zerbrochen in Vietnamese

@zerbrochen
- {kaput} bị tiêu rồi, bị khử rồi, bị phăng teo rồi, bị phá sạch rồi

Sentence patterns related to "zerbrochen"

1. Hydra ist zerbrochen.

Hydra đã tan tành.

2. Diese Klinge ward zerbrochen.

Dòng họ đó đã tận!

3. Jemand hat sie zerbrochen.

Có người đã làm vỡ nó.

4. Ich hätte den Stab nicht zerbrochen.

Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

5. Gut, ich habe es zerbrochen.

Well, con đã làm vỡ nó.

6. Zwei weitere Büsten wurden zerbrochen.

Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.

7. Saruman, dein Stab ist zerbrochen.

Saruman... quyền trượng của ngươi đã vỡ.

8. „Das Herz zerbrochen: Glaube, Glück

“Những điều [hư hại] của tâm hồn,

9. Ich glaube, die Dübel sind zerbrochen.

10. Aber mein Pudding ist völlig zerbrochen.

Nhưng cái bánh pudding của anh tan nát hết rồi.

11. Nach dem Einstich ist sie zerbrochen.

Vỡ tan sau khi đâm vào bụng, như là lưỡi dao... bằng thịt.

12. Aber du, dein Leben ist zerbrochen.

13. dies Herz zerbrochen ist vor Gram,

Trái tim này mà đã bị hư hại quá mức sửa chữa,

14. Der Stein war in zwei Teile zerbrochen.

15. Nur weil du mein Fenster zerbrochen hast.

Chỉ vì anh phá cửa sổ phòng em.

16. Vielleicht hat es etwas aus Wut zerbrochen.

Nó có thể làm đổ vỡ một đồ vật gì đó trong lúc nóng giận chăng?

17. Das ist Sellerie, den Sie zerbrochen haben.

Đó chỉ là miếng hành tây ông chụp được.

18. (Lachen) Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

19. ◆ keiner seiner Knochen zerbrochen würde (Psalm 34:20).

◆ Ngài sẽ chẳng có xương nào bị đập gẫy (Thi-thiên 34:20).

20. Auf welche Weise ‘wurden die Streitarme der Flut zerbrochen’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

21. Was immer zerbrochen war, wir haben es irgendwie gekittet.

Có gì sứt mẻ, chúng tôi sẵn sàng tìm cách hàn gắn.

22. Ich begann meine Hochschullaufbahn direkt nachdem meine Familie zerbrochen war.

Tôi bắt đầu cuộc đời sinh viên ngay sau thời điểm gia đình tan rã.

23. Der Ziegenbock gewinnt die Oberhand, aber sein großes Horn wird zerbrochen.

Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

24. So wurden die „Streitarme der Flut“ unter Kontrolle gehalten und „zerbrochen“.

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

25. Alles scheint verloren, die Freundschaft scheint gleich und von Anfang an bereits zerbrochen.

26. Dadurch wurde das „große Horn“, auf dem Höhepunkt seiner Macht als Weltreich, zerbrochen.

27. Seine Pfeife lag zerbrochen auf dem Herd, sondern einer Schüssel am Brunnen gebrochen.

Ống đặt bị hỏng trên lò sưởi, thay vì một bát vỡ tại đài phun nước.

28. Nachdem dem Aushärten des Metall wird die Form zerbrochen, um das endgültige Bauteil zu entnehmen.

29. Die religiösen Führer und ihre Herden werden „zerbrochen und verstrickt und gefangen werden“.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

30. Das Smartphone darf nicht geöffnet, zerbrochen, Temperaturen über 45 °C ausgesetzt oder verbrannt werden.

Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

31. 5 Der Herr hat den Stab der Schlechten zerbrochen, die Zepter der Herrscher.

5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

32. Ich habe mir den Kopf zerbrochen wie es wohl funktioniert. Besonders wie die Schmetterlinge fliegen.

Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

33. Dieses Mal ist der silberne Faden durchtrennt, der goldene Becher zerbrochen... und der Kübel an der Quelle zerschmettert.

Trong trường hợp này, sợi chỉ bạc bị cắt, và chiếc cốc vàng bị vỡ... Và xô nước sẽ đổ tan tành...

