acceptant in Vietnamese

@acceptant
* tính từ
- (luật) chấp nhậ

Sentence patterns related to "acceptant"

1. La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

2. En acceptant le sacrifice qu’Abel avait offert avec foi.

Bằng cách chấp nhận của-lễ hy sinh dâng bằng đức tin.

3. Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

4. Ils sont totalement obéissant, acceptant les ordres sans poser de question

5. L'invention concerne une antenne intérieure acceptant une adaptation d'impédance à large bande.

6. En acceptant l'amendement, le Parlement a confirmé de fait la recevabilité de celui-ci.

7. “Aucune complication n’est survenue qui n’aurait pu se produire avec des malades acceptant les transfusions sanguines.

“Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

8. Le 10 avril 2002, M. Chaudhuri a déposé sa réponse, acceptant la demande de l'Office.

9. • Nombre de nouvelles personnes acceptant des contraceptifs modernes, par an, dans les provinces bénéficiaires du programme

10. Et elle m'a trompé par ses battements de cils et en acceptant de marier le pauvre empoté.

11. De même, en acceptant les résultats des élections, les partis politiques ont manifesté une maturité démocratique encourageante

12. Le Conseil de sécurité ne mettra rien à son actif en acceptant pour établies des allégations infondées et déformées

13. Lorsque le contrôleur acceptant choisit de soumettre une contre-proposition, un message CDN doit être envoyé en retour.

14. Le problème est qu'il donne raison à la rhétorique de ses critiques en acceptant d'uniformiser ses conditions de prêt.

15. 76 Ainsi qu'elle l'a reconnu à l'audience, la requérante a donc pris un risque en acceptant cette clause «no dispatch».

16. Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

17. □ Quels bienfaits les Témoins de Jéhovah se procurent- ils en acceptant la Bible comme la Parole de Dieu?

□ Vì chấp nhận Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời, các Nhân-chứng Giê-hô-va được những lợi ích thế nào?

18. Je ne pouvais prendre aucune part à l’effort de guerre, en acceptant de servir dans une unité non-combattante.

19. Ces derniers jours, le peuple indonésien a fait preuve d'une extraordinaire maturité en acceptant les changements dans la paix

20. Ces derniers jours, le peuple indonésien a fait preuve d’une extraordinaire maturité en acceptant les changements dans la paix.

21. Procédé et appareil de signalement d'informations de marge de puissance dans un système de communication mobile acceptant l'agrégation de porteuses

22. Les parents peuvent aider leurs enfants à se sentir estimés et respectés en les écoutant et en acceptant leurs sentiments.

23. (86) En acceptant cet engagement, la Commission a tenu compte de l'excellence des relations entre la Communauté et la Thaïlande.

24. Tout en reconnaissant et en acceptant les priorités définies par l’Organisation, la délégation pakistanaise exprime l’espoir que l’Asie recevra l’attention voulue.

25. Ces derniers ont fait depuis longtemps des investissements dans cette pêche et l'ont développée en acceptant des règlements plus stricts.

26. C'est pourquoi je demande au Parlement de conclure demain non seulement en acceptant le compromis global, mais en l'acceptant à une forte majorité.

27. En acceptant et en vivant ces principes, vous serez mieux à même de recevoir les bénédictions temporelles promises par le Seigneur.

28. Toute banque et négociant en valeurs mobilières possédant une succursale en Suisse et acceptant des dépôts privilégiés est membre de la Garantie des dépôts.

29. Le châssis NI PXIe-1062Q intègre toutes les fonctionnalités des dernières spécifications PXI, en acceptant à la fois des modules PXI et PXI Express.

30. Et ils s'engagent dans cette voie en acceptant une proposition cruciale, et cette proposition est la suivante : le mensonge est un acte coopératif.

Và họ bắt đầu hành trình đó bằng cách chấp nhận một nhận định cốt lõi, đó là: Nói dối là một hành động tương hỗ.

31. Et là aussi, le Conseil de sécurité ne se rendra pas service en acceptant comme des faits des allégations sans fondement et dénaturées

32. Le nouveau gouvernement tenta d'obtenir le soutien de la population en acceptant certains principes d'auto-détermination mais les troupes soviétiques restaient sur place.

