verdichtung in Vietnamese

@die Verdichtung
- {compression} sự ép, sự nén, sự cô lại, sự cô đọng, sự giảm bớt, sự độn, sự lèn, sự đầm
- {conciseness} tính ngắn gọn, tính súc tích
- {condensation} sự hoá đặc, sự ngưng, sự tụ, khối đặc lại
- {consolidation} sự làm vững chắc, sự làm củng cố, sự hợp nhất, sự thống nhất
- {thickening} sự dày đặc, chất làm cho đặc, chỗ đông người, chỗ dày đặc

Sentence patterns related to "verdichtung"

1. Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

2. Vermeidung negativer Aspekte der Zersiedelung, Begünstigung städtischer Verdichtung

3. Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung

4. Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

5. Bei Gelenkkapseln arthrotisch veränderter Gelenke findet man eine Verdichtung der Transitstrecke, bedingt durch Bindegewebsproliferation.

6. Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

7. Theoretisch ließen sich bei höchster Verdichtung mit 106 Zügen 25.720 Menschen pro Stunde befördern.

Công suất thiết kế tối đa theo lý thuyết là 25.720 hành khách mỗi giờ, với 106 đoàn tàu.

8. In Frühstadien stellt elektronenoptisch eine Verdichtung und Rarifizierung des gesamten Grundcytoplasmas den Hauptbefund dar.

9. Man ist bislang davon ausgegangen, dass Eisschichten durch Überlagerung von Schneeschichten und deren Verdichtung anwachsen.

10. Die polytrope Zustandsänderung des Gases während der Verdichtung nähert sich mit sinkendem Saugdruck im Vakuumbereich der adiabaten Zustandsänderung.

11. Weitere SWR-Spezifikationen betreffen die Schlagrichtung, die Vorformung und andere besondere Eigenschaften (beispielsweise Verdichtung, Kabelschlag, Drallwiderstand).

12. Die Alterungsbeständigkeit hängt im Wesentlichen von der Abnutzung und Verdichtung durch die Fahrzeuge ab, die die Prüffläche befahren.

13. Nach dem Vernadeln mit der Stapelfaserlage (1, 2) wird das Material einer Wärmebehandlung und gleichzeitiger Verdichtung unterzogen.

14. Leistungen der Verdichtung, des Hobelns, der Oberflächenbearbeitung, des Ansenkens, des Gewindebohrens, des Abschrägens, des Kugelstrahlens, des Bohrens, des Walzens

15. Die Mosaikschleifmaschinen , selbstfahrende Fugenschneidemaschinen zum Beton- und Asphaltschneiden , Das Schlossermontage Werkzeug , hydraulische Vibrationsplatten , Rüttelplatten für Verdichtung von Sand, Schotter und Asphalt .

16. Bei einem Patienten mit schwerer doppelseitiger Bronchopneumonie und einer röntgenologischen Verdichtung im rechten Lungenlappen, hervorgerufen durchMycoplasma pneumoniae, lag gleichzeitig eine Myokarditis vor.

17. Durch die Verdichtung wird der Porenraum zwischen den Bodenpartikeln verringert und der Boden verliert teilweise oder ganz seine Absorptionsfähigkeit.

18. — Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

19. Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

20. Geräte zur Luft- und Gasförderung und -verdichtung, Gebläse, Verdichter, Pumpen, Kompressoren, Kältemittelkompressoren für Kühlanlagen, Turbokompressoren, Drehkolbenverdichter, Drehkolbengebläse für Druck und Vakuum, Drehkolbenpumpen

21. ( ) Weitere relevante Maßnahmen können der bewährten Umweltmanagementpraxis 3.2.3 über den Erhalt der Bodenstruktur und die Vermeidung von Erosion und Verdichtung entnommen werden.

22. Chemisch beständige Kitte, Spachtel-, Streich- und Spritzmassen sowie sonstige Werkstoffe zur Verdichtung und als Bindemittel für Mörtel, Estriche, Putze, Klebekitte und Klebstoffe

23. (22) Weitere relevante Maßnahmen können der bewährten Umweltmanagementpraxis 3.2.3 über den Erhalt der Bodenstruktur und die Vermeidung von Erosion und Verdichtung entnommen werden.

24. Die durch die Verdichtung verursachte Verschlechterung des Bodengefüges führt zu einer Beschränkung des Wurzelwachstums, der Wasserspeicherkapazität, der Fruchtbarkeit, der biologischen Aktivität und der Stabilität.

25. Die Ergebnisse zeigten, dass die Verdichtung von Buchen- und Fichtenholz keinen signifikanten Einfluss auf die Scherfestigkeit der mit PF-Harz verklebten Prüfkörper hatte.

26. Von Seiten der Projektbefürworter werden insbesondere folgende Gründe für den Bau genannt: Eine weitere Verdichtung der heutigen Zugfolge gilt unter Beibehaltung der Pufferzeiten als nicht möglich.

Những người ủng hộ dự án nêu lên các lý do sau đây cho việc xây dựng: Không thể thêm xe chạy vì phải duy trì thời gian đệm.

