zuhörerschaft in Vietnamese

@die Zuhörerschaft
- {attendance} sự dự, sự có mặt, số người dự, số người có mặt, sự chăm sóc, sự phục vụ, sự phục dịch, sự theo hầu
- {audience} những người nghe, thính giả, người xem, khán giả, bạn đọc, độc giả, sự nghe, sự hội kiến, sự yết kiến, sự tiếp kiến
- {auditory} auditorium

Sentence patterns related to "zuhörerschaft"

1. Forscher wenden sich an die Zuhörerschaft

Những nhà nghiên cứu nói trước nhóm người tề tựu

2. Die Zuhörerschaft kann um Äußerungen gebeten werden.

Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

3. bei einem Bibelstudium oder vor einer Zuhörerschaft lehren?

hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

4. Der Dienstaufseher bespricht die Gedanken mit der Zuhörerschaft.

Anh Giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

5. Inwiefern beeinflusst die Zusammensetzung der Zuhörerschaft die Wahl der Veranschaulichungen?

6. Steh währenddessen ganz normal mit dem Gesicht zur Zuhörerschaft.

Hãy đứng tự nhiên, quay mặt về phía cử tọa trong khi anh ấy điều chỉnh.

7. 21 Fragen sind immer gut, um einer Zuhörerschaft zu helfen nachzudenken.

21 Đặt câu hỏi luôn luôn là một cách tốt để giúp cử tọa suy luận.

8. Bedenke auch, dass du vor einer wohlwollenden Zuhörerschaft sprechen wirst.

Hãy nhớ rằng bạn sẽ nói trước một cử tọa thân thiện.

9. Tausende erhoben sich, worauf die Zuhörerschaft lang anhaltenden Beifall spendete.

Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

10. „Fängt man an, Kinder zurechtzuweisen, so hat man automatisch eine ‚feindliche Zuhörerschaft‘.

Ông nói tiếp: “Khi bạn bắt đầu rày nạt con bạn, tự nhiên chúng trở nên «kém thân thiện».

11. Analysiere nach jeder Demonstration mit der Zuhörerschaft, warum die Darbietung wirkungsvoll war.

Sau mỗi phần trình diễn, phân tích với cử tọa tại sao phần trình bày là hữu hiệu.

12. Der Dienstaufseher oder ein anderer befähigter Ältester bespricht den Aufschluß mit der Zuhörerschaft.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

13. In der Zuhörerschaft war kaum jemand, dem nicht vor Rührung die Tränen kamen.

Ít có ai trong cử tọa cầm được giọt nước mắt.

14. Die meisten in der Zuhörerschaft haben sicher schon häufig Ausführungen darüber gehört.

Có lẽ đa số cử tọa thường nghe những lời này.

15. Besprich den Stoff mit der Zuhörerschaft, und betone den besonderen Nutzen der Zeitschriften.

Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

16. Und so wurde es im Laufe der Zeit nicht mehr vor einer großen Zuhörerschaft gezeigt.

17. Mit Freudentränen in den Augen brach die überraschte Zuhörerschaft sogleich in lang anhaltenden Beifall aus.

Cử tọa ngạc nhiên, phản ứng tức khắc của họ là vui mừng đến chảy nước mắt và đứng vỗ tay nhiệt liệt một hồi lâu!

18. Der Vortrag mit Beteiligung der Zuhörerschaft wird vom Dienstaufseher oder einem anderen geeigneten Ältesten gehalten.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

19. Dadurch wird der Zuhörerschaft gezeigt, wie man auf ähnliche Einwände im Predigtdienst eingehen kann.

Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

20. Zum Beispiel muss ich als Ältester in unserer Versammlung oft vor einer Zuhörerschaft sprechen.

Chẳng hạn, tôi đang làm trưởng lão và thường dạy dỗ trước hội thánh.

21. In der Theokratischen Predigtdienstschule kannst du Erfahrung darin sammeln, vor einer Zuhörerschaft zu sprechen.

Trường Thánh Chức Thần Quyền tạo cơ hội cho bạn rút kinh nghiệm trong việc nói trước một nhóm người.

22. Ferner solltest du bei der Vorbereitung deine Zuhörerschaft im Sinn haben — ihre Lebensumstände und ihre mögliche gegenwärtige Ansicht über das Thema. Das wird dir helfen, einschlägigen Stoff zu verwenden, der der Zuhörerschaft angepaßt ist.

23. Wähle bei einer kleinen Zuhörerschaft möglichst eine Veranschaulichung aus, die genau auf sie abgestimmt ist.

Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

24. 5. (a) Wie passte Paulus seine Vorgehensweise an, als er zu einer griechischen Zuhörerschaft sprach?

5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

25. Die Zuhörerschaft wogt, schwankt und stöhnt, während man vielleicht im Hintergrund ein kleines Kind Tamburin spielen hört.

26. Durch die Verstärkeranlage gelangt die Stimme leicht bis zu den am weitesten entfernten Personen in der Zuhörerschaft.

Dụng cụ âm thanh sẽ truyền tiếng nói của bạn đến những người ngồi xa nhất trong cử tọa.

27. Er war sogar derart beeindruckt, daß er sich vor seiner Zuhörerschaft am Radio positiv über sie äußerte.

Thật vậy, vì hết sức khâm phục nên ông nói tốt về Nhân-chứng Giê-hô-va với thính giả của đài phát thanh.