Chính phủ mới tìm cách có được sự ủng hộ thông qua việc tán thành các nguyên tắc tự quyết đã được đề ra trong cuộc bạo động, nhưng quân đội Xô Viết vẫn ở lại.

33. (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Degutis, pour l'extraordinaire flexibilité dont il a fait preuve en acceptant certaines propositions de quelques députés.

34. Veillons à leur ressembler en acceptant les dispositions spirituelles prises par Dieu, en rejetant l’apostasie et en continuant à marcher dans la lumière divine.

35. Il interdit toute forme de discrimination sexuelle, y compris la violence et le harcèlement sexuels au sein des programmes éducatifs acceptant un financement fédéral.

Hơn thế, nó nghiêm cấm mọi hình thức phân biệt giới, bao gồm cả bạo lực và quấy rối tình dục trong các chương trình giáo dục được liên bang tài trợ.

36. 11 En acceptant la sainte Bible, non pas comme la parole des hommes faillibles, mais pour ce qu’elle est en réalité, la Parole de Dieu.

37. Toutefois, en acceptant cette responsabilité, personne ne devrait sous-estimer le pouvoir de Dieu de l’aider à l’assumer et à accomplir le travail que cela implique.

38. En acceptant les Gentils incirconcis, Dieu montrait que la circoncision et l’observance de la Loi n’étaient pas requises pour obtenir le salut. — Galates 5:1.

Việc Đức Chúa Trời chấp nhận những người ngoại không cắt bì chứng tỏ rằng không cần phải cắt bì và giữ Luật (Moi-se) mới được cứu rỗi (Ga-la-ti 5:1).

39. En acceptant ce sacrifice, Jéhovah a offert la possibilité de vivre éternellement à ceux qui exercent la foi en Jésus (Romains 3:23, 24 ; 1 Jean 2:2).

Đức Giê-hô-va chấp nhận lễ vật ấy, nên những người thể hiện đức tin nơi Chúa Giê-su có thể được sống vĩnh cửu.—Rô-ma 3:23, 24; 1 Giăng 2:2.

40. En acceptant la nomination, l’intéressé déclare qu’il a pris connaissance des conditions énoncées dans le Statut et dans le Règlement du personnel et qu’il les accepte.

41. Les responsables des établissements scolaires s’enrichissent en acceptant les pots-de-vin et les dons que leur proposent ouvertement les parents qui veulent faire inscrire leur enfant à l’école.

42. Règles commerciales restrictives || Interdire (partiellement) les règles d’obligation d’acceptation de toutes les cartes et de non-discrimination || Réduction des coûts d’exploitation pour les commerçants acceptant toutes les cartes.

43. En acceptant cette invitation, je me suis aperçue que je découvrais des choses nouvelles et passionnantes, dans ce livre, bien que je l’aie déjà lu de nombreuses fois.

44. Le # août dernier, la Chine a fait montre une fois de plus de son attitude constructive à l'égard des travaux de la Conférence du désarmement en acceptant l'initiative des cinq ambassadeurs

45. En conséquence, il est manifeste que la ville de Mikkeli a agi comme un investisseur privé en économie de marché en acceptant la procédure de restructuration sous contrôle judiciaire.

46. Jésus a choisi lui-même de s’identifier à ces frères et sœurs éprouvés par la douleur et par les angoisses, en acceptant de parcourir le chemin douloureux vers le calvaire.

47. Pensons à la Lettre aux Philippiens, au chapitre deux: le Christ, étant l’égal de Dieu, s’est humilié, en acceptant la forme de serviteur et en obéissant jusqu’à la croix (cf.

48. Enfin, la répression envers la population civile rend, en pratique, difficile, voire impossible, le recueil de témoignages d’opposants présents ou ayant de la famille en Syrie et acceptant d’être identifiés.

49. Une fois votre portefeuille électronique ouvert et alimenté via une multitude de méthodes de paiement disponibles, vous pourrez transférer des fonds à n'importe quel marchand sur Internet acceptant ces services.

50. Logiciels, à savoir plates-formes financières électroniques acceptant plusieurs types de transactions de débit et de paiement dans un point de vente intégré, un téléphone portable et un environnement web