27. Dieser Schritt soll die Übersäuerung des geschnittenen, erwärmten Bruchs, die Ausbreitung von möglichen mikrobiellen Kontaminanten und das Verkleben des Bruchs verhindern und die Verdichtung regulieren.

28. Mit dieser tiefen Dosis haben wir unsere Studie fortgesetzt und dieses Bild von vor einigen Wochen von einer 67 Jahre alten Frau zeigt ein normales digitales Mammogramm, aber ein MBI- Bild zeigt eine Verdichtung, die sich als agressiver Krebs herausstellte.

Và ở liều lượng thấp này, chúng tôi vẫn đang tiếp tục nghiên cứu, hình ảnh này lấy được 3 tuần trước từ một phụ nữ 67 tuổi ảnh X- quang kỹ thuật số bình thường, nhưng ảnh MBI cho thấy một vùng hấp thu, được chứng minh là một khối ung thư lớn.

29. Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Arbeitsverfahren für Wärmekraftmaschinen, insbesondere für Rotationskolben-Wärmekraftmaschinen, mit stetiger Förderung und mehrstufiger Verdichtung des Arbeitsgases, wobei das Arbeitsgas zumindest annähernd isotherm verdichtet (1-2), isobar expandiert (2-3) und adiabat entspannt (3-4) wird.

30. Mit dieser tiefen Dosis haben wir unsere Studie fortgesetzt und dieses Bild von vor einigen Wochen von einer 67 Jahre alten Frau zeigt ein normales digitales Mammogramm, aber ein MBI-Bild zeigt eine Verdichtung, die sich als agressiver Krebs herausstellte.

Và ở liều lượng thấp này, chúng tôi vẫn đang tiếp tục nghiên cứu, hình ảnh này lấy được 3 tuần trước từ một phụ nữ 67 tuổi ảnh X-quang kỹ thuật số bình thường, nhưng ảnh MBI cho thấy một vùng hấp thu, được chứng minh là một khối ung thư lớn.

31. Reparatur, Instandhaltung und Vermietung von Maschinen, maschinellen Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen, einschließlich den Verkehrsflächenbau, Asphaltbau, Erdbau, Wasserbau, Deponiebau und Bergbau, insbesondere Maschinen für die Bodenverdichtung sowie die Verdichtung von Trag-, Binder- und Deckschichten, wie insbesondere Vibrationswalzen, Vibrationsplatten, Vibrationsstampfer und Fertiger

32. Der Krustenabbau wird erreicht per Subduktion der obersten Kruste, durch subkrustale Erosion an konvergierenden Plattengrenzen (Sedimente, Elemente kontinentaler Herkunft von hydrothermal veränderter ozeanischer Kruste). Dies wird hervorgerufen von der Schichtspaltung der untersten Kruste nach der Verdichtung durch die Gabbro-Eklogit-Phasentransformation, welche in der Krusten-Mantel-Dichte-Inversion resultiert.

33. Vorrichtung zum Einbringen von Fremdstoffen in den Boden und/oder zur Verdichtung des Bodens mit einer einen Tiefenrüttler aufweisenden Versenkeinheit (22), die an einen Gelenkausleger (2, 3, 4) angekoppelt ist, und mit einer Steuereinrichtung, mittels der der Gelenkausleger derart ansteuerbar ist, dass die Versenkeinheit in einer vorgegebenen Richtung linear in ihrer Längsrichtung verfahrbar ist.

34. Maschinen und Anlagen (soweit in Klasse 7 enthalten) im Bereich der Energie- und Umwelttechnik, insbesondere zur Erzeugung, Gewinnung, (Durch- und Weiter-) Leitung (Transport), Speicherung, Betankung, Verdichtung, Klärung, Reinigung, insbesondere von Gasen, Maschinen und maschinelle Geräte für Biogasanlagen, nämlich maschinelle Rührwerke, maschinelle Transport- und Förderbänder, Zerkleinerungsmaschinen, maschinelle Pressen sowie Abscheider als Maschinen

35. Das Verfahren und Vorrichtung sind dadurch gekennzeichnet, daß durch die Beaufschlagung eines an einem kinematisch geführten, drehgelenkig gelagerten, messer- oder sichelartig ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeuges mit geringer Bautiefe, größerer Baubreite und großer Baulänge, genannt 'Bodenmesser', dieses Bodenmesser stoß-, schlagschwingend und druckpulsierend senkrecht, horizontal oder einschwenkend in Böden eindringt, diese verdrängt, durch die steuerbare Schwingungserregung im energieminimierten Resonanzbetrieb gefahren werden kann, hierbei erdverdeckte Findlinge zerstören kann und dabei gleichzeitig eine stabilisierende Verdichtung der freigelegten Wandflächen des Bodeneinschnittes erzeugt sowie durch besondere konstruktive Maßnahmen an der Vorrichtung in technologischer Folge kontinuierlich eine baukonstruktiv nutzbare Verfüllung des geschaffenen Bodeneinschnittes vornehmen kann.