vereinfachen in Vietnamese

@vereinfachen
- {to simplify} làm đơn giản, đơn giản hoá
= zu sehr vereinfachen {to oversimplify}+

Sentence patterns related to "vereinfachen"

1. Nanopartikel vereinfachen Lungenkrebsdiagnose

2. Jetzt können wir vereinfachen.

Và giờ ta giản ước

3. Es könnte die Steuern vereinfachen.

Chuyện thuế má dễ dàng hơn

4. Wie könnte man sein Leben vereinfachen?

Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

5. Wir vereinfachen und klären unsere Sichtweise.

Chúng ta đơn giản hóa và gạn sạch viễn cảnh của mình.

6. Vereinfachen ist jetzt nur noch reine Algebra.

7. Um mein Leben zu vereinfachen, möchte ich . . .

Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

8. Mal schauen, ob wir das vereinfachen können.

Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

9. Der europäische Bankensektor sollte seine Kontoabschlussverfahren verbessern und vereinfachen.

10. Um die Implementierung zu vereinfachen, empfehlen wir aufsteigende Werte.

Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

11. Könntest auch du es dir einrichten, dein Leben zu vereinfachen?

Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

12. Dann das ganze hier, mal sehen ob ich das vereinfachen kann.

Và tất cả chỗ đó, để xem tôi có thể giản ước nó không.

13. Der Europäische Berufsausweis soll das Anerkennungsverfahren vereinfachen, beschleunigen und gleichzeitig transparenter machen.

14. - die Verwaltungsverfahren, die die LAG nach Auswahl ihrer Vorhaben durchführen müssen, zu vereinfachen.

15. Detektorstativ und Bleischutzpanzer, um die Aufstellung und die Justierung des Schwerpunkts zu vereinfachen,

16. Irgendwann sah man die Notwendigkeit, Kauf und Verkauf von Waren zu vereinfachen.

Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.

17. Zuerst sollten wir die Vasenillusion etwas vereinfachen, dann kriegen wir das hier rechts.

Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

18. Die Organisationen, Fonds und Programme haben begonnen, ihre Verfahren zu vereinfachen und zu harmonisieren

19. Erfahren Sie, wie Sie Tags in Ad Manager generieren, um diesen Prozess zu vereinfachen.

Tìm hiểu cách tạo thẻ trong Ad Manager để đơn giản hóa quá trình này.

20. Gegenwärtig werden jedoch neue Instrumente entwickelt, die dieses ziemlich umständliche Verfahren vereinfachen könnten.

Có những dụng cụ mới đang được thử nghiệm nhằm đơn giản hóa các phương cách phức tạp trên.

21. Ein wichtiges Ziel des PAS ist, die behördliche Zustimmung zu stickstoffverursachenden Tätigkeiten zu vereinfachen.

22. Die ebenfalls verkürzten Toleranzketten im Bereich des Gehäusedeckels vereinfachen die Teileproduktion und reduzieren die Ausschussrate.

23. Die Kommission schlägt vor, die Verwaltung der Finanzhilfen im Rahmen von Hercule III zu vereinfachen.

24. das Verfahren zur Registrierung von Lieferanten weiter zu vereinfachen, unter Berücksichtigung des Zugangs zum Internet;

25. Dein Leben zu vereinfachen kann der Schlüssel sein, der dir die Tür zum Pionierdienst öffnet.

Giản dị hóa cuộc sống có thể là chìa khóa mở cánh cửa tiên phong cho bạn.

26. Wenn Sie Active Directory aktivieren, wird die erzwungene erneute Registrierung deaktiviert, um diesen Vorgang zu vereinfachen.

27. Diese Zeitschrift enthält einige Tipps, wie man sein Leben vereinfachen und mit weniger Geld auskommen kann.“

Dựa trên Kinh Thánh, tạp chí này cho biết người nghèo có hy vọng nào”.

28. Also beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen, sie verkauften ihr Haus und zogen in eine Wohnung.

Họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ.

29. Es ist wichtig, die Antragsmodalitäten für Projekte zu vereinfachen und die Forschungsprogramme besser zu verwalten.

30. a) das Verfahren zur Registrierung von Lieferanten weiter zu vereinfachen, unter Berücksichtigung des Zugangs zum Internet

31. Daher sollten wir die Investitionen beschleunigen, die Durchführung der Kohäsionspolitikprogramme vereinfachen und diese Programme flexibler gestalten.

