zerfall in Vietnamese

@den Zerfall verursachen
- {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút, hư nát, đổ nát, mục nát, sự suy nhược, thối rữa, sâu, mục, rã, phân rã, làm sâu, làm mục nát

Sentence patterns related to "zerfall"

1. Der Zerfall erfolgt in Isocyansäure und Methyldiazohydroxid.

2. Im folgenden Abschnitt werde ich über den Zerfall sprechen.

Chúng ta sẽ nói về sự phân rã trong chương sau.

3. Ein Zerfall der Bibelhandschriften hätte auch den Verlust des Inhalts bedeutet.

Nếu Kinh Thánh bị mục nát như thế, thì thông điệp trong đó cũng đã mất theo.

4. Das Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.

Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

5. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieb das Gebäude ungenutzt und verfällt.

6. Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.

7. In fast allen Fällen erfolgt der Zerfall über Emission einer Alphastrahlung von 5,305 MeV.

8. Die vierte Kraft in dieser Erörterung, die sogenannte schwache Kernkraft, steuert den radioaktiven Zerfall.

Lực thứ tư trong cuộc thảo luận này, gọi là lực hạt nhân yếu, chi phối sự phân rã phóng xạ.

9. Ich habe diesen Zerfall als Vater, Mitglied der Kirche und Dozent für Familienrecht beobachtet.

10. Mit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 kam für die Bevölkerung mehr Freiheit.

Năm 1991, Liên Bang Xô Viết tan rã và người dân được tự do hơn.

11. Die Einheit der Aktivität einer radioaktiven Substanz ist das Becquerel, 1 Bq = 1 Zerfall/sec

12. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde der Kohleabbau in der Region immer unprofitabler.

13. Durch den radioaktiven Zerfall nimmt die Menge von 14C mit der Zeit ab.

Từ lúc đó 14C trải qua sự phân rã phóng xạ dẫn đến số lượng của nó giảm dần theo thời gian.

14. Dadurch entsteht eine Schutzschicht, die den Zerfall von siRNA in der Blutbahn verhindert.

Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

15. Er lebte in einer Zeit, als die Sündhaftigkeit Israels zu nationalem Niedergang und Zerfall führte.

Ông sống trong thời kỳ quốc gia bị suy thoái và tàn tạ do hậu quả tội lỗi của Y Sơ Ra Ên.

16. Die Organismen haben sowohl einen ästhetischen (durch Verfärbung) und einen strukturellen (Zerfall der Materialien) Effekt auf Denkmäler.

17. Ähnliche Geräusche konnten Anfang 2008 dem Zerfall des Eisbergs A53a in der Nähe von Südgeorgien zugeordnet werden.

Điều này đã được tìm thấy trong quá trình theo dõi tảng băng trôi A53a khi nó tan rã gần đảo South Georgia vào đầu năm 2008.

18. Dies entspricht der Energie des nichtstrahlenden Oberflächenplasmons, als dessen strahlender Zerfall der Effekt gedeutet wird.

19. Die schwache Kernkraft — die Kraft, die den Zerfall der radioaktiven Elemente steuert sowie die thermonukleare Aktivität der Sonne.

Lực hạt nhân yếu—lực này chi phối sự phân rã của những nguyên tố phóng xạ và hiệu suất của hoạt động nhiệt hạch của mặt trời.

20. Daher war die systematische Ursachenbestimmung für den Zerfall von Artefakten ein wichtiger Bestandteil des EFESTUS-Projekts.

21. Doch er war davon überzeugt, dass Gott den Zerfall seiner Schöpfung verhindern kann (Prediger 1:4).

Nhưng ông Kelvin cũng tin rằng, như điều Kinh Thánh dạy, Đức Chúa Trời có thể bảo vệ để các tạo vật của ngài không bị hư dần.—Truyền đạo 1:4.

22. Am oxidativen Zerfall von Chalkopyrit wurde der Einfluss der Zugabe von Pyrit sowie der mechanischen Aktivierung untersucht.

