clarté in Vietnamese

@clarté
* danh từ giống cái
- ánh sáng
=La clarté du jour+ ánh sáng ban ngày
- sự trong suốt
=La clarté du verre+ sự trong suốt của thủy tinh
- sự sáng sủa
=La clarté du style+ sự sáng sủa của lời văn
# phản nghĩa
=Obscurité. Ombre; confusion, trouble
- (số nhiều) sự hiểu biết
=Avoir des clartés de tout+ có những hiểu biết về mọi vấn đề
- (số nhiều) điều làm sáng tỏ
=Donner quelques clartés sur+ cho một số điều làm sáng tỏ về

Sentence patterns related to "clarté"

1. Les comptes du Parlement manquent pourtant de clarté.

2. J'aimerais pouvoir te montrer cette clarté.

Phải chi anh thấy được ánh sáng đó

3. III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

4. Agressé par la clarté soudaine, on fait la grimace.

5. N’y aura- t- il pas l’obscurité, et non la clarté ?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

6. Et si la question est symptomatique d’un certain manque de clarté dans l’esprit des élèves, elle n’en est peut-être pas moins symptomatique d’un manque de clarté semblable chez ceux qui les enseignent.”

7. Les rapports de management sont remplis de plaintes envers un manque de clarté.

Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

8. Malgré les chiffres cabalistiques, vous avez fait preuve d'une grande clarté.

9. La simplification, la clarté et la concision du rapporteur sont utiles.

10. La clarté passe par l’élagage de tous les termes, de toutes les phrases inutiles.

Muốn rõ ràng phải bỏ bớt những từ và câu không cần thiết.

11. Par contre, il a adapté son argumentation, présentant les vérités bibliques avec clarté et logique.

Nhưng ông đã điều chỉnh cách lý luận cho hợp với những người ông tiếp xúc, trình bày những lẽ thật Kinh-thánh một cách rõ ràng và hợp lý.

12. Quelques fois dans ma vie, j' ai eu des moments de clarté absolue

13. • clarté, pertinence et faisabilité des plans de mesure de l’impact des stratégies et des activités financées;

14. Notre homme fut vite conquis par ses illustrations, ainsi que par sa clarté et sa franchise.

15. amélioration de l’accessibilité, de la clarté et de la simplicité des procédures de demande;

16. LA NUIT est tombée, mais la douce clarté de la pleine lune baigne Jérusalem.

Màn đêm buông xuống, ánh trăng tròn nhẹ nhàng tỏa khắp Giê-ru-sa-lem.

17. Mais cela nécessite une grande clarté doctrinaire, une volonté politique ferme et une constitution.

18. Il suffit parfois de ne pas s’exprimer avec assez de clarté ni de précision.

Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

19. * A de rares instants de ma vie, j'ai eu des moments d'une clarté absolue.

20. La bonne nouvelle du Royaume mérite d’être prêchée avec clarté, dans le respect des règles de grammaire.

21. Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, il y a lieu d’abroger expressément ledit règlement,

22. 10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,

23. Le soleil et la lune se sont assombris+, et les étoiles ont retiré leur clarté+.

24. Nous tenons tout particulièrement à exprimer, avec une absolue clarté, notre condamnation du pays agresseur.

25. Ce n’est pas un signe de détérioration: à température ambiante, elle retrouve rapidement sa clarté.

26. Lorsque l'on blâme des personnalités plutôt que la clarté, la responsabilité, la mesure, on ajoute l'injustice à l'inefficacité.

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

27. Cet ouvrage admet sans ambages que “si la question est symptomatique d’un certain manque de clarté dans l’esprit des élèves, elle n’en est peut-être pas moins symptomatique d’un manque de clarté semblable chez ceux qui les enseignent.

Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

28. Partout règne une grande clarté, du toit en verre, à 26 mètres de hauteur, jusqu’au soussol.

29. Vous savez, la clarté, la responsabilité, les mesures étaient ok quand le monde était plus simple.

Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

30. L'invention concerne une composition de revêtement résistant à l'abrasion et conservant une excellente clarté à l'usure.

31. Le livre Connaissance permet d’enseigner la vérité plus en détail, mais avec simplicité, clarté et concision.

32. Dorénavant, ces esprits désobéissants seraient privés de la clarté spirituelle que Dieu répand sur ses anges fidèles.

33. Il n' y a pas de place pour les faux-fuyants ou pour un manque de clarté.

34. Quels exemples récents montrent que Jéhovah trouve bon que la vérité soit enseignée avec clarté et simplicité ?

35. Au contraire des oracles païens, les prophéties de la Bible brillent par leur exactitude et leur clarté.

36. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.

37. Et assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.”

38. Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

39. • manque de clarté des rôles et des responsabilités des leaders locaux et des agents sectoriels sur le terrain ;

40. La notion de « compte de paiement », contenue à l' article # point # de la directive proposée, manque de clarté

41. Conformément à la politique, le terme qualité désigne la rapidité d'exécution, l'exactitude, la clarté des communications, l'équité et la satisfaction des clients.

42. Pour améliorer la clarté juridique pour les citoyens et les institutions, il y a lieu de codifier cette jurisprudence.

43. Vous apprécierez de donner des commentaires, car les thèmes abordés dans ce livre sont traités avec clarté, simplicité et de façon attrayante.

44. Action désinfectante pouvant être compromise par des variables telles que la clarté de l’eau, la dureté, l’encrassement des lampes UV.

45. En indiquant réorganisation au lieu de nommer une mesure précise, elle a, selon le jury de sélection, manqué de clarté.

46. On peut aisément s'imaginer le résultat de ce manque de clarté sur les concepts fondamentaux d'un système de "comptabilité patrimoniale".

47. Il semble presque qu’une chape d’obscurité soit venue recouvrir notre temps et ne permette pas de voir avec clarté la lumière du jour.

48. Le cadre national a été consolidé en Grèce, ce qui améliore la clarté et la sécurité juridiques du dispositif réglementaire.

49. 69 “Nous continuons à espérer la lumière, mais voici les ténèbres; la clarté, mais nous avons marché dans une obscurité continue.

50. Le refus du principe de simplicité et de clarté a été à l’origine de bien des apostasies, tant collectives que personnelles.

Việc chối bỏ nguyên tắc giản dị và rõ ràng đã là nguồn gốc của nhiều sự bội giáo chung của nhiều người và riêng của cá nhân.