zweifeln in Vietnamese

@zweifeln
- {to query} hỏi, hỏi xem, chất vấn, đặt câu hỏi, đánh dấu hỏi, nghi ngờ, đặt vấn đề nghi ngờ, thắc mắc

Sentence patterns related to "zweifeln"

1. Vertrauen wich Zweifeln,

Sự tin tưởng đã nhường bước cho sự nghi ngờ.

2. Würdet ihr irgendwann zweifeln?

Các em sẽ bắt đầu ngờ vực không?

3. Daran würde ich nicht zweifeln.

Tôi không nghi ngờ chuyện đó đâu.

4. Zweifler werden bis zum Ende zweifeln.

Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

5. Einige Forscher zweifeln diese Theorie an.

Một số nhà nghiên cứu khác phủ nhận giả thuyết này.

6. Warum einige an Jesu Wundern zweifeln

Tại sao một số người nghi ngờ phép lạ của Giê-su

7. Viele von uns zweifeln schon am "Hersteller".

Nhiều nhà khoa học còn không chấp nhận nhà chế tạo.

8. Zuversicht in einer von Zweifeln geplagten Welt

9. Zweifeln Sie an dem, was ich sage?

Mày còn lăn tăn về chuyện tao vừa nói không?

10. Sie wollen lieber nicht an mir zweifeln.

Ngươi không muốn nghi ngờ bọn ta đâu.

11. Was wäre bei anhaltenden Zweifeln zu tun?

Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

12. „Wie steht es mit Zweifeln und Fragen?

′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

13. Verdammt seist du, an den Göttern zu zweifeln.

Tên ngốc nhà ngươi nghi ngờ cả thần linh!

14. Also schrieb ich von meinen Ängsten, meinen Zweifeln.

Tôi viết về nỗi sợ của mình và những nghi hoặc.

15. Wie kann man sich vor schädlichen Zweifeln schützen?

Vậy thì, làm sao chúng ta có thể tự vệ, tránh khỏi những nghi ngờ tai hại?

16. Lass deinen Vater nicht zweifeln, dass du besser bist.

Đừng để cha con nghi hoặc con sẽ trở thành người đàn ông vĩ đại.

17. So brauchten sie nie an meiner Loyalität zu zweifeln.

Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

18. Ich werde nie wieder an der Genauigkeit der Schrift zweifeln.

Tôi sẽ không bao giời nghi ngờ lời Kinh Thánh.

19. Sie mögen von Angst, Zorn, Kummer oder Zweifeln geplagt werden.

Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

20. Du hast dich mit Dannys Zweifeln an unserer Sache angesteckt.

Con đã để Danny gây ảnh hưởng bởi những nghi ngờ về lý tưởng của chúng ta.

21. Die häufig angeführte unverrückbare Loyalität Israels zweifeln sie ebenfalls an.

Theo nhiều ý kiến thì Gia Cát Lượng có thành kiến không tốt với Ngụy Diên nên thường hay đem lòng nghi ngờ lòng trung thành của ông.

22. Zweifeln Sie an den Berichten, die mich mein Leben lang verfolgen?

Mày có nghi ngờ các báo cáo đã theo tao cả đời không?

23. Du magst von Angst, Zorn, Kummer oder Zweifeln geplagt werden.

... Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

24. Es ist wichtig, dass Sie nicht an Ihrem Glauben zweifeln.

Quan trọng là đừng nghi hoặc về đức tin của mình.

25. Viele zweifeln wegen grausiger Völkermorde wie in Ruanda an der Existenz Gottes

Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

26. Ich sehe, dass du von Zweifeln erfüllt bist, genährt durch Ungewissheit.

Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

27. Der verfluchteste Bandit in diesem Teil des Landes, und Sie zweifeln noch?

Họ bắt tên tội phạm khét tiếng nhất vùng này, và ông băn khoăn?

28. Sollte jemand daran zweifeln, braucht er sich nur einmal die folgenden Zeitungszitate anzuschauen.

Nhưng nếu bạn còn nghi ngờ, hãy xem xét những lời trích dẫn mới đây trên báo chí.

29. Wenn Sie daran zweifeln, dass Sie PID hatten, werden sie Sie festnageln.

30. Und trotzdem zweifeln manche daran,... dass es das Werk des Antichristen ist!

Vậy mà vẫn còn những kẻ hoài nghi đây không phải hành động của những kẻ phản Chúa!

31. (b) Welche Gefahr besteht in der heutigen, von Zweifeln geplagten Welt für Christen?

b) Trong thế gian đa nghi này, có mối nguy hiểm nào cho tín đồ đấng Christ?

