vereinzelt in Vietnamese

@vereinzelt vorkommend
- {sporadic} rời rạc, lác đác, thỉnh thoảng, không thường xuyê

Sentence patterns related to "vereinzelt"

1. Zudem kommen vereinzelt albinotische, also vollständig weiße, Tiere vor.

2. Andere Säuren (Malon-, Shikimi-, t-Aconitsäure) traten vereinzelt auf.

3. Dennoch kommen in Lebewesen vereinzelt auch D-Aminosäuren vor.

4. Hinweis: Vereinzelt dauert es länger als eine Stunde.

Lưu ý: Trong một số trường hợp, thời gian có thể lâu hơn một giờ.

5. Dieser Schluss gilt erst recht, wenn Grenzfälle vereinzelt Vorteile mit sich bringen.

6. 14). Dieser Schluss gilt erst recht, wenn Grenzfälle vereinzelt Vorteile mit sich bringen.

7. Isolierte oder sporadische Pestfälle können vereinzelt bleiben oder den Beginn eines größeren epizootischen Ausbruches signalisieren.

8. Der Defekt kann jedoch wie bei allen Bauteilen vereinzelt auch in anderen Baujahren auftreten.

Việc các chất mùn bị phân hủy sẽ tỏa nhiệt, cũng giống như tất cả các phân hữu cơ khác, trong nhiều năm.

9. Darunter befinden sich allerdings auch vereinzelt Dubletten, so dass die Abdeckung nicht ganz 95 % entspricht.

10. Ihr Repertoire und Können umspannt die breite Palette volksmusikalischer Tradition der USA, geht vereinzelt auch darüber hinaus.

11. Besonders interessant sind vereinzelt vorkommende rotbraune Hornblenden (Kaersutit), welche auf ein Vorkommen von Alkaligesteinen im Liefergebiet Hinweis geben.

12. Replantation ohne Gefäßanastomosen ist nur ganz vereinzelt gelungen bei Kindern innerhalb von 60 Minuten nach dem Unfall.

13. Vor mehr als 10 Jahren wurde vereinzelt berichtet, daß Allopurinol in der Behandlung der kutanen Sarkoidose einen positiven Effekt gezeigt hat.

14. Vereinzelt wurden auch Zellen mit Anaphase- und Telophasebrücken sowie mit Kernfragmenten festgestellt, ähnlich den nach Röntgenbestrahlung (600 r) beobachteten Störungen.

15. Spuren von Cu-reichen Sulfiden, die von PGM begleitet werden, kommen vereinzelt mit der Chlorit-Klinopyroxen-Spinell Alterationsgesellschaft vor.

16. Neben zahlreichen Modifikationen ausgefeilter handchirurgischer Techniken werden vereinzelt im Tierexperiment und der Klinik Versuche unternommen, auf hormonellem Wege Verwachsungen zu verhüten.

17. Seit der Markteinführung von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS wurde vereinzelt über die folgenden Nebenwirkungen berichtet:Kopfschmerzen, Ohrenklingen, Husten, Geschmacksstörungen, Verdauungsstörungen, Muskel-und Gelenkschmerzen, Leber-und Nierenfunktionsstörungen

18. In Kreuzberg und Neukölln gibt es viele Geschäfte, in welchen Türkisch gesprochen wird, im östlich liegenden Bezirk Marzahn-Hellersdorf existieren vereinzelt russische Geschäfte.

19. Die Nutzer der Website von Girard-Perregaux finden vereinzelt Links, die sie, wenn sie dies wünschen, zu anderen Websites führen, die von Dritten verwaltet werden.

20. Wie es heißt, waren die Schafe in jener Gegend meist weiß und die Ziegen waren schwarz oder dunkelbraun; nur vereinzelt kamen mehrfarbige Tiere vor.

Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

21. Früher gab es Ausrufer, die eine Glocke läuteten, um die Leute auf sich aufmerksam zu machen, was in Zentralafrika vereinzelt heute noch der Fall ist.

22. Nach einem möglichen Durchlauf durch Freigewässer oder Becken werden die Miesmuscheln in den Versandstellen im definierten Verarbeitungs- und Abpackgebiet durch Abnehmen von der Traube vereinzelt, gewaschen und sortiert

23. Auffällig war der hohe Anteil von Metaphasen mit Chromosomenaberrationen, unter denen Chromosomen-und Chromatidbrüche gehäuft auftraten, weniger zahlreich reich Verdünnungen, Achromasie sowie Entspiralisation und nur vereinzelt azentrische Fragmente und dizentrische Chromosomen.