23. Mittels dynamischer Thermogravimetrie und Röntgendiffraktionsverfahren wurde der thermische Zerfall von Aluminiumsulfat, Kaliumaluminiumsulfat, Ammoniumaluminiumsulfat und Alaunstein untersucht.

24. 1903 wies er gemeinsam mit Sir William Ramsay nach, dass beim Alpha-Zerfall von Radium Helium entsteht.

Năm 1903, với Sir William Ramsay tại Đại học London, Soddy cho thấy sự phân rã radium sẽ sản xuất ra khí helium.

25. Er kann zwar eine Wohnung mit modernen Geräten ausstatten, aber den Zerfall der Familie vermag er nicht aufzuhalten.

Con người có thể có máy móc tối tân đầy nhà, nhưng lại không thể đẩy lui được làn sóng gia đình tan vỡ.

26. Sind sie von Natur aus dem Zerfall unterworfen, wie die Bibel andeutet? Oder sind sie ewig, wie Aristoteles lehrte?

27. Durch den Ausfall der Mischbaumarten Bergulme und den dadurch ausgelösten Vorratsabbau (25–28%) wird der Zerfall des Reservates beschleunigt.

28. Durch das Begraben im Wüstensand wird ein Leichnam von Feuchtigkeit und Luft abgeschlossen, was den Zerfall in Grenzen hält.

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

29. Dieses Modell erklärt die atomaren Bindungen und den atomaren Zerfall der Materie, aber es erklärt die Kräfte der Schwerkraft noch nicht zufriedenstellend.

Mô hình này giải thích các khuôn mẫu của sự liên kết và phân hủy của các nguyên tử vật chất, nhưng không mang lại một sự giải thích thành công về các trọng lực.

30. Nach dem Zerkleinern werden die tierischen Nebenprodukte bis zum Zerfall erhitzt; anschließend werden Fett und Wasser aus dem proteinartigen Material ausgetrieben.

31. Er ist in der Lage, eine Wohnung mit allen möglichen modernen Annehmlichkeiten auszustatten, aber er schafft es nicht, den Zerfall der Familie aufzuhalten.

Họ có thể trang bị căn nhà với đủ tiện nghi tối tân, nhưng lại không thể ngăn nổi làn sóng gia đình đổ vỡ.

32. Die Reinheit des ausgestrahlten Tons ist eng mit dem Zerfall der Schwingungsamplitude verknüpft, d.h. mit dem mechanische Energieverlust ("Q") des Systems.

33. 1837 zeigte Schwann, dass etwas in der Luft, das durch Hitze zerstört wird, Zerfall verursacht, wobei die Luft selbst aber nicht zerfällt.

Năm 1837, Schwann đã kết luận rằng có cái gì đó trong không khí (mà bị phân hủy bởi nhiệt độ) là tác nhân gây ra sự thối rữa, nhưng bản thân không khí thì không.

34. Um den Zerfall zu beschleunigen, werden die Blätter von hungrigen Krabben und aasfressenden Flohkrebsen zerkaut, die nicht größer sind als ein Reiskorn.

35. Maßeinheit ist das Becquerel (Bq); ein Becquerel entspricht dem Zerfall eines Atomkerns pro Sekunde (ein Curie (Ci) entspricht der Aktivität eines Gramms Radium, also # Mrd. Becquerel

36. Dem Zerfall der Familie wird gemäß offiziellen Berichten die Schuld an den Orgien der Gewalttätigkeit gegeben, die unter Teenagern in Nachkriegsjapan auf beispiellose Weise zunehmen.

Các báo cáo chính thức của nhà cầm quyền về sự gia tăng bạo lực chưa từng thấy tại Nhật bản vào thời hậu chiến đã qui trách nhiệm cho sự đổ vỡ của nền tảng gia đình.

37. Viele in unserer bedrängten Gesellschaft sind sich dessen bewusst, dass der Zerfall der Familie nur Leid und Hoffnungslosigkeit in unsere mit Problemen belastete Welt bringen kann.

