vereinen in Vietnamese

@vereinen
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp
- {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, liên hiệp, kết giao, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại
- nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau
- nhập ngũ join up)
- {to unify} thống nhất

Sentence patterns related to "vereinen"

1. Sie vereinen alles.

Họ kết hợp tất cả những yếu tố đó.

2. Sie wollen diese Stadt vereinen?

Anh muốn thành phố này đoàn kết?

3. Vereinen Sie Evangelium und Kirche.

Hãy đoàn kết với Giáo Hội trong phúc âm.

4. " Und die himmlischen Chöre vereinen. "

5. Da vereinen sich Mathe und Poesie.

6. Nur ich kann dieses Land vereinen.

7. Dann wird der Blaue Himmel uns vereinen.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

8. Zuse könnte alle vereinen, eine Revolution anzetteln.

Zuse có thể thống nhất các bè phái, kích động cách mạng.

9. (Siehe auch den Kasten „Kongresse vereinen Gottes Volk“.)

(Cũng xem khung “Những dịp nhóm lại hằng năm hợp nhất dân Đức Chúa Trời”).

10. Lehrstühle, Module, Spitzenforschungszentren, Unterstützung von Vereinen, Netze, Projekte

11. Was wäre nötig, um aufrichtige Menschen zu vereinen?

Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

12. Weisst du, was es kostet, 19 Stämme zu vereinen?

Ngươi biết phải làm thế nào để thống nhất 19 bộ tộc không?

13. Heute sieht man das Wappen noch bei lokalen Vereinen.

Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

14. Du hälst anscheinend nicht so viel von AG's/ Vereinen!

Rõ là cậu coi nhẹ câu lạc bộ rồi.

15. Noch gravierender war der Unterschied zwischen den Vereinen selbst.

Ngoài ra, sự liên đới giữa các công đoàn với các chính đảng cũng khác biệt.

16. Ich tue nichts lieber, als ein junges Liebespaar zu vereinen.

Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

17. Dass die Völker Mittelerdes sich vereinen, wird er nicht riskieren.

Hắn sẽ không liều để toàn dân trái đất đoàn kết dưới 1 lá cờ.

18. Wir haben bisher getrennt gearbeitet, um die Wölfe zu vereinen.

Giờ ta đang riêng rẽ trong khi lũ sói lại đoàn kết.

19. Eine konstruktive Kommunikation hilft, Herzen in dauerhafter Liebe zu vereinen

Giao tiếp lành mạnh giúp gắn bó hai trái tim trong tình yêu thương lâu bền

20. Wir legen unsere Waffen nieder und vereinen uns in Frieden.

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

21. Das Futur II von " vereinen ", " iungere, " ist nicht " iungebit ", sondern " iunget ".

Thì tương lai không hoàn thành. Động từ, thống nhất, iungere chứ không phải iungebit. Nó là iunget.

22. Vielleicht ist es in unser beider Interesse, unsere Bemühungen zu vereinen.

Sẽ có lợi cho ta hơn nếu như ta hợp lực lại.

23. Ich biete Ihnen die Gelegenheit, die Familie wieder ganz zu vereinen.

Giờ tôi cho các bạn cơ hội để gia đình đoàn tụ.

24. Wenn mein Plan aufgeht, lange genug, bis die Spartiaten Griechenland vereinen.

Nếu kế hoạch của tôi có hiệu quả... thì đủ lâu để Sparta liên minh với Hy Lạp.

25. Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.

Và nó sẽ gộp 2 chức năng cơ bản: chiếu sáng và truyền tải dữ liệu không dây.

26. Das Krankenhaus sollte dazu dienen, die anders - denkenden ethnischen Fraktionen zu vereinen.

Bệnh viện được cho là để phục vụ và tập hợp phe bất đồng ý kiến của Kaznia.

27. Warum sollte er alle Nationen angreifen, nur, um sie dann zu vereinen?

Tại sao lại tấn công tất cả các quốc gia để đoàn kết họ lại?

28. Taubensportliebhaber aus den Niederlanden konnten früher in Vereinen in Belgien Mitglieder sein.

29. (299) Die drei führenden Avionikanbieter vereinen ca. 95 % des Marktes auf sich(105).

