zweige in Vietnamese

@Zweige treiben
- {to branch} + out, forth) đâm cành, đâm nhánh, phân cành, chia ngã
= die Zweige hängen lassen {to weep (wept,wept)}+

Sentence patterns related to "zweige"

1. die Zweige?

những nhánh cây?

2. Gemeinden und Zweige: 622

Tiểu giáo khu và chi nhánh: 622

3. die abgehauenen natürlichen Zweige

—các nhánh bị chặt

4. Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

Ghép và trồng các cành cây

5. die eingepfropften Zweige eines wilden Ölbaums

—các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

6. Ich schaue die belaubten Zweige an.

Tôi nhìn lên các cành cây đầy rậm lá.

7. Das Verbrennen der Zweige (Vers 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

8. Viele Zweige übertrafen das vorgegebene Ziel.

Nhiều chi nhánh vượt quá chỉ tiêu.

9. Einige Zweige abgehauen, andere eingepfropft

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

10. Getrocknete Wurzeln, Blätter und Zweige werden genau abgewogen

Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

11. Dünne Blumen und Zweige beleben die Linienführung.

12. „Wo früher Zweige waren“, sagte er, „sind heute Pfähle.

Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.

13. Mit dem Schnitt sollen zum einen die Frucht tragenden Zweige ausgedünnt und zum anderen das unterhalb der Zweige befindliche bzw. schlecht belichtete Fruchtholz entfernt werden.

14. Mit dem Schnitt sollen zum einen die Frucht tragenden Zweige ausgedünnt und zum anderen das unterhalb der Zweige befindliche bzw. schlecht belichtete Fruchtholz entfernt werden

15. Die Zweige der neuen Rekordpflanze wurden von einem Gitterwerk gestützt.

16. Die „ausgebrochenen“ Zweige: gebürtige Juden, die Jesus ablehnten

Những nhánh “bị bẻ”: người gốc Do Thái chối bỏ Chúa Giê-su

17. Die mit Früchten behangenen Zweige einzelner Arten werden als Weihnachtsdekoration verwendet.

18. 7. (a) Wofür stehen der Weingärtner, der Weinstock und die Zweige?

7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?

19. Dieser alte Olivenbaum ist von Trieben junger Zweige umgeben

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

20. die natürlichen Zweige, die am Baum bleiben oder wieder eingepfropft werden

—các nhánh còn sót lại trên cây hay được tháp lại

21. Er wirft auch die Zweige mit den bittersten Früchten ins Feuer.

Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

22. Stattdessen haben sich drei Zweige herausgebildet, die auf sehr unterschiedliche Malschulen zurückgehen.

23. Die sinnbildlichen Zweige des wahren Weinstocks stellen die geistgesalbten Christen dar.

Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

24. Sechs Zweige wurden unter der Leitung des mexikanischen Zweigbüros zusammengelegt

Sáu chi nhánh được sát nhập vào chi nhánh Mexico

25. Das Abbrechen und Einpfropfen der Zweige (Vers 7 und 8)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

26. c) Zweige 1 (vierter Gedankenstrich), 4, 6, 7 und 12: „See- und Transportversicherung“;

27. Dann pfropft er Zweige von diesem Baum in die anderen natürlichen Bäume ein.

Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.

28. Ich bin der Weinstock, ihr seid die Zweige“ (Johannes 15:2-5).

Tôi là cây nho, anh em là nhánh”.—Giăng 15:2-5.

29. Andere schnitten Zweige von den Bäumen und legten sie auf den Weg.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

30. Das tiefe Schnaufen und das Rascheln der Zweige verrieten ihre Anwesenheit.

31. So wurde die Zahl der druckenden Zweige nach und nach verringert.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

32. Nun, wenn wir diese Zweige nicht eingepfropft hätten, wäre dieser Baum zugrunde gegangen.

Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

33. Bleiben die unfruchtbaren Zweige am Weinstock, entziehen sie dem Stamm Nährstoffe und Wasser.

Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

34. Bald wurde die Mission geteilt, man gründete Distrikte und Zweige und baute neue Gemeindehäuser.

Chẳng bao lâu, phái bộ truyền giáo được chia ra, các giáo hạt và các chi nhánh được tổ chức, và các giáo đường mới được xây cất.

35. 8 In vielen der 104 Zweige der Gesellschaft mußten daher die Einrichtungen vergrößert werden.

8 Do đó, trong số 104 chi nhánh của Hội, có nhiều cơ sở đã cần phải được nới rộng.

36. Zweige und Blätter um 3:00 und 9:00 Uhr geben, eine gute Abdeckung.

Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

37. Baumschnitt: Entfernen unproduktiver Zweige und Triebe, um das Wachstum des Ölbaums zu steuern.

38. Das Auge nimmt indes nur die Blätter, die Zweige und den Stamm wahr.

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

39. In Polymeren können im Submillimetergebiet Phononen der akustischen Zweige angeregt werden, für diek ≠ 0 ist.

40. Kleine Einheiten werden Zweige genannt, und über jeden Zweig präsidiert ein Zweigpräsident.

41. Wie alle gesalbten Christen, die „Zweige“, müssen sie ‘fortwährend viel Frucht tragen’.

Như là tất cả các “nhánh” được xức dầu của đấng Christ, họ phải tiếp tục sanh nhiều “kết quả”.

42. Dazu zählen Dinge wie getrockneter Dung, Holz, Zweige, Gras oder eingesammelte Erntereste.

Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

43. Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?

Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

44. Plötzlich kommt mir der Gedanke, dass der Sklave oder der Soldat, der die Krone anfertigen musste, dafür vielleicht lieber geschmeidige grüne Zweige verwendet hätte, so wie die über mir – und keine spröden, dürren Zweige.

Tôi chợt nghĩ rằng một người nô lệ hoặc người lính được giao nhiệm vụ làm cái mão đó có thể muốn làm với những cành cây xanh tươi mềm mại giống như những cành của cái cây ở trên cao—chứ không phải với những cành cây khô giòn.

45. Es dürfen keine Äste, Zweige oder Rinde von lebenden Bäumen abgesägt oder abgebrochen werden.

46. Für das Dach und die Seitenwände verwendete man dünne Äste und Zweige, die manchmal zu einem Flechtwerk verarbeitet wurden. Die wichtigsten Verbindungsteile wurden mit Weidenruten (biegsame als Seile verwendete Zweige) zusammengebunden.

47. Die Banane wächst nicht auf einem Baum, denn die Bananenpflanze hat weder Stamm noch Zweige.

48. Versammlungen oder Zweige werden nur unterstützt, wenn ihre eigenen Mittel zu ihrem Unterhalt nicht ausreichen.

49. Wie die Spenden verwendet werden, entscheiden „der treue Verwalter“ und die jeweiligen Körperschaften der Zweige.

Lớp “người quản-gia ngay-thật” và mỗi cơ sở chi nhánh quyết định cách dùng tiền ấy.

50. Sie ist bloß ein heuchlerischer Emporkömmling... die Anführerin einer Schar Zweige anbetender Barbaren.