zweifelsohne in Vietnamese

@zweifelsohne
- {doubtless} chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa, không còn hồ nghi gì nữa

Sentence patterns related to "zweifelsohne"

1. Das ist zweifelsohne lobenswert.“

Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

2. Diese Frage brachte Agrippa zweifelsohne in Verlegenheit.

Câu hỏi chắc chắn làm Ạc-ríp-ba không yên.

3. Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

4. Aber zweifelsohne wollte Großjon mir nur mein Fleisch schneiden.

Nhưng chắc hẳn ngài Jon Lớn chỉ muốn cắt thịt hộ tôi thôi.

5. Du findest ihre Affäre mit dem Autodieb zweifelsohne abenteuerlich.

6. Zweifelsohne ist das auch bei Ratschlägen von unserem himmlischen Vater so.

Chắc chắn là cũng cùng một nguyên tắc đó áp dụng cho lời khuyên dạy từ Cha Thiên Thượng.

7. Und trotzdem zweifelsohne, unweigerlich, immer und ausnahmslos über die Maßen reizend.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

8. Wenn ja, gewinnt dadurch zweifelsohne unsere christliche Persönlichkeit (Hebräer 13:1, 2).

9. Ich bin zweifelsohne die größte Nervensäge, die je die Straße entlang kam

10. Zweifelsohne würde der schmerzhafteste Teil das sukzessive Öffnen der Cervix sein, was sonst unter Narkose durchgeführt wird.

Phần đau đớn nhất là mở cổ tử cung ra từ từ thường luôn được làm dưới tác dụng của thuốc mê.

11. Die Einweihung der neuen Zweigeinrichtungen in Frankreich war zweifelsohne ein überwältigender Sieg für Jehova.

Chắc chắn, lễ khánh thành các cơ sở của chi nhánh mới ở Pháp là một chiến thắng vẻ vang cho Đức Giê-hô-va.

12. Zweifelsohne wurde solch ein sinnesbetörender Ort bereits zu Zeiten des antiken Roms bewohnt und geschätzt.

13. Zweifelsohne würden wir uns für das Schiff entscheiden, weil es den mächtigen Wellen besser standhalten kann.

Hẳn nhiên bạn sẽ chọn chiếc tàu vì nó có thể chống chọi tốt hơn với những ngọn sóng hung hãn.

14. Ich bin davon überzeugt, dass eine Obergrenze für Direktzahlungen große landwirtschaftliche Betriebe zweifelsohne diskriminieren würde.

15. Zweifelsohne sei es ein schwieriger Film, über den es einfach zu viel zu sagen gebe.

Nó gần như là một bộ phim câm mà tất cả các tình tiết đã tự nói lên nhiều điều.

16. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 weist jedoch zweifelsohne nicht die anthropologischen und ethischen Grundlagen der Menschenrechte auf, die sie proklamiert.

17. Zweifelsohne sind die USA eine Supermacht, deren Ansichten, Vorschläge und Forderungen nicht einfach so vom Tisch gefegt werden können.

18. Auf den Dächern liegt Teerpappe, die die Hitze zurück in die Atmosphäre reflektiert und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt.

Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

19. Der hier abgebildete Cashewbaum, der nahe der Küste von Rio Grande do Norte steht, ist zweifelsohne der größte Cashewbaum in Brasilien.

20. Da er ihre Probleme und Opfer zweifelsohne kannte, sagte er: „Witwe Smith, es ist eine Schande, dass Sie den Zehnten zahlen sollen.“

21. Die Zunahme der von Frontex koordinierten gemeinsamen Rückführungsflüge war zweifelsohne ein Erfolg, der der Agentur weitere Unterstützung und mehr finanzielle Mittel eingebracht hat.

22. Zweifelsohne hat Rafal Marszalek damit Recht, daß der Film KROTKI FILM O ZABIJANIU / EIN KURZER FILM ÜBER DAS TÖTEN ohne die Erfahrungen aus dem Dokumentarfilmbereich nicht entstanden wäre.

23. Der Beitritt der zehn neuen Länder aus dem ehemaligen Sowjetblock und Jugoslawien, dem Balkan und dem Mittelmeerraum stellt zweifelsohne das bedeutendste Ereignis in der Geschichte der Union dar.

24. Ohne Furcht stellte er das Verhalten der Kirchen der mutigen Haltung von Jehovas Zeugen gegenüber, die in der Irish Times als „die zweifelsohne harmloseste und untadeligste apolitische religiöse Sekte überhaupt“ bezeichnet wurden.

25. Wenn man zulässt, dass China seinen Marktanteil mit unfairen Methoden ausbauen und sich einen oligopolistischen Vorteil verschaffen kann, wird es dies zweifelsohne später ausnutzen, um die Preise wieder anzuheben, wobei die Abnehmerbranchen in der EU die Leidtragenden wären.

26. Paul VI. hat mit tiefer intuitiver Weisheit und Liebe nichts anderes getan, als der Erfahrung von vielen Ehepaaren Ausdruck verliehen, als er in seiner Enzyklika schrieb: "Die Beherrschung des Trieblebens durch die Vernunft und den freien Willen verlangt zweifelsohne eine gewisse Askese, damit sich die Bekundung ehelicher Liebe bei den Gatten in der rechten Ordnung vollzieht, besonders bei Einhaltung der periodischen Enthaltsamkeit.

27. Zweifelsohne lässt sich bedauern, dass noch nicht alles in die endgültige Form gebracht wurde, dennoch ist dieser Fortschritt so groß, dass das Parlament meines Erachtens allen Grund hat, ihm zuzustimmen und unseren europäischen Mitbürgern eine weitere Chance zu geben, die in der Union wünschenswerte Mobilität wahrnehmen zu können, ohne die Ansprüche auf Leistungen zu verlieren, die sie brauchen, um die Risiken des Lebens zu bewältigen.