34. Francis, Ich habe ein Glas zerbrochen und Edward hat sich die Hand an einer Scherbe geschnitten.

Francis, em làm vỡ cái cốc và Edward đã bị đứt tay.

35. Danach wurde das große Horn des Ziegenbocks zerbrochen, und an seiner Stelle kamen vier Hörner empor (Daniel 8:1-8).

Rồi sừng lớn của con dê bị gãy và bốn sừng nhỏ mọc lên tại đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

36. „Aber ohne Hand wird er [der ‘König grimmigen Gesichts’] zerbrochen werden“, sagte der Engel Gabriel (Daniel 8:25).

Thiên sứ Gáp-ri-ên nói: “Nhưng người sẽ bị bẻ gãy chẳng bởi tay người ta”.

37. Allerdings haben sich im Lauf der Jahrhunderte viele Menschen über die Frage der Prädestination den Kopf zerbrochen.

Tuy nhiên trong suốt lịch sử, vấn đề tiền định đã làm nhiều người hoang mang.

38. Viel quälender wird für dich später die Frage sein hättest du sie zerbrochen, hätte ich nichts gesagt?

Cái thực sự nấu phần mì sợi anh mới ăn... anh sẽ vẫn làm vỡ buc nó nếu tôi không nói ra 1 chuyện?

39. Tatsächlich wurde Jesus während der Herrschaft von Augustus’ Nachfolger Tiberius „zerbrochen“ oder hingerichtet (Daniel 11:20-22).

Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).

40. Wie wurde das „große Horn“ des sinnbildlichen Ziegenbocks „zerbrochen“, und was waren die vier Hörner, die an seiner Stelle emporkamen?

“Cái sừng lớn” của con dê tượng trưng bị “gãy” như thế nào, và bốn sừng mọc lên từ chỗ của nó là gì?

41. Wie Daniel weiter berichtete, sollte das große Horn zerbrochen werden und an seiner Stelle würden vier kleinere Hörner wachsen.

Sau đó, Đa-ni-ên thấy cái sừng lớn bị gãy và bốn sừng nhỏ mọc lên tại chỗ đó.

42. Durch den enormen Druck hat sich die hintere seitliche Spannleinenverankerung am Zelt losgerissen, somit hatte die Zeltstange keinen Halt mehr und ist zerbrochen.

43. Dann wurde das große Horn des Ziegenbocks zerbrochen, und an seiner Stelle kamen vier Hörner empor (Daniel 8:1-8).

Rồi, cái sừng lớn của con dê đực gãy đi, và bốn cái sừng mọc lên ở chỗ đó (Đa-ni-ên 8:1-8).

44. Das Kind ihres Vertrauens lief wohl fröhlich die Straße entlang nach Hause, als es jedoch dort ankam, waren die meisten Eier zerbrochen.

Đứa con được tin cậy có lẽ quá đỗi vui vẻ trên đường về nhà, nhưng hầu hết mấy quả trứng bị bể khi về đến nhà.

45. Quarz und Biotit wurden z. B. kataklastisch zerbrochen, der Plagioklas von Muskovit und Klinozoisit infiltriert und Rutilnadeln lösten sich aus dem Biotit.

46. 9 Zur Veranschaulichung: Stellen wir uns ein heruntergekommenes Haus vor — die Dachrinnen sind abgefallen, die Fensterscheiben zerbrochen und die Deckentäfelung weist überall Wasserschäden auf.

9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.

47. Und was die Streitarme der Flut betrifft, sie werden seinetwegen überflutet werden, und sie werden zerbrochen werden wie auch der Führer des Bundes“ (Daniel 11:21, 22).

Những cơ-binh đầy tràn [“như nước lũ”, NW], sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao-ước cũng vậy”—Đa-ni-ên 11:21, 22.

48. Die Zeit wird kommen, in der alle, die sich dem Königreich Gottes nicht unterstellen wollen, „zerbrochen und verstrickt und gefangen“, das heißt vollständig vernichtet werden.

Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

49. Knox und Sollecito teilten ihnen mit, dass sie auf die Carabinieri warteten, da ein Fenster zerbrochen war und sie Blutflecken im Badezimmer entdeckt hatten.

50. Die letzte vollständig auf parlamentarische Mehrheit gestützte Regierung der Weimarer Republik war bereits im März 1930 unter dem politischen Gewicht eines unlösbaren Finanzdilemmas zerbrochen.