24. 47 Aus der Mitteilung der Beschwerdepunkte sei insbesondere auch nicht hervorgegangen, dass die Kommission ihr gegenüber einen Wiederholungsfall geltend machen wolle, obgleich dieser erschwerende Umstand in der Entscheidungspraxis der Kommission nur ganz vereinzelt herangezogen werde.

25. Selbst wenn der Erlass einer allgemeinen abstrakten Regelung in Grenzfällen vereinzelt zu Unzuträglichkeiten führt, ist es nicht zu beanstanden, dass der Gesetzgeber allgemeine Kategorien bildet, solange diese nicht ihrem Wesen nach im Hinblick auf das verfolgte Ziel diskriminierend sind.

26. An der walisischen Küste kommt der Tang vereinzelt oder in dichten Kolonien in der gesamten Gezeitenzone vor, am häufigsten jedoch in den oberen Bereichen, wo er über längere Zeit exponiert ist, was ein wichtiger Faktor für die Fotosynthese/das Wachstum ist.

27. Obwohl sich die shintōistischen Neokonfuzianer unter dem Tokugawa-Shōgunat nicht als Träger einer offiziellen Staatsideologie durchsetzen konnten, erhielten sie doch vereinzelt starke Unterstützung von weltlichen Herrschern, so z. B. von Hoshina Masayuki (1611–1672), Daimyō von Aizu und Regent des Shōgun Ietsuna; und Tokugawa Mitsukuni (1628–1700), Daimyō von Mito und Mäzen der Mito-Schule.

28. Die pathologisch anatomischen Befunde von 16 Mg-arm ernährten Hunden im Vergleich zu 8 Kontrolltieren werden geschildert: ausgedehnte Gewebsverkalkungen erstrecken sich in erster Linie auf das cardiovasculäre System, die Alveolarsepten der Lungen, die Bronchial- sowie die Kehlkopf- und Trachealschleimhaut und vereinzelt auf die Mucosa des Magens und die Muskulatur des Skelets und Zwerchfells.

29. 81 Wie der Gerichtshof bereits entschieden hat, ist es nicht zu beanstanden, dass der Gesetzgeber, selbst wenn der Erlass einer allgemeinen abstrakten Regelung in Grenzfällen vereinzelt zu Unzuträglichkeiten führt, allgemeine Kategorien bildet, solange diese nicht ihrem Wesen nach im Hinblick auf das verfolgte Ziel diskriminierend sind (Urteil vom 16. Oktober 1980, Hochstrass/Gerichtshof, 147/79, Slg. 1980, 3005, Randnr.

30. Bei einer Einrichtung zum Vereinzeln von feuchten Silizium- Wafern (2) von einem Wafer-Stapel (1), bei der die feuchten Wafer (2) einzeln vom Stapel (1) entnehmbar und an eine sich anschließende Fördervorrichtung (7) übergebbar sind, sollen die feuchten, im Stapel gehaltenen dünnen und bruchempfindlichen Wafer, auch großformatig, sicher und schnell voneinander getrennt und vereinzelt werden können.

31. Blätter oder Blattsätze werden mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und großer Betriebssicherheit insbesondere nach Abtrennen von Endlosformularen gewendet, mit geänderter Förderrichtung weitergefördert und vereinzelt, indem die jeweils in der Zuförderrichtung führende Blattkante einem diagonal verlaufenden Biegespalt zugeführt wird, über den zuerst eine Blattecke einen Ausgangsspalt erreicht, in welchem die führende Blattkante mit erhöhter Fördergeschwindigkeit in einer zur Zuförderrichtung senkrechten Richtung in einer Ebene abgefördert wird, welche parallel zur Ebene der Zuförderung liegt, jedoch von dieser Ebene bestimmten Abstand hat.

32. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren bzw. auf eine entsprechend ausgestaltete Anordnung zum Herstellen eines Metallgranulats (1), bei denen in einer Sprühvorrichtung (3) ein Schlicker (2) aus zumindest einer Metallkomponente und zumindest einer Flüssigphase auf Basis von Wasser durch Versprühen zu Tropfen (8) vereinzelt wird, die Tropfen (8) zum Trocknen der Tropfen zu dem Metallgranulat (1) durch einen Gasstrom (11) geleitet werden, und der Gasstrom (11) mit einer Gaseintrittstemperatur (T1) in die Sprühvorrichtung (3) eingeleitet und mit einer Gasaustrittstemperatur (T2) aus der Sprühvorrichtung (3) ausgeleitet wird, wobei die Gaseintrittstemperatur (T1) größer als die Gasaustrittstemperatur (T2) ist, wobei der Gasstrom (11) mit einer Gaseintrittstemperatur (T1) größer 230°C eingeleitet wird.