32. Die allgemeine Verbreitung der Evolutionstheorie ließ viele an der Existenz eines Schöpfers zweifeln.

Chẳng hạn như sự phổ biến của thuyết tiến hóa khiến nhiều người thắc mắc về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

33. Wer bittet, soll aber voll Glauben bitten und nicht zweifeln.“ (Jakobus 1:5,6.)

“Nhưng phải lấy đức tin mà cầu xin, chớ nghi ngờ” (Gia Cơ 1:5–6).

34. Sehen Sie keinen Grund, weshalb wir an ihrer Aussage bezüglich Ihres Alibis zweifeln sollten?

35. Die meisten zweifeln die biblischen Aussagen über seine himmlische Herkunft und seine Auferstehung an.

Đa số học giả nghi ngờ lời tường thuật của Kinh Thánh về gốc tích trên trời và sự sống lại của ngài.

36. Mein Unterbewusstsein im Hintergrund ließ mich zweifeln an dem, was ich alle anderen glauben machte.

Tiềm thức của tôi, chạy ở chế độ nền, đang khiến tôi thấy nghi ngờ điều tôi cố thuyết phục mọi người tin.

37. Wir haben keinerlei Grund, an den Beweggründen unseres von Güte überströmenden Gottes zu zweifeln.

Chúng ta không bao giờ nên nghi ngờ động cơ của Đức Chúa Trời, Đấng chan chứa sự tốt lành như thế.

38. Klar, es sind meine Eltern. Aber es ärgert mich, wenn sie so an mir zweifeln.“

Bố mẹ thì bố mẹ chứ, hỏi kiểu đó làm mình khó chịu lắm!”.

39. Sogar hier hat Theron Augen und Ohren, die Sparta mit Zweifeln und Angst Brennstoff liefern.

Chỉ e ngay cả ở đây, gã Theron cũng có tai mắt đến nỗi cả Sparta đều nghi ngờ và lo sợ.

40. Oft schwankt man hin und her zwischen Gewißheit und Zweifeln, Wut und Schuldgefühlen, Vertrauen und Argwohn.“

Cảm xúc có thể dao động từ sự chắc chắn sang nghi ngờ, từ giận dữ sang mặc cảm tội lỗi, hoặc từ tin cậy sang nghi kỵ”.

41. Die Umstände des Todes des Häftlings haben zu Zweifeln an der Glaubhaftigkeit des offiziellen Gutachtens geführt.

Hoàn cảnh các cái chết sau đó trở thành cơ sở cho những hoài nghi về tính trung thực của các tuyên bố chính thức.

42. Wir müssen kritisch und ehrgeizig sein, aber wir dürfen niemals daran zweifeln, dass es gelingen wird.

43. Von den Millionen neu geschaffener Arbeitsplätze sind über die Hälfte Vollzeitstellen, an deren Qualität nicht zu zweifeln ist.

44. Sie hatten einige Male miteinander gesprochen, und als Folge davon schien der zurückgekehrte Missionar selbst anzufangen zu zweifeln.

Họ đã nói chuyện nhiều lần, và chính người truyền giáo được giải nhiệm trở về đó dường như chính mình cũng có một số ngờ vực vì những cuộc thảo luận đó.

45. Und wenn wir ehrlich sind, ist es ziemlich einfach, an großen Meldungen zu zweifeln, die von der UNO kommen.

Xin hãy thành thật một chút : Thật dễ dàng để cảm thấy nghi ngờ về những cuộc thông báo lớn đến từ UN .

46. Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.

Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

47. Wenn Sie daran zweifeln, versuchen Sie, wie ich einmal, ein Versprechen zu brechen, das Sie einem Vierjährigen gegeben haben.

Nếu bạn nghi ngờ điều này, hãy thử, như tôi đã làm, nuốt một lời hứa mà bạn vừa mới hứa với đứa trẻ 4 tuổi.

48. Während Sie weg waren, war ich das ganze letzte Jahr an der Front... und jetzt zweifeln Sie an mir?

Tôi đã ở trong chiến hào trong suốt năm qua khi mà anh đi vắng, và giờ anh nghi ngờ tôi?

49. So mancher wurde nach jahrelanger Haft unter ernsten Zweifeln an seiner Schuld und an der Rechtmäßigkeit seiner Verurteilung vorzeitig entlassen.

Những người khác ở tù nhiều năm, nhưng rồi được thả ra trước khi mãn hạn, vì có nghi vấn nghiêm trọng về việc họ có tội hay không, và việc kết án họ có biện minh được hay không.

50. Es ist beunruhigend, dass so viele Menschen – insbesondere Frauen – an sich selbst zweifeln und ihre Fähigkeit zum Erfolg in Frage stellen.

Việc có rất nhiều người, nhất là phụ nữ, thiếu tự tin và nghi ngờ khả năng để thành công của mình thì thật đáng ngại.