30. 22, 23. (a) Warum ist es für schafähnliche Menschen wichtig, sich zu vereinen?

22, 23. a) Tại sao những người hiền-lành giống như chiên cần phải đoàn-kết với nhau?

31. Das sind kompakte Dachaufbauten, die zwei Blaulichter, Folgetonhorn und evtl. verschiedene Zusatzelemente vereinen.

32. Unser großer Centurio Tiberius hat einen Plan erdacht, um die Seidenstraße zu vereinen.

Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa

33. " Unter dem Banner der New Earth Army vereinen sich die Mächte des Guten. "

Đây là tên gọi chung cho lực lượng được thu thập từ

34. Es ist eben schwer, Leute vereinen zu wollen, die sich seit Langem verachten.

Chà, kể ra cũng khó mà thống nhất một cộng đồng xưa nay luôn thù địch nhau.

35. Damit war er der erste Torwart, der dies mit zwei verschiedenen Vereinen schaffte.

Ông cũng là huấn luyện viên đầu tiên làm được điều đó với 2 câu lạc bộ khác nhau.

36. Wir wollen nicht unsere Kräfte mit einem Land vereinen, in dem noch gefoltert wird.

37. Hier bieten Nanomaterialien eine vielversprechende Alternative, indem sie Festigkeit, Biokompatibilität und einfache Bearbeitung vereinen.

38. Unsere Telefone vereinen alle diese Eigenschaften. Hochwertige Technik und meisterliche Veredelungskunst machen diese einzigartig.

39. Warum trauen so viele der Religion nicht zu, dass sie die Menschen vereinen kann?

Tại sao nhiều người khó tin rằng tôn giáo có thể hợp nhất nhân loại?

40. 15 Das Römische Reich war bemüht, die Völker unter seiner starken Hand zu vereinen.

15 Đế Quốc La Mã cố gắng thống nhất dân chúng dưới sự kiểm soát chặt chẽ.

41. Bevor sich die Armeen von Grant und Buell vereinen konnten, wollte Beauregard Grant angreifen.

Đến đêm thì quân đội của Buell và của chính Grant đã kéo đến tiếp ứng.

42. " Ich gehöre dem Krieger, in dem sich die alten Werte mit den neuen vereinen. "

Tôi thuộc về chiến binh mà nơi người đó lề thói cũ và mới đã hòa nhập.

43. Er wird es nicht riskieren, dass sich die Völker Mittelerdes unter einem Banner vereinen.

Hắn sẽ không liều lĩnh để cho toàn dân miền Trung Địa đoàn kết dưới một ngọn cờ.

44. Präsentation von Vereinen, Verbänden, Organisationen und Stiftungen im Internet und anderen Medien zu Werbezwecken

45. Die Souveränität Gottes hat die Kraft, zu vereinen und „alle Dinge zusammenzubringen“ (Epheser 1:10).

Sự cai trị của Đức Chúa Trời có quyền lực kết hợp và “hội-hiệp muôn vật lại” (Ê-phê-sô 1:10).

46. Der Königsweg besteht darin, diese beiden Dimensionen eures persönlichen und apostolischen Lebens stets zu vereinen.

47. Zu Sheridans herausragendsten Talenten gehörte die Fähigkeit, verschiedenste Völker für ein gemeinsames Ziel zu vereinen.

Thành tựu lớn nhất của Anawrahta là thống nhất các dân tộc khác nhau trong một quốc gia đơn nhất.

48. 15 Menschen zu vereinen, die wegen ihrer Herkunft grundverschieden sind, ist gar nicht so einfach.

15 Hợp nhất người từ nhiều gốc gác là điều khó.

49. Als führende Politiker Ihrer Länder können Sie die Welt unter der Regie der Schauspielervereinigung vereinen.

Và với tư cách là người lãnh đạo đất nước mình các người có khả năng đoàn kết thế giới lại với nhau dưới nguyên tắc của Hiệp Hội Diễn Viên Điện Ảnh.

50. Ich meine, er liebte es so sehr, dass er nachdem Ende in der NFL Vereinen beitrat.

Anh yêu nó đến nỗi sau khi nghỉ hưu khỏi NFL, anh bắt đầu tham gia các câu lạc bộ.