classer in Vietnamese

@classer
* ngoại động từ
- sắp xếp, xếp hạng
=Classer les documents+ sắp xếp tài liệu
=Classer un monument historique+ xếp hạng một di tích lịch sử
# phản nghĩa
=Déclasser, déranger, embrouiller, mêler
- (nghĩa xấu) xếp vào loại xấu
= C'est un homme classé+ đó là một người đã bị xếp vào loại xấu
- Xếp vào hồ sơ, xếp xó
=Affaire classée+ việc đã xếp vào hồ sơ, việc không giải quyết được nữa

Sentence patterns related to "classer"

1. Et les classer par ordre alphabétique.

2. Prétexter les galons et simplement classer ça?

3. Tu as déjà vu quelqu'un classer par prénoms?

4. Pourriez-vous classer les dossiers par ordre alphabétique, à l'avenir?

5. Il faudrait classer les réactions indésirables par ordre de gravité.

6. Les libellés vous permettent de classer vos éléments dans des catégories personnalisées.

Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

7. Classer le mélange dans la catégorie Aiguë 1 conformément au tableau 2.2.9.1.10.3.1 a) ;

8. Enfin, il peut être utile de classer votre liste dans un certain ordre, comme l’ordre alphabétique.

9. Vous pouvez également créer des catégories afin de classer les rapports dans différents groupes.

Bạn có thể tạo Danh mục để tổ chức báo cáo thành các nhóm khác nhau.

10. La tâche de l'apprenti Hesse consistait à collationner, emballer, classer et archiver les livres.

Là người học nghề, nhiệm vụ của Hesse bao gồm đối chiếu, đóng gói, phân loại và lưu trữ sách.

11. b) les véhicules automobiles amphibies sont à classer dans la position appropriée du chapitre 87;

12. Les États membres peuvent classer des eaux de baignade comme étant d'«excellente qualité» si:

13. Résumé On peut classer les effets des MOD sur le biote aquatique en deux catégories.

14. Je pense donc que le problème principal à venir de la psychologie est de classer les types de situations difficiles, les types de situations, les types d'obstacles et aussi de classer les moyens disponibles et possibles de penser et de les apparier.

15. Analyser, identifier, classer et quantifier les matériaux secondaires et les métaux non ferreux issus de la production industrielle.

16. Elle permet de classer 122 autres affaires dans lesquelles des Témoins du Québec sont inculpés de sédition.

17. Haldane conjecture qu'un chien pourrait être capable de classer les acides par ordre de masse moléculaire en utilisant leurs odeurs, exactement de la même façon qu'un humain pourrait classer des cordes de piano par ordre de longueur en se servant des notes qu'elles produisent.

Haldane đoán rằng, loài chó có thể sắp xếp các axit này theo thứ tự khối lượng nguyên tử, thông qua khứu giác, cũng như một người có thể phân biệt độ dài dây đàn piano, thông qua độ cao của từng nốt.

18. La présente proposition de directive comble cette lacune et prévoit un cadre commun pour classer les émissions sonores produites par les aéronefs.

19. d) Groupe 4 : programmes pour lesquels un complément d’information est nécessaire avant de pouvoir les classer dans une catégorie.

20. Le FNUAP a mis en place des procédures permettant de contrôler les comptes créditeurs et de les classer par ancienneté.

21. La plupart des systématistes, d'anatomistes comparatives et de paléontologistes préfèrent autant que possible à classer leurs objects dans des séries graduées.

22. • parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;

23. Cela vous permettra de classer vos pensées de manière à être capable de donner des explications claires lorsque vous instruirez quelqu’un d’autre.

24. Trier (séparer en deux tas les noix et les raisins secs) et classer (mettre les verres mesureurs les uns dans les autres) prépare aux mathématiques.

25. (taxinomie) définit une typologie employée pour classer des textes soit implicitement au moyen d’une référence bibliographique, soit explicitement au moyen d’une taxinomie structurée.

26. Vous pouvez, par exemple, classer des éléments de campagne dans la catégorie "auto" et empêcher l'affichage simultané d'annonces de deux constructeurs automobiles.

Ví dụ: bạn có thể phân loại các mục hàng là "ô tô" và ngăn không cho hai công ty ô tô khác nhau hiển thị mục hàng cùng nhau.

27. Les restrictions budgétaire force la plupart des bureaux gouvernementaux à classer leurs dossier, en utilisant de rigides et vieux système de classement.

