verehren in Vietnamese

@verehren
- {to admire} ngắm nhìn một cách vui thích, khâm phục, ) thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng, say mê, mê, lấy làm lạ, lấy làm ngạc nhiên, ao ước, khao khát
- {to adore} kính yêu, quý mến, thích, hết sức yêu chuộng, yêu thiết tha, tôn sùng, sùng bái, tôn thờ
- {to court} tìm cách đạt được, cầu, tranh thủ, ve vãn, tán tỉnh, tỏ tình, tìm hiểu, quyến rũ, đón lấy, rước lấy, chuốc lấy
- {to honour} tôn kính, kính trọng, ban vinh dự cho, nhận trả đúng hẹn, thực hiện đúng hẹn
- {to revere} sùng kính
- {to venerate}
- {to worship} thờ, thờ phụng, cúng bái, suy tôn, đi lễ
= jemanden verehren {carry a torch for somebody; to render homage to someone}+
= jemandem etwas verehren {to present something to someone}+

Sentence patterns related to "verehren"

1. Sie verehren Kali.

Họ đang cúng bái thần Kali.

2. Millionen Menschen verehren Maria sogar.

Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

3. Wir verehren keine gottentehrenden Symbole.

Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

4. Die Daker verehren den Bergwolf.

Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

5. Viele Orientalen verehren ihre Ahnen.

6. Sie wollen ihn doch verehren.

7. Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.

Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

8. Seine Leute verehren ihn als Gott.

Người dân sùng kính hắn như một vị thần.

9. Vielleicht verehren sie die Toten sogar.

Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

10. Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.

Các phương tiện truyền thông yêu thích và quý mến nó.

11. Wir sehnten uns nur ihren Rocksaum zu verehren.

Chúng tôi craved nhưng để ưu tiên hem ăn mặc của cô.

12. Damit die Menschen Sie wie ein Gott verehren?

Để mọi người thờ phụng mày như một vị thánh?

13. Dennoch dulden wir keine Fehler und verehren Noten.

Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

14. Nr. 3: td 27B Sollten Christen das Kreuz verehren?

Số 3: td 53B Tín đồ Đấng Christ có nên thờ thập tự giá không?

15. Sie verehren hauptsächlich die Ahnen, und einige sind Animisten.

16. Die Menschen in diesem Teil Indiens verehren die Königskobra.

17. Statt es zu verehren, sollte man es eher verabscheuen.

18. Sie fürchten die Toten, verehren sie und beten zu ihnen.

Họ sợ hãi và thờ cúng người chết.

19. Oft verehren sie Gegenstände aus Holz, Stein oder Metall (2.

Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

20. „UND warum willst du deine Ahnen nicht verehren?“, fragte Mama.

Mẹ vặn hỏi tôi: “Tại sao lại không thờ phượng ông bà tổ tiên?

21. Selbst wenn es keine Götter gäbe, würde ich sie verehren.

Nếu không có thần thánh, ta sẽ sùng kính họ.

22. 4. (a) Warum ergibt es keinen Sinn, Verstorbene zu verehren?

4. (a) Tại sao chúng ta không nên thờ cúng tổ tiên?

23. Polykarp ging lieber in den Tod, als den Kaiser zu verehren

Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế

24. Auch die Anglikaner und die Mitglieder der orthodoxen Kirchen verehren Reliquien.

Người theo Anh giáo và tín đồ của nhà thờ Chính thống giáo cũng tôn sùng các thánh vật.

25. So wie es die höchste Pflicht eines konfuzianischen Sohnes ist, seinen Vater zu verehren, ist es die höchste Pflicht des konfuzianischen staatlichen Subjekts den Herrscher zu verehren.

26. Oder gar zu einem Tier, dem Fuchs, den die Schintoisten verehren?

Hay con vật thấp hèn kia tức con cáo mà những người theo Thần đạo Nhật bản tôn thờ?

27. Außerdem verehren die Sandtrolle eine gigantische Hydra, die sie Gahz'rilla nennen.

28. Man wird sie nicht mehr lobpreisen und verehren, sondern verspotten und verachten.

Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

29. Auf den Summer Isles verehren sie eine Fruchtbarkeits - göttin mit 16 Zitzen.

Tại Summer Isles, họ thờ phụng nữ thần của sự sinh nở với 16 núm vú.

30. 3 Viele Menschen verehren ihre Ahnen, und einige tun dies sehr aufrichtig.

