vererbung in Vietnamese

@die Vererbung
- {heredity} tính di truyền, sự di truyền
- {inheritance} sự thừa kế, của thừa kế, gia tài, di sản
- {transmission} sự chuyển giao, sự truyề

Sentence patterns related to "vererbung"

1. Vererbung und Alkohol.

Dinh dưỡng kém và nghiện rượu.

2. Auch die Vererbung spielt eine Rolle.

3. Schlechte Ernährung, Vererbung, eine ungesunde Lebensweise.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

4. Bei der Wunderblume unterliegt die Vererbung mathematischen Gesetzen.

5. Die Leiter umfaßt Tausende von Genen, die Grundelemente der Vererbung.

Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

6. Andere Naturgesetze betreffen die Vererbung, die einen Einfluß auf unsere Kinder hat.

Những định luật thiên nhiên khác về di truyền điều khiển cho con cái chúng ta sau này sẽ ra sao.

7. Außer durch Vererbung einschließlich vorweggenommene Erbfolge können besondere Zahlungsansprüche nicht übertragen werden.

8. Zweifellos spielen dabei sowohl die Vererbung als auch die Erziehung und die Umwelt eine Rolle.

9. Wenn es Joe Goodensnake war,..... dann vielleicht nicht durch einen Angriff,..... sondern durch Vererbung.

Nếu Joe Goodensnake là loài vật đó có lẽ không phải là do bị ai tấn công mà được di truyền trong huyết tộc

10. Ferner ist nach Artikel 49 unseres Vorschlags die Übertragung der Ansprüche durch Vererbung, einschließlich vorweggenommener Erbfolge, möglich.

11. Im Ergebnis einer Familienuntersuchung wird für die Eckzahnaplasie Vererbung durch ein spezifisches, autosomal-dominantes Gen angenommen.

12. Wie würden bei einer Verbindung von etwas Vollkommenem und etwas Unvollkommenem die Gesetze der Vererbung zum Tragen kommen?

Luật di truyền hoạt động như thế nào trong trường hợp có sự phối hợp giữa sự hoàn toàn và bất toàn?

13. Ein wichtiges Prinzip von CSS ist die Vererbung der Eigenschaftswerte an untergeordnete Elemente und die Kombination verschiedener Stylesheets ( Kaskade ).

14. Mendel, der eigentlich High-School Studenten hätte unterrichten sollen, entdeckte das Gesetz der Vererbung, einfach so, als ein Hobby sozusagen.

Mendel, một giáo viên trung học đã khám phá ra các định luật di truyền -- vì nghiên cứu sinh học là sở thích của ông.

15. 11 Alle Menschen sind durch Vererbung Sünder und verdienen daher die Strafe für Sünde — den Tod (Römer 5:12).

11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

16. Es wurde die Vererbung von zwei Merkmalen auf die Nachkommenschaften studiert, die aus Kreuzungen zwischen interspezifischen Aneuploiden und bestehenden Markierstämmen herrührten.

17. Mendel, der eigentlich High- School Studenten hätte unterrichten sollen, entdeckte das Gesetz der Vererbung, einfach so, als ein Hobby sozusagen.

Mendel, một giáo viên trung học đã khám phá ra các định luật di truyền -- vì nghiên cứu sinh học là sở thích của ông.

18. Die einzelbetrieblichen Referenzmengen werden bei Verkauf, Verpachtung oder Vererbung bzw. vorzeitiger Vererbung nach Bedingungen, die von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der für die Milcherzeugung verwendeten Flächen oder nach anderen objektiven Kriterien und gegebenenfalls einer Vereinbarung zwischen den Parteien festgelegt werden, mit dem Betrieb auf die Erzeuger übertragen, die den Betrieb übernehmen.

19. Vererbung und Fortpflanzung wurden unter dem Gesichtspunkt der DNA und ihrer Replikation betrachtet, und Variation im Sinne zufälliger Veränderungen der DNA-Sequenzen.

20. Die feste Bindung der Schwesterchromatiden vor der Anaphase, sowie ihre rechtzeitige Trennung während der Anaphase sind entscheidend für die Zellteilung und die ordentliche Vererbung.

