1. C'est une accusation grave.

Đó là lời buộc tội nghiêm trọng.

2. Je n' étais pas au courant d' une accusation

Tôi ko hề nghe thấy bản cáo trạng nào cả

3. C'est une accusation grave que tu t'apprêtes à faire.

Cậu chuẩn bị đưa ra lời buộc tội rất nghiêm trọng đấy.

4. Que ferait peut-être une personne victime d’une accusation malveillante ?

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

5. Je veux que vous vous reposez pour ma mise en accusation.

Tôi muốn anh nghỉ ngơi dành sức cho buổi nghe cáo buộc của tôi.

6. Une autre fois, ils l’avaient mis en accusation devant Gallion, le proconsul de l’Achaïe.

Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.

7. Quelle sombre mise en accusation de l’incapacité de l’homme à trouver des solutions durables aux problèmes mondiaux !

Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

8. La première question du gouverneur romain a été : “ Quelle accusation portez- vous contre cet homme ?

Câu đầu tiên ông hỏi họ là: “Các ngươi kiện người nầy về khoản gì?”.

9. Par quelle logique incontournable Jésus a- t- il réfuté une accusation lancée par les Pharisiens ?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

10. Il est mis en accusation par les États-Unis pour son rôle dans les attentats contre les ambassades américaines en Afrique en 1998.

Al-Adel là theo bản cáo trạng vì tham dự vào vụ đánh bom Đại sứ quán Hoa Kỳ ở châu Phi năm 1998.

11. 14 Hanna est déjà très angoissée. Comme elle doit être blessée par cette fausse accusation — d’autant plus qu’elle vient d’un homme occupant une position d’honneur !

14 Trong giây phút khổ não ấy, An-ne đau lòng biết bao trước lời buộc tội vô căn cứ của một người có địa vị cao trọng!

12. Pour tenter de prouver son accusation, il inflige de grands malheurs à Job, faisant mourir une partie de son bétail et ses dix enfants.

Để chứng minh lý lẽ đó, Sa-tan giáng các tai vạ cho ông.

13. En Tite 1:6 nous apprenons que l’ancien doit être “exempt d’accusation” et avoir “des enfants croyants qui n’ont été ni sous le coup d’une accusation de débauche, ni insoumis”.

Tít 1:6 nói rằng một trưởng lão phải làm sao “cho không chỗ trách được”, “con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

14. Ils ont déposé une mise en accusation distincte pour ajouter de nouvelles charges. Selon eux, ce comportement constituait un certain nombre de crimes fédéraux, et devrait entraîner des peines très lourdes en vertu des lois.

Họ nộp thêm các bản cáo trạng& lt; br / & gt; mới với nhiều tội danh mới và họ có một lý thuyết tại sao lại cần tới& lt; br / & gt; nhiều tội danh cấp độ liên bang ở đây và một bản án nghiêm trọng có& lt; br / & gt; thể được thi hành theo pháp luật.

15. Son recueil de poésie intitulé Los Sapos (1968), qui est une mise en accusation du pouvoir et de ses abus, où un conseil municipal est à la fois une réalité et une métaphore de ce pouvoir.

Cuốn sách của ông về thơ "Los Sapos" (1968) là một bản cáo trạng của quyền lực và sự lạm dụng, nơi mà Hội đồng thị trấn trong cùng thời gian đó trên thực tế là một phép ẩn dụ của sức mạnh.....

16. Timothy Durham, que j'ai pris en photo sur le lieu de son alibi, où 11 témoins l'avaient identifié au moment du crime. Il a passé 3 ans et demi en prison, sur une peine de 3220 ans pour plusieurs accusation de viol et de vol qualifié.

Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

17. 6 À Tite, Paul a écrit : « C’est pour cette raison que je t’ai laissé en Crète, pour que tu mettes de l’ordre dans les choses qui laissaient à désirer et que tu établisses des anciens dans ville après ville, comme je te l’ai ordonné ; s’il y a quelque homme qui soit exempt d’accusation, mari d’une seule femme, ayant des enfants croyants qui n’aient pas été sous une accusation de débauche ni indisciplinés.

6 Phao-lô viết cho Tít: “Ta để con ở lại Cơ-rết, hầu giải quyết những vấn đề cần sửa đổi và bổ nhiệm các trưởng lão tại mỗi thành, như ta đã dặn bảo rằng: Trưởng lão phải là người không bị ai cáo buộc gì, là chồng chỉ một vợ, có con cái tin đạo là những người không mang tiếng trụy lạc hoặc bất trị.