3 Có nhiều người thờ tổ tiên của họ, và một số rất thành thật trong việc thờ cúng này.

31. Die Zoramiten beten und verehren Gott auf eine irrige Art und Weise

Dân Giô Ram cầu nguyện và thờ phượng một cách sai lạc

32. Den menschlichen Herrschern erweisen sie zwar Ehre, aber sie verehren sie nicht.

Nhân-chứng Giê-hô-va kính trọng những người cầm quyền, nhưng không tôn thờ họ.

33. Millionen verehren zum Beispiel Maria, Buddha oder irgendwelche Gottheiten — oft Darstellungen von Götzen.

Hàng triệu người tôn sùng bà Ma-ri, ông Phật hoặc những thần thánh khác—thường được tượng trưng bằng hình tượng.

34. Gott zu verehren bedeutet, uns ihm mit ehrfürchtiger Liebe und Demut zu nahen.

Khi thờ phượng Thượng Đế, chúng ta tiếp cận Ngài bằng tình yêu thương tôn kính, lòng khiêm nhường, và sự kính mến.

35. Lieber nahm Polykarp jedoch den Tod auf sich, als den Kaiser zu verehren.

Tuy nhiên, Polycarp thà chịu chết hơn là tôn thờ hoàng đế.

36. Wir sorgen für unsere Schutzbefohlenen... und sie verehren den Khan als ihren Vater.

Chúng ta chăm lo cho từng khu phố... Và họ sẽ tôn kính Khả Hãn như cha của họ.

37. Bei vielen Stämmen Namibias herrscht beispielsweise der tiefverwurzelte Brauch, verstorbene Vorfahren zu verehren.

Những ai không thờ cúng tổ tiên thường bị những thành viên trong gia đình và xóm giềng bắt bớ.

38. Die Heilung unseres Herzens beginnt, wenn wir uns Gott fügen und ihn verehren.

Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

39. So gut wie sicher würde man sie verehren und möglicherweise zu einer Göttin erhöhen.

40. Das entsprechende Wort der griechischen Ursprache (eusébeia) kann buchstäblich mit „Wohl-Verehren“ wiedergegeben werden.

Chữ Hy lạp nguyên thủy (eu.se’bei.a) có thể được dịch theo nghĩa đen là “rất sùng kính”.

41. Man mag derartige Götzen noch so inbrünstig verehren, übernatürliche Fähigkeiten erhalten sie dadurch nicht.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

42. Was ist nützlicher: tote Vorfahren zu verehren oder liebevoll die lebenden Eltern zu ehren?

Thờ cúng tổ tiên đã qua đời hoặc hiếu kính cha mẹ còn sống—điều nào hữu ích hơn?

43. (b) Was gehört dazu, sich so zu kleiden wie Personen, „die Gott zu verehren bekennen“?

(b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

44. Rutherford die Menschen lehre, nicht an die Hölle zu glauben und ihre Ahnen nicht zu verehren.

45. 8 Wie Geschichtsberichte belegen, war es üblich, mesopotamische Könige als Götter zu betrachten und zu verehren.

8 Lịch sử xác nhận là việc các vua Mê-sô-bô-ta-mi được coi và được thờ như một thần là điều phổ thông.

46. Zwar achten sie Staatssymbole, aber sie verehren diese nicht durch eine Handlung oder durch ihre innere Haltung.

Họ chắc chắn cũng không tôn sùng các ngôi sao thể thao hay những thần tượng hiện đại khác.

47. „Wir verehren den Gott der Befreiung; das bezieht sich auf die geistige, physische, mentale und emotionale Ebene.

“Chúng tôi thờ phượng Thượng Đế của sự giải thoát: phần thuộc linh, thể xác, tâm thần và tình cảm.

48. Die Hexerei gibt uns die Freiheit, unsere eigenen Formen des Göttlichen zu finden und dann zu verehren.“

Hội Tam Điểm cho bạn tự do chọn lựa và sau đó tôn kính Thần thánh riêng của bạn”.

49. Und sie gingen und beugten sich vor dem König, als wollten sie ihn wegen seiner Erhabenheit verehren.

Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

50. Meine Eltern waren sehr religiös und hielten mich von klein auf dazu an, Schinto-Götter zu verehren.

Cha mẹ tôi rất sùng đạo. Từ nhỏ, cha mẹ đã dạy tôi tôn kính các thần của Thần Đạo.