clameur in Vietnamese

@clameur
* danh từ giống cái
- tiếng la ó, tiếng la hét, tiếng bất bình
=Les clameurs de la foule+ những tiếng la ó của quần chúng
# phản nghĩa
=Calme, silence

Sentence patterns related to "clameur"

1. La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

Lính gác sẽ báo động trước khi -

2. La clameur de la foule va crescendo.

Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

3. Lorsque les Babyloniens attaqueraient Jérusalem, une clameur s’élèverait de la Porte des Poissons.

Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

4. Non, il allait “pour voir s’ils agissent en tout suivant la clameur à ce sujet”.

5. Imaginez la clameur quand Jéhovah a changé le Nil et toutes les eaux d’Égypte en sang!

6. Quand leur photo a été projetée sur des écrans géants, une immense clameur s’est élevée de l’assistance.

7. Comme il sortait de l’avion, une clameur jaillit de la foule des frères placés derrière la barrière.

8. La clameur des bergers et le hurlement des majestueux du troupeau, car Jéhovah pille leur pâturage.

9. Au même instant où j'exerçais ma rage, l'apogée de la passion, il y avait aussi la clameur de la paix,

10. 9 “ Ainsi tu as vu+ l’affliction de nos ancêtres en Égypte ; et leur clameur, tu l’as entendue+ près de la mer Rouge.

11. La clameur internationale qui s'élève pour réclamer que Milosevic soit jugé à La Haye, ceci sans prendre en compte les conséquences politiques, est compréhensible.

12. 46 Au bruit, [quand] Babylone aura été prise, à coup sûr la terre se mettra à trembler+, et parmi les nations on entendra une clameur+.

13. Aucun membre ne peut être influencé par l'intérêt propre, la pression extérieure, les considérations d'ordre politique, la clameur publique, la loyauté envers une partie ou la crainte des critiques.

14. Bien que quelques ecclésiastiques protestants aient condamné la prise du pouvoir par les nazis en 1933, leurs voix ont bientôt été couvertes par la clameur nationaliste générale.

15. ” Et il dit aux Éphésiens (4:31, 32) : “ Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous.

16. Un voisin, reporter photographe, déclara : “Il était 7 h 15 du matin quand je fus réveillé par cette terrible clameur et le bruit des vitres qui se brisaient.

17. Pendant la période du Mémorial, une immense clameur de louange s’est élevée grâce aux plus de deux millions de Témoins qui ont été pionniers auxiliaires en mars et en avril.

18. L'auteur de la Lettre aux Hébreux dit que Jésus a prié, avec une violente clameur et des larmes, Dieu qui pouvait le sauver de la mort et qu'en raison de sa piété, il est exaucé (cf.

19. La clameur des autorités locales, des biologistes et des écologistes par tout le pays est parvenue aux oreilles des autorités fédérales et des hommes politiques de Washington, dont le président et le vice-président des États-Unis.

20. Il n’est pas étonnant que Jéhovah ait déclaré : “ Vraiment, j’ai vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte et j’ai entendu leur clameur à cause de ceux qui les poussent au travail, car je connais bien les douleurs qu’ils subissent. ” — Ex.

21. Le Parlement doit soutenir toutes les mesures nécessaires pour établir la vérité et pour veiller, avec vigueur et constance, au-delà de la clameur du moment, parce qu'il ne peut y avoir de confiance dans la démocratie sans la transparence des pouvoirs publics et la certitude des droits individuels.

22. Il y a aussi crime ou délit flagrant lorsque, dans un temps très voisin de l’action, la personne soupçonnée est poursuivie par la clameur publique, ou est trouvée en possession d’objets, ou présente des traces ou indices, laissant penser qu’elle a participé au crime ou au délit.

23. Par exemple, à l’époque où les Israélites subissaient l’oppression de leurs maîtres égyptiens, il a dit à Moïse : “ Vraiment, j’ai vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte et j’ai entendu leur clameur à cause de ceux qui les poussent au travail, car je connais bien les douleurs qu’ils subissent.

Chẳng hạn, khi dân Y-sơ-ra-ên bị áp bức dưới ách nô lệ, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Ta đã thấy rõ-ràng sự cực-khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu-rêu vì cớ người đốc-công của nó; phải, ta biết được nỗi đau-đớn của nó”.

24. “Nous ne devrions pas rester silencieux ou passifs face à cette clameur de la communauté Guarani-Kaiowá”, maintient Egon Heck, conseiller du Conselho Indigenista Missionário (CIMI), faisant allusion à la mémoire historique évoquée dans l'ouvrage “Y – Juca Pirama – O Indio: aquele que deve morrer“ (Y-Juca Pirama, l'indien : celui qui devait mourir), un opuscule publié en 1973 par les évêques et les missionnaires travaillant en Amazonie :

25. lorsque s'installe la confusion entre les grandes fonctions - législative, exécutive, judiciaire - du pouvoir politique; -lorsque la loi ou la fonction législative se donne pour objet circonstanciel de punir une personne en particulier; -lorsque le législateur et le juge délibèrent sous la clameur publique et la laissent, par avance, dicter leurs décisions.Sans sous-estimer en rien les hostilités du coeur et les objections de l'esprit qu'une telle position peut provoquer, c'est très résolument que je vote contre le rapport qui nous est soumis.