verlängern in Vietnamese

@verlängern
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, hoãn lại, đình lại
- {to elongate} làm dài ra, kéo dài ra, có hình thon dài
- {to extend} duỗi thẳng, đưa ra, giơ ra, kéo dài, gia hạn, mở rộng, dàn rộng ra, làm việc dốc hết, dành cho, gửi tới, đánh giá, tịch thu, chép ra chữ thường, chạy dài
- {to lengthen} dài ra
- {to prolong} nối dài, phát âm kéo dài
- {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới, đổi mới, làm lại, nối lại, nói lại, nhắc lại, tiếp tục sau, lại trở thành mới lại
= verlängern [durch] {to eke out [with]}+

Sentence patterns related to "verlängern"

1. Sie verlängern nur ihr Leiden.

2. „Biologen versuchen, Krankheiten auszurotten und unser Leben zu verlängern.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

3. Mose 32:47). Kann die Bibel wirklich unsere Tage verlängern?

Nhờ lời này anh chị em có thể sống lâu” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:47, Bản Dịch Mới).

4. Wie kann der Messias sterben und dann „seine Tage verlängern“?

Làm thế nào mà đấng Mê-si chịu chết, và rồi “ngày người sẽ thêm dài ra”?

5. Verlängern wir den Ionisierungspfad, ist das nächste System M24 Alpha.

6. Wenn Sie Ihre Registrierung nicht vor Ablauf verlängern, geschieht Folgendes:

Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

7. Eurorest-Hotelgutscheine können miteinander kombiniert werden, um den Aufenthalt zu verlängern.

8. Eine Variante könnte darin bestehen, den abgabenfreien Verkauf befristet zu verlängern.

9. Also hören wir auf, die Qualen und das Unvermeidliche zu verlängern.

10. Im Verteidigungsfall kann sich die Amtszeit des Bundespräsidenten nach Art. 115h GG verlängern.

Trong trường hợp phòng vệ nhiệm kỳ của Tổng thống có thể được kéo dài theo chương 115h của Hiến pháp.

11. Nachdem Sie einen Domainnamen gekauft haben, müssen Sie die Registrierung jedes Jahr verlängern.

Sau khi bạn mua tên miền, bạn cần gia hạn tên miền hàng năm.

12. Sobald diese Zeit abgelaufen ist, kann der Domaininhaber die Registrierung erneuern oder verlängern.

Khi thời gian đăng ký hết hạn, người đăng ký có thể gia hạn hoặc kéo dài đăng ký.

13. Du bist hier, um mich zu überzeugen, unsere armadyne Vertrag zu verlängern, oder?

Anh đang ở đây để thuyết phục tôi kéo dài hợp đồng Armadyne, đúng chứ?

14. (Gefälschte oder minderwertige Medikamente verlängern das Leiden eher und können sogar tödlich sein.)

(Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

15. Wissenschaftler, die sich mit dem Alterungsprozess beschäftigen, sind optimistisch, die Lebensspanne verlängern zu können.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

16. Informieren Sie sich dann hier, wie Sie die Laufzeit bei niedrigem Akkustand verlängern können.

Sau đó, tìm hiểu cách kéo dài thời lượng của pin yếu.

17. Sie können die Evaluierung jedoch verlängern, sofern nicht zwischenzeitlich ein Aufruf zum Wettbewerb erfolgt.

18. Damit gelingt es der Marktleaderin der Schweizer Aussenwerbung, den seit 2005 bestehenden Vertrag zu verlängern.

19. Robotergesteuertes Reparieren oder Warten könnte die Lebenszeit von hunderten Satelliten verlängern, welche die Erde umkreisen.

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

20. Inzucht kann die Lebensdauer männlicher Insekten verlängern. Dies ergab die Arbeit eines EU-finanzierten Forscherteams.

21. Wer von euch kann mit seiner Sorge sein Leben auch nur um kurze Zeit verlängern?

22. Nach Gottes Wort zu leben ist eindeutig unserer Gesundheit förderlich und kann unser Leben verlängern.

Chắc chắn, sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, chúng ta có thể sống lâu và sức khỏe được cải thiện.

23. Hinweis: Sie können die Genauigkeit bei Standorterinnerungen verbessern und die Akkulaufzeit verlängern, indem Sie WLAN aktivieren.

24. Sie können beispielsweise das Targeting erweitern, das Frequency Capping lockern oder die Laufzeit der Werbebuchung verlängern.

Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

25. Eine Herztransplantation kann das Leben eines Menschen, der sonst an Herzversagen sterben würde, um Jahre verlängern.

Một cuộc ghép tim có thể kéo dài thời gian sống của những người mà nếu không làm như vậy thì sẽ chết vì suy tim.

26. Unterdessen werden weltweit Milliarden investiert, um das Leben zu verlängern und Krankheiten oder der Erwerbsunfähigkeit vorzubeugen.

Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.

27. Dadurch muss ich sie nicht im Vorfeld planen, sondern kann improvisieren; sie währenddessen verlängern oder verkürzen.

Và tôi không cần phải lên kế hoạch trước, nhưng tôi có thể phát triển từ từ, làm cho nó dài hơn, hoặc ngắn hơn.

