clarifier in Vietnamese

@clarifier
* ngoại động từ
- lọc trong
=Clarifier l'eau de rivière+ lọc trong nước sông
=Clarifier du sucre+ lọc đường
- (nghĩa bóng) làm cho trong sáng
=La gaieté clarifie l'esprit+ sự vui vẻ làm cho tinh thần trong sáng
- (nghĩa bóng) làm cho sáng tỏ, làm cho minh bạch
=Clarifier une situation+ làm cho tình hình sáng tỏ ra
# phản nghĩa
=Embrouiller, épaissir, trouble

Sentence patterns related to "clarifier"

1. Ca devrait clarifier les choses.

Như thế sẽ dễ bề hành động.

2. J'avais besoin de clarifier mes idées.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

3. -clarifier le rôle des normes harmonisées;

4. Pour clarifier, prenons un exemple simple.

Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

5. Afin de clarifier la taxonomie de l'Abies lasiocarpa (Hook.)

6. Astuce: Pour clarifier vos esprits, consultez l'itinéraire Googlemaps !

7. * Clarifier et découvrir le sens du texte scripturaire.

* Làm sáng tỏ và khám phá ý nghĩa trong câu văn thánh thư.

8. Materiau adsorbant et utilisation de ce dernier pour clarifier des liquides aqueux

9. Produits chimiques pour floculer et clarifier les eaux usées industrielles et municipales

10. Pour clarifier : les relecteurs ne sont pas responsables du contenu du magazine.

Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

11. Je demande donc à la Commission de clarifier sa position sur les mesures complémentaires.

12. Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.

13. Bien sûr, cette multiplicité de noms ne contribue pas à clarifier les choses.

14. ▪ Consultez un conseiller en crédit, si vous ne pouvez clarifier vousmême votre situation.

15. Il souligne qu’il convient de clarifier l’objectif final du socle et d’en définir la portée.

16. Il est aussi de l'intérêt de l'Union de clarifier la relation entre l'Autriche et l'UE.

17. Au lieu d'avoir ce débat acrimonieux, nous devrions nous efforcer de clarifier les problèmes.

18. Il a jugé nécessaire de clarifier la situation en ce qui concerne la politique.

19. Rien de mieux pour clarifier son esprit que de l'air pur et des animaux morts.

20. 12.0 Révision La révision 1 avait pour but de clarifier les exigences relatives aux organismes accrédités.

21. J’ai reformulé les paragraphes 1 et 2 pour clarifier leur relation avec d’autres accords internationaux.

22. Traitement pour clarifier les pores, languettes pour purifier les pores, masques, produits exfoliants et lotion astringente tonique

23. Le projet de plate-forme de services mentionné ci-dessus devrait à terme contribuer à clarifier ce point.

24. En fait, le ministère a même refusé de permettre à M. Wreggitt de clarifier la situation (A14, A15).

25. Il est donc nécessaire de clarifier et d’améliorer le système de redistribution, mécanisme qui devrait être utilisé en dernier ressort.

26. On peut ainsi clarifier la manière dont le rapport de contraintes influe les courbes de propagation des fissures de fatigue.

27. de clarifier les circonstances dans lesquelles certaines catégories de données peuvent être consultées, et les personnes habilitées à les consulter;

28. Nous avons déjà saisi l'Unesco pour clarifier sa position concernant le caractère par défaut apolitique de la culture.

29. La Commission propose donc de renforcer et de clarifier les possibilités existantes et de faciliter l’accès aux marchés.

30. Je crois que la conversation d'aujourd'hui sera très utile afin de clarifier les approches pour renforcer l'avancement du processus de Genève.

31. Ces rectifications avaient pour but de clarifier les conditions d'admission, de modifier le nombre escompté de lauréats ou de corriger des erreurs.

32. » Il a exhorté l'Irlande à promulguer une loi visant à clarifier les procédures d'accès à l'avortement, en conformité avec la Convention.

33. Produits, préparations et substances pour traiter, épurer, clarifier, adoucir, dessaler, nettoyer, désacidifier, aseptiser et désinfecter des liquides, en particulier l'eau

34. Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiques

35. L’expert de la Hongrie a présenté le document GRSG-108-15 proposant de clarifier les prescriptions de l’essai d’abrasion sur la machine.

36. Il n'a pas été possible d'acquiescer à cette demande, mais les dispositions réglementaires ont été rédigées de manière à clarifier les obligations.

37. La structure a été modifiée de façon à clarifier le texte et à inclure les amendements 13 et 14 proposés par le Parlement européen.

38. Une telle mesure pourrait clarifier la responsabilité des États en la matière et les amener à réagir face aux conséquences considérables des changements climatiques.

39. Cette notification peut être accompagnée d'une invitation à procéder à des consultations afin de clarifier la situation et d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante.".

40. * clarifier le champ de compétence de l’esthéticienne, en la replaçant dans son cœur de métier : soins de Bien-Être, de forme et de beauté.

41. Il tient à clarifier que dans le texte anglais l’épithète "Arab" qualifie les six États arabes membres du Conseil de coopération et non le Golfe.

42. - d'actualiser et de clarifier la directive "Protection des données" afin de rendre compte du progrès technologique et de s'assurer qu'elle convient pour un marché convergent.

43. Ce travail a parfois consisté à ajouter ou à changer des mots ou des expressions pour combler des vides et clarifier le sens.

Công việc này đôi khi thêm vào hoặc thay đổi những từ hay cụm từ để lấp vào chỗ thiếu sót và làm rõ nghĩa.

44. Il s'agit d'un ensemble complet de réformes dont l'objectif est d'améliorer l'efficacité administrative, de promouvoir la délégation de compétences et de clarifier la responsabilité personnelle.

45. Il imposa le Credo du concile de Nicée dans son royaume et, en 381, réunit le concile de Constantinople pour en clarifier la formule.

Ông thiết lập tín điều của Giáo hội nghị Ni-xen, lấy đó làm tiêu chuẩn cho triều đại mình và triệu tập Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên để làm sáng tỏ thêm công thức căn bản này.

46. Pour clarifier ces différents points, la Commission a décidé d'étendre sa procédure d'examen en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à ces nouvelles aides.

47. La controverse était si enflammée que la Croix-Rouge a dû donner une conférence de presse pour clarifier la situation, et l'enquête est en cours.

48. Cette mise à jour vise à rendre obligatoire la communication préalable des frais et à clarifier les cas où l'accréditation par un tiers est requise.

49. Quelques rares révisions ont été apportées au questionnaire du sondage pour clarifier certaines questions et pour recentrer les autres avant la réalisation du sondage final.

50. Dites-leur de discuter ensemble de la façon dont les vérités qu’ils trouvent pourraient les aider à corriger ou à clarifier la déclaration figurant au tableau.

Yêu cầu họ thảo luận với người bạn trong cùng nhóm cách thức một số lẽ thật mà họ tìm được có thể giúp sửa chỉnh hoặc làm sáng tỏ lời phát biểu được viết trên bảng.