28. Das hängt von der Größe der Zuhörerschaft, den akustischen Eigenheiten des Saales und von der Verständlichkeit ab.

29. 10 Falsche Angaben, die einer Zuhörerschaft vorgetragen werden, mögen wiederholt werden, und der Irrtum wird größer.

10 Lời phát biểu sai lầm nói với một cử tọa có thể sẽ bị nhắc lại và sự sai lầm phóng đại thêm.

30. Oder musst du häufig nach den richtigen Worten suchen, wenn du einer Zuhörerschaft etwas vortragen sollst?

Hoặc khi nói bài giảng trước cử tọa, bạn có thấy mình thường phải mò mẫm tìm từ ngữ thích hợp không?

31. Punkt 10 Uhr hieß der Programmvorsitzende Anthony Morris von der leitenden Körperschaft die große Zuhörerschaft willkommen.

Vào 10 giờ sáng, chủ tọa chương trình là anh Anthony Morris thuộc Hội đồng lãnh đạo có vài lời chào mừng cử tọa.

32. Insgesamt 3 671 Besucher — diesmal aus aller Welt und hauptsächlich langjährige Zeugen — saßen in der Zuhörerschaft.

Tổng số có 3.671 đại biểu—lần này từ khắp thế giới, và trong đó có nhiều Nhân-chứng kỳ cựu—ngồi đầy thính đường.

33. Die neue Erfindung stellte er 1908 auf einem Kongress der Bibelforscher in Cincinnati (Ohio) einer begeisterten Zuhörerschaft vor.

Anh đã giới thiệu thiết bị mới tại hội nghị năm 1908 của Học viên Kinh Thánh, ở Cincinnati, Ohio.

34. Notiere dann kurz, zu welcher Zuhörerschaft du sprechen wirst und welches Ziel du bei ihr erreichen möchtest.

35. Ansprache mit Beteiligung der Zuhörerschaft, gestützt auf den Wachtturm vom 15. Oktober 1987, Seite 22 bis 27.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

36. * Frage einige in der Zuhörerschaft, wie ihnen ein Zeuge Jehovas früher geholfen hat, falsche religiöse Vorstellungen aufzugeben.

* Mời cử tọa bình luận về cách mà người hướng dẫn họ học Kinh Thánh đã kiên nhẫn giúp họ loại bỏ những tin tưởng sai lầm về tôn giáo mà họ từng tin tưởng.

37. Die freie Vortragsweise ist am besten geeignet, das Interesse einer Zuhörerschaft zu fesseln und sie zu motivieren.

Trình bày theo lối ứng khẩu là phương pháp hữu hiệu nhất để giữ được sự chú ý của cử tọa và thúc đẩy họ.

38. Sollst du vor einer Zuhörerschaft sprechen, schau sie an und warte dann einige Sekunden, ehe du zu sprechen beginnst.

Nếu bạn sẽ nói trước một nhóm, hãy quay mặt về hướng họ, rồi ngừng vài giây trước khi bắt đầu nói.

39. Ist dir aufgefallen, daß Jesu Botschaft an eine weit größere Zuhörerschaft als lediglich an die Bewohner Palästinas gerichtet ist?

40. Niemand sonst auf der Erde steht regelmäßig solch einer freundlichen und liebevollen Zuhörerschaft gegenüber wie ein Diener Gottes.

Ngoài chúng ta ra, không diễn giả nào thường đứng trước một cử tọa thân thiện và yêu thương như thế.

41. Er ließ die Zuhörerschaft Sprüche 1:7 aufschlagen, wo es heißt: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.“

Anh mời cử tọa lật câu Châm-ngôn 1:7: “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là khởi-đầu sự tri-thức”.

42. Bei der Entscheidung, in welchem Umfang und in welcher Form unterstreichende Gesten passend sind, berücksichtige die Gefühle der Zuhörerschaft.

Muốn xác định mức độ sử dụng những điệu bộ để nhấn mạnh và loại điệu bộ thích hợp, hãy suy xét cảm xúc của người nghe.

43. Die Zuhörerschaft bestand hauptsächlich aus älteren Leuten mit mittlerem und gutem Einkommen. Das Theater war eines der besten in New York.

Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

44. Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.

45. Damit deine Darlegungen praktikabel sind, musst du nicht nur über den Stoff, sondern auch über die Zuhörerschaft eingehend nachdenken.

Nếu muốn bài giảng có giá trị thiết thực, bạn phải suy xét kỹ lưỡng không những về tài liệu mà còn về cử tọa nữa.

46. Faktoren wie das Thema, das Ziel, die Zuhörerschaft und die verfügbare Zeit sollten letztlich bestimmen, welchen Stoff du tatsächlich verwendest.

Dĩ nhiên, tài liệu mà bạn sẽ thực sự dùng phải tùy thuộc vào những yếu tố như chủ đề bài giảng, mục tiêu của bạn, cử tọa và thời gian bạn có.

47. Er lauschte wie alle übrigen aufmerksam dem Stundenvortrag, der mit Bibelzitaten unterstützt wurde, die für die Zuhörerschaft durch Lichtbilder sichtbar gemacht wurden.

48. Dies erntete bei jeder neuen Dienstzuteilung anspornenden Beifall der Wertschätzung von seiten der mächtigen Zuhörerschaft von mehr als 23 000.

49. Am Ende des Schulkurses machte es mir zum ersten Mal in meinem Leben wirklich Freude, vor einer Zuhörerschaft zu sprechen.

Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

50. Was die eine Zuhörerschaft belehren könnte, mag dem Wissen einer anderen Gruppe nichts hinzufügen oder sie sogar völlig im dunkeln lassen.