étaient insérés, parmi lesquels il faut compter aussi bien la poussée du messianisme et sa conception d’une grande confrontation entre dominants et dominés, que le blanquisme du XVIIIe siècle [3] , la volonté anarcho-syndicaliste de l’action directe que le concept de la dictature du prolétariat [4] développé eu égard à l’échec de la révolution française de 1848 et de la Commune parisienne.

38. 10 Saisi d’un pourvoi en cassation formé par Asnef-Equifax et l’Administración del Estado, le Tribunal Supremo considère qu’il existe un doute raisonnable sur la question de savoir si, dans une hypothèse de marché atomisé, les accords conclus en vue de la création de fichiers d’informations sur le crédit sont potentiellement restrictifs de la concurrence dans la mesure où ils sont de nature à promouvoir ou à faciliter la collusion et si, le cas échéant, ils sont néanmoins susceptibles d’être autorisés au motif que les conditions de dérogation prévues à l’article 81, paragraphe 3, CE sont réunies.

39. Affaires jointes C-655/16 et C-656/16: C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2017 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italie) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Droit des sociétés — Directive 2004/25/CE — Offres publiques d’acquisitions — Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa — Possibilité de modifier le prix de l’offre dans des circonstances et selon des critères clairement déterminés — Réglementation nationale prévoyant la possibilité pour l’autorité de contrôle d’augmenter l’offre publique d’acquisition en cas de collusion entre l’offrant et le vendeur)