conducta in Vietnamese

• {freightage} sự thuê tàu chuyên chở, chuyên chở hàng bằng đường thuỷ, chuyên chở hàng hoá
• {haulage} sự kéo, (ngành mỏ) sự đẩy gồng, sự chuyên chở hàng (bằng xe vận tải); cước phí chuyên chở
• {portage} sự mang, sự khuân vác, sự chuyên chở, tiền khuân vác, tiền chuyên chở, sự chuyển tải (sự khuân vác thuyền, hàng hoá... qua một quâng đường giữa hai con sông, hoặc qua một khúc sông không đi lại được) quâng đường phải chuyển tải, khúc sông phải chuyển tải, chuyển tải
• {transport} sự chuyên chở, sự vận tải, phương tiện đi lại, phương tiện vận chuyển, tàu chở quân ((cũng) troop,transport), sự cảm kích mạnh mẽ; mối xúc cảm mãnh liệt, (pháp lý) người bị đầy, người bị tội phát vãng, chuyên chở, vận tải, gây xúc cảm mạnh, (pháp lý) đày; kết tội phát vãng

Sentence patterns related to "conducta"

1. Primero: Conducta y autocontrol rectos

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

2. Todos los privilegios dependerán de su conducta.

Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

3. La palabra griega que se traduce “conducta relajada” denota libertinaje, desenfreno, indecencia, conducta desvergonzada.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

4. Johnson, quien fue excomulgado por conducta indebida.

Johnson, người đã bị khai trừ vì có hành vi bất chính.

5. Y su conducta refleja su reputación.

Và tôi phải nói rằng, hành động của các anh phản ánh sự kính trọng của mình.

6. Nuestro código de conducta es definitivo; no es negociable.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

7. Yo también me avergüenzo de este tipo de conducta.

Ngoài ra, cô cũng có tình cảm với Quýt Ú.

8. 27 ¡Qué conducta tan deplorable la de los israelitas!

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

9. La ley de Boyle describe la conducta de los gases.

Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

10. Tan solo cumplió cuatro años por presentar buena conducta.

Bà nắm trọn quyền hành gần như 4 năm thời gian trị vì của Tống Anh Tông.

11. ¿Qué expediente en cuanto a conducta tienen las principales religiones no cristianas?

Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

12. Mediante su buena conducta, ‘claman’ con alabanza alegre a su Dios.

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

13. Era obvio que los testigos de Jehová tenían una conducta y una actitud diferentes.

Các Nhân Chứng rõ ràng có thái độ và cách cư xử rất khác biệt.

14. [Mencione un ejemplo de conducta juvenil impropia común en el vecindario.

[Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

15. Mala conducta de los guardias, abuso de las celdas de aislamiento.

bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.

16. ❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)

❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

17. Aunque te incomode la conducta de otras personas, no adoptes un tono santurrón.

Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.

18. ¿Qué fue la “regla de conducta” asociada con el disfrute de paz por el Israel espiritual?

“Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

19. LAS cartas han mejorado la vida y la conducta de millones de personas.

THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

20. ¿Quiénes están dotados de conciencia, y qué efecto tiene esto en su conducta?

Mọi người được ban cho gì, và nó có tác dụng gì?

21. Johnson, un miembro del Quórum de los Doce original, quien fue excomulgado por conducta indigna.

Johnson, một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai đầu tiên là người đã bị khai trừ vì hành vi bất chính.

22. Dice que la conducta promiscua es “lo que conduce a borrar a reyes” (Proverbios 31:3).

Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.

23. Nuestra conducta podría mostrar falta de respeto por Dios (Vea los párrafos 7 y 8)

Hạnh kiểm của chúng ta có thể cho thấy mình bất kính với Đức Chúa Trời (Xem đoạn 7, 8)

24. No quería que se le contara entre hombres pecadores, culpables de conducta relajada o soborno.

(Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.

25. Por eso Pablo dijo que “se entregaron” a la conducta relajada y a la inmundicia.

Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

26. Debido a la influencia de los falsos maestros, muchos cristianos de las congregaciones se envolverían en conducta relajada.

Vì ảnh hưởng của các giáo sư giả, nên nhiều người trong hội thánh có hạnh kiểm buông tuồng.

27. 12 Si odiamos la conducta impía, no permitiremos que se arraiguen malos deseos en nuestro corazón.

12 Nếu ghét điều ác, chúng ta sẽ không để những ham muốn xấu bén rễ trong lòng mình.

28. Algunas especies del género Cordyceps son capaces de afectar a la conducta de su insecto hospedador.

Một vài loài Cordyceps có khả năng tác động tới hành vi của côn trùng vật chủ.