28. Au sein de l’ensemble défini, on répartit ainsi classiquement les variétés de pommes à cidre selon 5 catégories qui permettent aux cidriers de les classer.

29. Beckers pouvait, malgré sa discopathie lombaire, exercer des activités alternatives et il a recommandé de le classer dans la catégorie des personnes atteintes d'une invalidité professionnelle de 15 à 25 %.

30. La demande concerne l'autorisation du bisulfate de sodium en tant qu'additif destiné à l'alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs technologiques».

31. Un module de catégorisation utilise ensuite les représentations du contenu des documents, ainsi que d'autres annotations et métadonnées, pour classer les documents selon une hiérarchie de type arborescence.

32. Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné

33. Le système de calcul est utilisé pour classer des stratégies alternatives pour la réduction de l’intrusion marine, en tenant en compte des objectifs contradictoires et des contraintes du problème.

34. Il est presque impossible de classer chronologiquement les œuvres de Tertullien; on peut habituellement déterminer avec certitude si elles appartiennent à la période catholique ou montanistè de l'auteur.

35. GC : Je pense qu'il y a une énorme différence entre - je déteste classer les gens en catégories, mais les Américains du centre contre les gens qui vivent sur les côtes.

36. 13 Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être abandonné.

37. Ladite demande concerne l'autorisation d'une préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase (EC 3.2.1.8) produite par Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) en tant qu'additif pour l'alimentation des carpes, à classer dans la catégorie des additifs zootechniques.

38. Un certain nombre de fonctions secondaires peuvent aussi être confiées aux titulaires des postes de ce sous-groupe: trier le courrier, enregistrer les documents, étiqueter, classer et vérifier les plaques de machines à adresser.

39. Une entité ne doit pas classer comme détenu en vue de la vente un actif non courant (ou un groupe destiné à être cédé) qui doit être mis au rebut.

40. Je soutenais le fait qu'on ne pouvait pas classer ces tryptamines en tant qu'hallucinogène, puisqu'une fois qu'ils ont fait effet il n'y a plus personne à la maison pour faire une hallucination.

Tôi đã từng cho rằng bạn không thể xếp các loại tryptamines như chất gây ảo giác bởi vì tại thời điểm bạn chịu ảnh hưởng của thuốc không còn có ai ở nhà nữa để trải nghiệm ảo ảnh.

41. On peut aussi classer les comptes à l'intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l'on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial

42. C'est dans ce contexte que le projet APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca), financé par l'UE, a entrepris de recueillir, classer et trier des matériaux dispersés dans des centaines de revues scientifiques, collections éditées et autres dépôts.

43. 101 En l’espèce, la protection du grand tétras constitue clairement un objectif de conservation ayant conduit le Royaume d’Espagne à classer en ZPS le site «Alto Sil» à partir de l’année 2000.

44. On peut aussi classer les comptes à l’intérieur de chaque produit selon que le gestionnaire du compte est ce que l’on appelle un gestionnaire de compte privé ou un gestionnaire de compte commercial.

45. Recours en annulation — Actes susceptibles de recours — Actes attaquables par l'auteur d'une plainte dénonçant une aide d'État — Décision de la Commission de classer la plainte, mettant ainsi fin à la procédure préliminaire — Inclusion

46. La demande concerne l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires, à classer dans les catégories «additifs technologiques» et «additifs sensoriels».

47. Le groupe 01.1 «culture» comporte une ventilation systématique permettant de classer toutes les activités de production végétale de l'agriculture obtenues dans les États membres de l'Union européenne ainsi que les activités de cueillette (plantes ou les fruits sauvages).

48. Pour maintenir le même niveau de sécurité que celui prévu par la directive 90/385/CEE, il y a lieu de classer les dispositifs médicaux implantables actifs et leurs accessoires dans la classe de risque la plus élevée.

49. Il faut environ 19 mois pour classer une plainte avant l'envoi d'une lettre de mise en demeure, 38 mois lorsqu'une affaire est classée entre l'envoi de la lettre de mise en demeure et le moment où l'avis motivé est rendu et 50 mois lorsque l'affaire est classée après que l'avis motivé a été rendu et avant que la Cour de justice ait été saisie de l'affaire, le délai moyen pour classer une affaire étant donc de 26 mois[11].

50. Selon les essais réalisés avec le test Microbar selon la norme AFNOR P 18-588, environ 50% de ces granulats sont à classer comme réactifs pour ce qui est de la réaction alcalis-granulats (RAG).