confianza in Vietnamese

• {confidence} sự nói riêng; sự giãi bày tâm sự, chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật, sự tin, sự tin cậy, sự tin tưởng, sự tin chắc, sự quả quyết, sự liều, sự liều lĩnh, hết sức bí mật (chỉ biết riêng với nhau), người tâm phúc

Sentence patterns related to "confianza"

1. Amistad confianza, integridad.

Tín nghĩa, chính trực.

2. Sus sirvientes de confianza.

Bầy tôi thân tín của ông ấy.

3. Una persona de confianza.

Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

4. Tíquico: un coesclavo de confianza

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

5. Tenía que ganarse tu confianza.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

6. ¿Qué voto de no confianza?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

7. Este voto de no confianza.

Là phiếu bất tín nhiệm.

8. ¿Cuánta confianza tiene usted en Dios?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

9. ¿No le inspira confianza tal honradez?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

10. Él es Gideon, mi guerrero de confianza.

Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

11. El violar esa confianza es traicionar al cónyuge.

Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

12. Hacer pruebas con confianza en Google Ads

Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

13. Hacer proyectos como éstos les devuelve la confianza.

Làm những dự án như thế này giúp chúng vượt ra khỏi bản thân.

14. ¿Por qué tiene Habacuc esperanza y confianza?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

15. Tendrías que pasar el secreto a alguien de confianza.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

16. ¡Cuánta confianza ha depositado el Señor en nosotros!

Chúa đã tin cậy chúng ta biết bao!

17. Los elogios sinceros pueden ayudarlos a adquirir mayor confianza.

Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

18. Los seres humanos son extraordinarios dando saltos de confianza.

Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

19. La infidelidad, una violación a la confianza, una crisis de identidad.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

20. Con total confianza reprendió tanto al viento como al mar: “¡Silencio!

Đầy lòng tự tin, ngài quở gió và biển: “Hãy êm đi, lặng đi!”

21. Cuando empezaron, yo estaba muy impresionada por la confianza que tenían.

Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

22. Un orador público debe ser un modelo de confianza y aplomo.

Một diễn giả nói trước công chúng nên làm gương về sự chững chạc và bình tĩnh.

23. Tenemos absoluta confianza en la integridad de nuestro cemento, ¿no?

Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

24. Repase estas partes del programa: 1) “Demostremos confianza en Jehová.”

Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

25. La confianza se institucionalizó y se basó en las comisiones.

Niềm tin phải dựa vào thiết chế và dựa trên ban hội.

26. Tener confianza en nuestros hermanos espirituales es una expresión de nuestro amor.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

27. Tengo la confianza y la igualdad total, aquí en mi consultorio.

Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

28. Sinceramente espero que su confianza no esté en las personas equivocadas.

tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

29. ● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

30. Además, el juego despierta en algunas personas confianza supersticiosa en la suerte.

Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

31. El Señor recuerda a las naciones y pueblos e infunde confianza en ellos.

Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

32. Debes otorgar permiso solo si los sitios o las apps son de confianza.

Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

33. CUANDO necesita algún consejo, ¿no acude a alguien que sea digno de confianza?

KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

34. No, los directores piensan que cerrar ahora, dañaría la confianza de los turistas.

Ban giám đốc nghĩ đóng cửa sẽ ảnh hưởng lòng tin khách hàng.

35. ... al debilitar la confianza, la intimidad y el amor del matrimonio (Proverbios 2:12-17).

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

36. El profeta Eliseo tuvo total confianza en que Jehová lo protegería de un ejército enemigo.

Nhà tiên tri Ê-li-sê hoàn toàn tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ ông khỏi quân thù.

37. Un compañero mayor de orientación familiar le demuestra confianza al hijo de Henry B.

Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

38. El padre que es constante, es el que se gana la confianza del hijo.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

39. La base de la confianza se establece a través de las señales de juego.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

40. Por tanto, el amor puede ser positivo, optimista y esperar con confianza el futuro.

Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

41. Salmo 34:1-18 ¿De quiénes está cerca Jehová, y qué confianza pueden cifrar estos en él?

Thi-thiên 34:1-18 Đức Giê-hô-va gần gũi với ai, và những người này có lòng tin cậy gì nơi Ngài?

42. De ese modo puede unirse más a la congregación en un espíritu de amor, afecto y confianza.

Hội thánh có thể nhờ đó gần gũi nhau hơn trong tinh thần yêu thương, đầm ấm và tin cậy.

43. Cuando llegue ese momento, hable con toda confianza con el Testigo que le está enseñando la Biblia.

Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

44. Pero Ziugánov se preparó para la segunda vuelta electoral el 3 de julio con confianza.

Zyuganov chuẩn bị cho cuộc bầu cử vòng hai ngày 3 tháng 7 với sự tự tin lớn.

45. El grado de abuso de confianza se destacó cuando fue condenado y enviado a la cárcel.

Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

46. 14 A continuación, Juan expresa su confianza en los “hijitos”, aparentemente aludiendo a la entera congregación.

14 Kế đến Giăng bày tỏ niềm tin cậy nơi “các con-cái bé-mọn”, dường như ám chỉ toàn thể hội-thánh.

47. Depositar su confianza en el templo, considerándolo una especie de amuleto, no salvó a los judíos.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

48. Tengan en cuenta que son un proveedor de nivel cuatro, y hay un nivel de confianza de seis.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

49. Seguramente determinó enseguida la naturaleza de su relación: si eran extraños, simples conocidos o amigos íntimos, de confianza.

Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

50. Miramos al futuro con confianza y con buena conciencia, a la vez que estamos ocupados en el ministerio.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.