accompagner in Vietnamese

@accompagner
* ngoại động từ
- đi cùng, đi theo áp tải
=Accompagner un convoi+ áp tải một đoàn xe
- kèm theo
=Accompagner sa réponse d'un rire+ trả lời kèm theo nụ cười
# phản nghĩa
=Quitter; précéder, suivre
- (âm nhạc) đệm
=Le piano accompagne mon chant+ đàn pianô đệm lời tôi hát

Sentence patterns related to "accompagner"

1. Vous pouvez nous accompagner.

Cô và cộng sự có thể theo đấy.

2. Je vais vous accompagner à l'hélico.

Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

3. Accompagner M. reine à la crique.

4. Certains couples se font accompagner par un chaperon.

Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.

5. Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.

6. Puis-je accompagner Mme Darrow à sa cabine?

Sao chưa dẫn cô Darrow tới phòng cô ấy?

7. Des proclamateurs expérimentés peuvent- ils les accompagner en prédication ?

Những người công bố giàu kinh nghiệm hơn có thể rao giảng chung với họ được chăng?

8. Alors peut- être...Sénateur Organa, vous devriez l' accompagner

9. Duchesse von Teschen, vous devez nous accompagner, ma chère

Nữ công tước von Teschen, cô phải đi thôi

10. On doit accompagner une bande de cochons au poste avancé.

Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

11. e)les numéros de référence des documents devant accompagner les animaux.

12. Un jour, il a dû accompagner ses parents à Tokyo.

Có lúc, chúng đã tìm cách trở về Tokyo với mẹ.

13. Si tu nous remontais une bouteille de Beaujolais pour accompagner la viande.

14. Documents qui doivent accompagner le spécimen Deux documents: 1. Permis d’importation 2.

15. Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.

Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

16. - de centres de ressources pour accompagner les initiatives locales, inspirées de l'expérience des CARRURE;

17. Le système assure également l'enregistrement d'informations tactiles pour accompagner des enregistrements audio et vidéo.

18. mieux anticiper et accompagner les restructurations d’entreprise, notamment en cas de licenciements collectifs,

19. En 1973, il fait une apparition aux États-Unis pour accompagner Frank Sinatra.

20. Le serveur reçoit et stocke une piste audio devant accompagner un affichage public.

21. D’autres encore gazouillent de contentement pour accompagner leur maman qui chantonne au rythme de ses pas.

22. Durant leurs fréquentations, beaucoup d’amoureux ont la sagesse de se faire accompagner par un chaperon.

Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm

23. Il est choisi pour accompagner le prince Higashifushimi Yorihito lors d'une visite officielle en 1918.

Ông được lựa chọn để cùng Hoàng tử Higashifushimi Yorihito đi công du nước Anh năm 1918.

24. Un vidéoclip est filmé pour accompagner Beautiful, Dirty, Rich, celui-ci est réalisé par Melina Matsoukas.

Video âm nhạc "Beautiful, Dirty, Rich" do Melina Matsoukas đạo diễn.

25. L'invention permet une humidification avec un rendement important sans présenter l'inconvénient du refroidissement adiabatique qui pourrait s'en accompagner.

26. En outre, chaque membre peut désigner un ou plusieurs conseillers pour accompagner son représentant ou ses suppléants.

27. à accompagner les programmes de réinsertion et de prise en charge des femmes fistuleuses, parfois handicapées à vie

28. Le second programme portait sur la bronchite chronique et l'emphysème, qui peuvent accompagner la pneumoconiose ou se développer séparément.

29. EN OUTRE , CHAQUE MEMBRE PEUT DESIGNER UN OU PLUSIEURS CONSEILLERS POUR ACCOMPAGNER SON REPRESENTANT OU SES SUPPLEANTS .

30. La FCCF a ainsi pu accompagner plusieurs communautés pour établir de nouveaux partenariats et articuler des stratégies financières.

31. Il va l' accompagner pour un jour ou deux sur des pistes bidons, pour le tenir hors de nos pattes

32. à accompagner les programmes de réinsertion et de prise en charge des femmes fistuleuses, parfois handicapées à vie;

33. Des appareils photo Reflex (SLR), des objectifs et une foule d'accessoires pour vous accompagner lors des moments mémorables.

34. La vibration peut correspondre à un thème du jeu de mises et peut accompagner ou remplacer des sons émis simultanément.

35. Des parents dont les trois fils sont âgés de 15 à 21 ans continuent de les accompagner régulièrement dans le ministère.

Một cặp vợ chồng có ba con trai ở độ tuổi từ 15 đến 21, nhưng họ vẫn thường đi rao giảng với con.

36. Surprendre, satisfaire et devancer les souhaits les plus extravagants, les conseillers Les Ambassadeurs sont là pour vous assister et vous accompagner.

37. Préparation des comptes Des reçus ou autres documents pertinents devront accompagner la demande de remboursement dans le cas des dépenses suivantes :

38. Dans ses écrits s’exprime sa conviction de voir le progrès incessant de la science accompagner l’entrée de l’homme dans le millénium.

Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.

39. N’attends plus, n’hésites pas et enfourches ton vélo pour rouler en compagnie des athlètes du team Tacx et tentes de les accompagner.

40. Immédiatement après, le Fonds a commencé à préparer une nouvelle allocation pour accompagner la déclaration de la Commission reflétant les engagements assumés mutuellement.

41. Tu vas accompagner Lindsey le long de l'allée avec Lily et tu vas venir vers moi. Tu vas me donner ces deux bagues.

42. Besoins en recherche sous le RMDA L'Annexe 15 mandate la recherche pour accompagner les activités de surveillance et de contrôle du RMDA.

43. Alors, dans l’espoir de le distraire , Benvolio et Mercutio le persuadent de les accompagner, déguisés, au bal qui se tient chez les Capulet (Le Bal) .

44. Il y aurait lieu de les accompagner de contrôles appropriés et d'une action contre les voyageurs et passagers ne disposant pas des documents adéquats.

45. La proposition de Règlement contient des mesures d'assistance visant à accompagner le processus d'ajustement dans les pays ACP signataires du Protocole sur le sucre.

46. 77, 97). Même ceux qui ont récemment entrepris le service de pionnier souhaiteront peut-être accompagner des proclamateurs plus expérimentés, un ancien ou un serviteur ministériel.

Cũng có thể những người khai thác mới được bổ nhiệm muốn rao giảng với một người tuyên bố kinh nghiệm hơn hoặc với một trưởng lão hay là một tôi tớ chức vụ.

47. Au milieu de l’année scolaire, on m’envoya à Tubao pour accompagner à l’harmonium la chorale de l’église, car je connaissais la musique et je jouais du piano.

48. L'autorité judiciaire peut désigner en son sein un responsable pour accompagner les enregistreurs de bord ou ces preuves matérielles jusqu'au lieu de leur dépouillement ou de leur analyse.

49. La synapse à distance deJabonero semble seulement accompagner les vaisseaux sanguins nutritifs du muscle strié et des vaisseaux qui n'appartiennent pas à la fonction spécifique de l'organe.

50. Pour accompagner le développement du projet Mitchell Hashimoto et Armon Dadgar fondent en 2012 Hashicorp, Inc. Un plugin appelé vagrant-libvirt permet le support de Libvirt dans Vagrant.