28. Warum verlängern die Pharisäer die Fransen an ihrer Kleidung und vergrößern die Kapseln mit den Schriften?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

29. In einigen Fällen, etwa wenn sich das reife Nervensystem ausbildet, verlängern aber Neuronen erneut ihre Axone.

30. Google Domains belastet das Konto Ihrer ausgewählten Zahlungsmethode, wenn Sie eine Domain kaufen, verlängern oder übertragen.

Google Domains tính phí vào phương thức thanh toán trong tài khoản của bạn khi bạn mua, gia hạn miền hoặc chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản của mình.

31. Nach neun Monaten und sechs eher wenig erfolgreichen Filmen entschied Laemmle, ihren Vertrag nicht weiter zu verlängern.

Sau 9 tháng, với 6 bộ phim ế ẩm, Laemmle không muốn tiếp tục hợp đồng với bà thêm nữa.

32. Seit 97 Jahren verlängern wir unsere Existenz und hoffen, dass eines Tages unsere Nachfahren zur Erde zurückkehren...

Trong suốt 97 năm, chúng ta đã luôn không ngừng tìm kiếm... sự tồn tại, hy vọng rằng một ngày nào đó... con cháu chúng ta sẽ được quay về Trái Đất.

33. Nanodots und Nanovoids wurden in der hochdotierten Emitterschicht nahe dem pn-Übergang angebracht, um Nahfeld-Effekte zu verlängern.

34. Über der Norm gelegene initiale Sauerstoffspannungen sind dazu in der Lage, die Dauer der willkürlichen Apnoe zu verlängern.

35. Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.

36. Nummer drei: Ich möchte gerne, wenn ich es schaffe das TED Erlebnis über das ganze Jahr hinweg ein bisschen verlängern.

Thứ ba: Nếu mà tôi có thể, tôi muốn tìm ra cách mở rộng những kinh nghiệm về TED trong suốt những năm qua một tý.

37. Außerdem war 1980 geplant, die U1 Richtung Süden bis zur Großhesseloher Brücke zu verlängern und an die dortige Trambahn anzuschließen.

Ngoài ra, năm 1980 đã được lên kế hoạch, mở rộng U1 về phía nam tới Cầu Großhesselohe và kết nối với xe điện địa phương.

38. Es ist jedoch kein komplizierter Prozess zu zeigen, wie sich die Lebensdauer eines Akkus auf bis zu zehn Jahre verlängern lässt.

39. Wegen praktischer Schwierigkeiten hat das Königreich Spanien beantragt, die vorgesehene Frist für die Ohrmarkung bestimmter Rinder auf sechs Monate verlängern zu dürfen.

40. Entsprechend ist die Geltungsdauer der Sonderbestimmungen für die Verbringung von Gefluegel und Bruteiern nach Schweden für die Zeit dieser Prüfung zu verlängern.

41. Da Palonosetron die Dickdarmpassage verlängern kann, sollten Patienten mit anamnestischer Obstipation oder Anzeichen eines subakuten Ileus nach der Injektion engmaschig überwacht werden

42. Leider lassen bereits jetzt sporadische Erfahrungen befürchten, dass diese Sicherheitskontrollen die Reisezeit um etwa dieselbe Zeit verlängern, die die Autobahn einsparen sollte!

43. Auf der Grundlage der Überprüfung haben die Vertragsparteien vereinbart, die genannte Regelung in bezug auf Asbestfasern für alle EFTA-Staaten zu verlängern.

44. Doch als es soweit war, dass das Urheberrecht für Disneys frühen Filme auslief, setzten sie sich dafür ein, ihr Urheberrecht zu verlängern.

Nhưng khi bản quyền những bộ phim đầu tay đó của Disney cũng đến ngày đáo hạn, họ dùng đủ kiểu vận động để lại được gia hạn bản quyền.

45. Im Laufe seiner Mission wurde sein Perigäum auf 369 km angehoben und sein Apogäum auf 771 Kilometer abgesenkt um seine Lebensdauer zu verlängern.

46. Die ersten Tests im Januar 1999 ergaben, dass es nötig war, die Landebahn zu verlängern, um Landungen der E-2C Hawkeye zu ermöglichen.

47. Auch nötig, ersetzen verschiedenen lebenserhaltenden Systeme, insbesondere im Energie-und Batterien sind besorgt, dass die Gelegenheit gegeben, ihre Lebensdauer bis 2015 zu verlängern.

48. Dieser lange Zeitraum des kostenlosen Umtausches bei Geschäftsbanken setzt ein mehrdeutiges Signal für die Öffentlichkeit und birgt das Risiko, die Bargeldumstellung zu verlängern.

49. Zu den Ergebnissen zählen zwei neue Algorithmen für Serververarbeitungssätze von Digitalfotografien, welche die Speichereffizienz und 3D-Interpretation zu verbessern sowie die Smartphone-Akkulaufzeit verlängern.

50. 1955 wurde er an das Firmenlabor in Parma, Ohio gesandt, wo er einen Weg finden sollte, die Lebensdauer von Zink-Kohle-Batterien zu verlängern.