21. DAS VORHABEN WIRD EIN PAKET VON PRIMITIVEN WISSENSDARSTELLUNGEN ENTWICKELN , DAS FORMALISMEN , FORTGESCHRITTENE STEUERSTRUKTUREN , FLEXIBLE PRIMITIVE ELEMENTE FÜR DIE VERERBUNG UND MODULE ZUR IMPLEMENTIERUNG DES BENUTZERDIALOGS UMFASST .

22. Nur sein Opfer ermöglichte den Loskauf der Menschen vom Fluch der Sünde und des Todes, der durch Vererbung auf ihnen lastete (Römer 5:12; 6:23).

Chỉ có sự hy sinh của ngài mới có thể chuộc loài người khỏi tai ách của tội lỗi và sự chết mà họ phải gánh chịu (Rô-ma 5:12; 6:23).

23. Zwar kann Vererbung oder ein Unfall zu einem Hörschaden führen, aber man kann doch einige Vorsichtsmaßnahmen treffen, um den kostbaren Gehörsinn zu schützen und sich das Hörvermögen zu erhalten.

Dù do di truyền hay vì bất ngờ gặp tai nạn mà chúng ta có thể bị khiếm thính, chúng ta có thể phòng ngừa để bảo vệ và duy trì giác quan nghe quý báu của chúng ta.

24. In einer Studie mit eineiigen und zweieiigen Zwillingen wurde festgestellt, dass Vererbung eine wichtige Rolle bei der Krankheitsentwicklung von AAA spielt und dass eineiige Zwillinge ein höheres Risiko haben.

25. Abweichend von Artikel 46 werden die anhand der einzelstaatlichen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren ab ihrer Zuweisung nicht übertragen, außer im Falle der Übertragung durch Vererbung einschließlich vorweggenommener Erbfolge.

26. Im Zuge des Projekts verfolgten die Forscher MR mithilfe von 3D-Zell- und Objekt-Tracking während der Wildtyp-Entwicklung und stellten fest, dass ihre Vererbung einem Gefälle der kortikalen Kontraktilität von vorne nach hinten folgt.

27. Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und der Anwendung des Absatzes # und abweichend von Artikel # werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen

28. Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und der Anwendung des Absatzes 3 und abweichend von Artikel 46 werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen.“

29. Verff. sind der Ansicht, daß die in vorliegendem Fall sowie auch die in allen anderen Fällen erfolgte Vererbung durch das Vorhandensein eines semidominanten Allels mit verschiedenartiger Ausdrucksweise im Genotyp erklärt werden kann: Dies würde auch die Schwankungen erklären, die in der klinischen Symptomatologie, im Beginn und im Verlauf der Erkrankung beobachtet werden.

30. Es wurde die Analyse der Kombinationsfähigkeit einer diallelen Kreuzung von einer zufälligen Auswahl aus vier verschiedenen kultivierten diploiden Kartoffelpopulationen —Solanum tuberosum Gruppe Andigena (haploid, AH), Gruppe Tuberosum (haploid, TH), Gruppe Phyreja (PHU) und Gruppe stenotomum (STN) — durchgeführt, um das Ausmass an Heterosis und Genwirkung zu ermitteln, welches an der Vererbung von Knollenertrag, Ertrag von frischem Kraut, gesamter pflanzlicher Akkumulation (Knollen und Kraut, frisch und getrocknet), trockenem Krautertrag und Dichte beteiligt war.

31. Die viele Seiten umfassenden Werke über die Entwicklungslehre erwecken den Eindruck, daß diese Lehre bestimmt bewiesen sei; wenn man ein solches Werk liest, findet man Einzelheiten über Versuche, die gemacht wurden, um hinter das Geheimnis der Vererbung zu kommen, ferner Einzelheiten über die Zellenforschung, über Fossilien von fern und nah, über die Ergebnisse der vergleichenden Anatomie usw., die zeigen, daß bei gewissen Abarten geringe Abweichungen bestehen, während andere Arten eine große Unveränderlichkeit aufweisen.