32. Dabei werden Informationen in der URL genutzt, um die Zuordnung von Artikeln zu Contentgruppen zu vereinfachen:

Biến Bảng tìm kiếm mẫu này sử dụng thông tin trong URL để hỗ trợ việc đặt các mục vào Nhóm nội dung:

33. Welche Maßnahmen haben die Dienststellen der Kommission getroffen, um die Verwaltungsverfahren zu verbessern bzw. zu vereinfachen?

34. Er sagte: „Ich habe das mit meiner Familie besprochen und vorgeschlagen, dass wir unser Leben vereinfachen.

Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

35. Um den transnationalen Zugang zu vereinfachen, wurden drei zweitägige Workshops in der Nähe der betreffenden Windkanäle organisiert.

36. jüngste legislative Änderungen, die insbesondere darauf abzielen, die Verwaltung der EU-Mittelbeschaffung zu vereinfachen und Investitionen zu beschleunigen;

37. Ursprünglich wurde diese Aufmachung gewählt, um den Knoblauch in der Räucherkammer aufzuhängen und den Vertrieb zu vereinfachen.

38. Mit smarten Shopping-Kampagnen können Sie die Kampagnenverwaltung vereinfachen, den Conversion-Wert maximieren und Ihre Reichweite erhöhen.

Hãy đơn giản hóa quy trình quản lý chiến dịch, tối đa hóa giá trị chuyển đổi và mở rộng phạm vi tiếp cận của bạn bằng Chiến dịch mua sắm thông minh.

39. Die Erfindung erlaubt eine vereinfachte Konstruktion eines Lagers und kann dadurch die Herstellung vereinfachen und Herstellungskosten einsparen.

40. Überdies sollten die Verfahren für das Wirksamwerden der Einlagensicherung geändert werden, um Auszahlungen zu vereinfachen und zu beschleunigen.

41. Würde es uns möglicherweise gut tun, unser Leben dadurch zu vereinfachen, dass wir uns von gewissen Besitztümern einfach trennen?

Đơn giản hóa đời sống bằng cách bỏ bớt những đồ nào đó có thể có lợi cho chúng ta không?

42. Überdies sollten die Verfahren für das Wirksamwerden der Einlagensicherung geändert werden, um Auszahlungen zu vereinfachen und zu beschleunigen

43. "Informations- und Kommunikationstechnologien haben ein beträchtliches Potenzial, das aktive Altern in der Arbeitswelt zu vereinfachen", erklärte er IST Results.

44. (20) Eine FHV-Lehrerin bleibt die ganze Nacht wach, um einen Quilt für ihren Unterricht zum Thema „Vereinfachen“ fertigzustellen.

(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

45. Um die Abwicklung zu vereinfachen, können Sie ab sofort RSJ CD Writer nach dem Kauf auch im Internet registrieren.

46. Mehr Zeit für konzentriertes Nachdenken unter Gebet finden wir, wenn wir unser Leben so weit wie möglich vereinfachen (1.

Chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để suy ngẫm chuyên sâu trong sự cầu nguyện nếu đơn giản hóa tối đa đời sống.

47. Daher würde es die Buchführungspflichten dieser Unternehmen vereinfachen, wenn sie die MwSt ebenfalls nach dem Kassenbuchführungssystem (cash basis) erklären dürften.

48. Weil wir Portfolio-Gebotsstrategien vom Typ "Klicks maximieren" vereinfachen wollten, steht die Einstellung für Zielausgaben dort nicht mehr zur Verfügung.

Để đơn giản hóa chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Tối đa hóa số lượt nhấp, chúng tôi sẽ không cho phép nhập khoản chi tiêu mục tiêu nữa.

49. Vielleicht könnte man sein Leben vereinfachen, indem man zum Beispiel weniger Geld ausgibt oder die Arbeitszeit verkürzt (Lukas 21:34, 35)

Có thể nghĩ đến việc đơn giản hóa đời sống, chẳng hạn bằng cách cắt giảm chi tiêu hoặc thời gian làm việc.—Lu-ca 21:34, 35.

50. Der Zugang zu den Funktionalitäten der Schnittstelle ist an die Benutzerrechte angepasst, um die Verwendung des Systems zu sichern und zu vereinfachen.