29. Esta politica no significa que quede restringido a adoptar una conducta... que pueda poner en peligro su defensa.

Không nên coi chính sách này là để trói tay các vị gây phương hại cho việc phòng thủ.

30. ¿Por qué resulta la ley del Cristo en una norma de conducta más elevada que cualquier otro código?

Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

31. Debido a que, de conformidad al código de conducta estudiantil Mi dobladillo nunca ha sido más alto que mi mano.

Vì theo thước đó chuẩn mực học sinh vì quần em chưa bao giờ quá eo.

32. Si algún conocido opina que nuestra conducta es desagradable o impropia, es poco probable que su desagrado nos impela a cambiar.

Nếu một người quen thấy khó chịu hoặc chê bai hạnh kiểm của chúng ta, điều đó có lẽ không làm chúng ta cảm thấy cần phải sửa đổi.

33. Además, cambiaremos el nombre de la política sobre conducta poco fiable por el de "política sobre prácticas empresariales inaceptables".

Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

34. No podemos permitirnos ver la conducta desleal como algo sin importancia por la sencilla razón de que sea común en el mundo.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

35. Entre sus obras figura la “conducta relajada”, que implica el rechazo descarado de los elevados principios morales (2 Pedro 2:1-3, 12-14).

Việc làm của họ bao gồm “sự buông-tuồng”, trơ tráo coi thường những tiêu chuẩn đạo đức cao.

36. Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

37. 23 Por lo visto, los falsos maestros torcían los escritos de Pablo sobre la bondad inmerecida de Dios y los utilizaban como una excusa para conducta relajada.

23 Rõ ràng là các giáo sư giả xuyên tạc những điều Phao-lô viết về ân điển Đức Chúa Trời, dùng đó làm cớ để ăn ở buông tuồng.

38. (Mateo 5:22.) “Las obras de la carne son manifiestas, y son: fornicación, inmundicia, conducta relajada, idolatría, práctica de espiritismo, enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera.”

(Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

39. Como no podían leer el corazón, los jueces humanos tenían que emitir juicio basándose en la conducta de los pecadores establecida por los hechos.

Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

40. Su herrumbre simboliza la corrupción moral de la ciudad: la inmundicia, la conducta relajada y el derramamiento de sangre de los que es responsable.

Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

41. Este pasaje no admite el significado de serrar, desmembrar, mutilar ni descuartizar a seres humanos, como tampoco sería admisible dicha conducta por parte de David con los ammonitas”.

Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

42. Además, muchos seguirán los actos de conducta relajada de ellos y por causa de estos se hablará injuriosamente del camino de la verdad”. (2 Pedro 2:1, 2.)

Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:1, 2).

43. Nelson, del Quórum de los Doce Apóstoles, enseñó que nuestra actitud y nuestra conducta en el día de reposo son una señal entre el Padre Celestial y nosotros (pág. 129).

Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng thái độ và hành vi của chúng ta vào ngày Sa Bát là một dấu hiệu giữa Cha Thiên Thượng và chúng ta (trang 129).

44. Los que ponen en práctica las instrucciones de Jehová abandonan las “obras de la carne”, como la conducta relajada, la idolatría, el espiritismo, las contiendas y los celos.

Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

45. Una vez esté convencido de que comprenden tanto el versículo en cuestión como su relación con el tema, deténgase a mostrarles el efecto del pasaje en materia de doctrina y conducta.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

46. 9 Allá en el primer siglo los que eran parte del Israel espiritual estaban aprendiendo una verdad fundamental, una “regla de conducta”, que estaba directamente relacionada con su disfrute de la paz.

9 Trở lại thế kỷ thứ nhất, những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng đã học lẽ thật căn bản, một “mẫu mực hạnh kiểm” có liên hệ trực tiếp đến việc họ vui hưởng hòa bình.

47. Y a todos los que hayan de andar ordenadamente por esta regla de conducta, sobre ellos haya paz y misericordia, sí, sobre el Israel de Dios” (Gálatas 6:15, 16).

Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.—Ga-la-ti 6:15, 16.

48. Por otra parte, si la persona pasaba por alto la Ley y tomaba sus propias decisiones en asuntos relacionados con la conducta o la adoración a Dios, las consecuencias eran malas.

Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.

49. En un ambiente como ese, los débiles pueden caer fácilmente en la tentación y entregarse a otras obras de la carne, como “fornicación, inmundicia, conducta relajada, [...] [o sucumbir a] arrebatos de cólera”.

Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

50. (Revelación 7:9.) Aunque no se nos insta a imitar su manera de hablar, su postura ni otras características humanas, deberíamos alcanzar buena conducta por la imitación de su fe.

Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.