Nhiều người trong xã hội đáng lo ngại của chúng ta hiểu rằng việc gia đình tan vỡ sẽ chỉ mang lại nỗi buồn và tuyệt vọng vào một thế giới đầy rắc rối.

38. Der blutige Zerfall Jugoslawiens, die Zusammenstöße Tschetscheniens mit Russland, der Krieg im Irak und das anhaltende Blutvergießen im Nahen Osten — all das sind Zeugnisse zunehmender Uneinigkeit.

Sự tan rã của Nam Tư, cuộc đụng độ giữa Chechnya và Nga, cuộc chiến tranh I-rắc, và sự chém giết vẫn tiếp diễn ở Trung Đông—tất cả những điều này là bằng chứng cho thấy sự chia rẽ trầm trọng hơn bao giờ hết.

39. Das Ziel des Balsamierers besteht einfach darin, den natürlichen bakteriologischen Prozess aufzuhalten, der wenige Stunden nach dem Tod einsetzt und den Zerfall des Leichnams bewirkt.

40. Die Astrophysiker erstellten eine spektrale Karte von diffuser Gammastrahlung aus dem Zerfall von neutralen Pionen, also von Partikeln, die durch die Interaktion von kosmischer Strahlung und Umgebungsprotonen erzeugt werden.

41. Die effizienteste Methode zur Darstellung dieses Isotops ist durch den α-Zerfall von Californium 252Cf gegeben, das auf Grund seiner langen Halbwertszeit in größeren Mengen zugänglich ist.

42. Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.

43. Nur in einem von 100.000 Fällen erscheint ein Alphateilchen von niedrigerer Energie; der Zerfall führt zu einem angeregten Zustand des 206Pb, der wieder über Gammastrahlung zum Grundzustand führt.

44. In dieser Arbeit werden die Ergebnisse einer theoretischen Untersuchung nicht adiabatischer unimolekularer Zerfallsreaktionen mitgeteilt und auf den Zerfall von N2O(1Σ) zu N2(1Σg) und O(3P) angewandt.

45. In wirtschaftlich sinnvoll (d. h. mit langer Verweildauer des Brennstoffs) genutzten Kernreaktoren entstehen physikalisch unvermeidlich Curiumisotope durch (n,γ)-Kernreaktionen mit nachfolgendem β−-Zerfall (siehe auch oben unter Gewinnung von Curiumisotopen).

46. Aufgrund der Schließung von REX-ISOLDE bis 2015 für das Upgrade auf HIE-ISOLDE verzögert sich der Zerfall von Be-14 und He-8 bis eine alternativen Anlage für die Experimente gefunden wurde.

47. Radon 218Rn entsteht in einer Seitenkette der Uran-Radium-Reihe beim Zerfall des Astat 218At mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,1 %, das Astat selbst entsteht nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 % aus Polonium 218Po.

48. Die Böden sind kalkig-sandige Alfisole und Aridisole mit Alluvialhorizont und In-situ-Zerfall, hellrot und mit geringem Anteil an organischer Materie, sowie mit einem weiteren darunterliegenden Horizont mit in vielen Fällen verfestigter Calciumcarbonatablagerung.

49. Für die Messung des atmosphärischen Radon-220 (Thoron) wurde eine Apparatur entwickelt, bei der von den α-α-Koinzidenzen beim Zerfall des Radon-220 und seines sehr kurzlebigen Folgeprodukts Polonium-216 (Halbwertszeit 0,16 sec) Gebrauch gemacht wird.

50. Die Naturgewalten sind zerstörerisch in ihrer Wirkung, die Menschen metzeln sich bei ihren Übergriffen aufeinander gnadenlos nieder, ungebremste Begierde führt zu Unzucht, und die Kriminalität sowie der Zerfall der Familie nehmen ein noch nie da gewesenes Ausmaß an.

Các sức mạnh thiên nhiên thì hung hăng trong phạm vi của chúng, con người tàn sát lẫn nhau một cách tàn nhẫn, và lòng ham muốn không kiềm chế đuợc đang dẫn đến sự dâm loạn, tội ác và sự đổ vỡ gia đình đã trở nên lan rộng.