conexión in Vietnamese

• {connection} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ; sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, (tôn giáo) phái, giáo phái, (thương nghiệp) khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp (tiếp vận với những tàu xe khác), vật (để) nối; chỗ nối (hai ống nối với nhau), về điều đó, liên quan đến điều đó, có quan hệ với, có liên quan với, có dính líu tới, chạy nối tiếp với (tàu xe)

Sentence patterns related to "conexión"

1. Cortar conexión.

Ngắt kết nối.

2. Buscando una conexión íntima con tu interioridad.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

3. El es nuestra única conexión con el traidor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

4. Algunas aplicaciones no funcionan con este tipo de conexión segura.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

5. Mantener la conexión a Internet puede agotar la batería.

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

6. No hay conexión con la superficie salvo una radio bastante rara.

Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

7. La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

8. Ahora bien, ¿qué conexión existe entre el dinero y la felicidad?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

9. Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

10. Puedes ver vídeos de YouTube incluso si tienes una conexión lenta a Internet.

Ngay cả khi sử dụng kết nối Internet chậm, bạn vẫn có thể xem video trên YouTube.

11. Y esa conexión visceral con nuestra atmósfera me parece un antídoto.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

12. Por medio de acciones como esta, se crea una conexión más fuerte.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

13. Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

14. Si ha transcurrido un minuto y no puedes establecer conexión, prueba estos pasos:

Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

15. La secuencia tiene una conexión interesante con el teorema de Pitágoras y la sección áurea.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

16. El Sr. Poe es nuestra única conexión con el hombre que tiene a su hija.

Anh Poe đây là người duy nhất có mối liên hệ với kẻ đã bắt con gái ông.

17. Las células cancerígenas están de hecho reconstruyendo una conexión entre los hemisferios derecho e izquierdo.

Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

18. Encargó a Claude Marcel, controlador general de finanzas, garantizar la conexión entre el propio rey y la comisión.

Claude Marcel được chỉ định làm tổng kiểm soát tài chính, liên lạc giữa nhà vua và ủy ban đó.

19. Quiero decir, todos los médicos aceptan alguna conexión biológica entre los animales y los seres humanos.

Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

20. Para establecer una buena conexión con los visitantes de tu sitio web, es fundamental que tengas una cuenta correctamente configurada.

Bạn cần duy trì tài khoản hiệu quả để tạo ra kết nối có ý nghĩa với khách truy cập vào trang web.

21. En junio de 1988 una conexión con Roma, dos veces a la semana, fue iniciado con un Beechcraft King Air C90.

Tháng 6/1988, hãng có 2 chuyến bay mỗi tuần giữa Aosta và Roma bằng 1 máy bay Beechcraft King Air C90.

22. La red de destinos creció rápidamente y el primer vuelo regular internacional empezó en 1966 con una conexión a Fráncfort del Meno.

Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

23. Los primeros informes indican que varias de las víctimas eran buscados en conexión con una variedad de otros crímenes violentos en toda la ciudad.

Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

24. La electricidad excedente la vende a la red por lo que en 2008 tenía una factura mensual de 7 USD por gastos de conexión a la red.

Nga đang tranh chấp ngôi số một trong thị trường buôn bán vũ khí với Mỹ, năm 2007 tổng doanh thu buôn bán vũ khí của Nga theo công bố đạt trên 7 tỷ USD.

25. Mientras emitas en directo, transcodificaremos el vídeo en resoluciones más bajas para que todos tus fans puedan disfrutar de la emisión, independientemente de la calidad de su conexión a Internet.

Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

26. Con excepción de su nombre, la Fundación Ford no tiene ninguna conexión con la Ford Motor Company ni con la familia Ford desde hace más de treinta años.

Nó đã bán tất cả mọi cổ phần của nó trên thị trường chứng khoán và không còn giữ quan hệ với Công ty Ford Motor và gia đình Ford.