verdoppeln in Vietnamese

@verdoppeln
- {to double} làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi, + up) gập đôi, xếp vào cùng phòng với một người khác, tăng đôi, đóng thay thế, nắm chặt, đi quanh, gấp đôi, + up) bị gập đôi, gập người làm đôi
- rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo, đi bước rào, chạy bước chạy đều
- {to duplicate} sao lại, sao lục, làm thành hai bản, nhân đôi
- {to geminate} sắp thành cặp, sắp thành đôi
- {to redouble} làm to gấp đôi, làm cho to hơn, tăng thêm, tăng cường thêm, to hơn, nhiều hơn, mạnh hơn
- {to reduplicate} nhắc lại, lặp lại, láy, gấp ngoài
= verdoppeln (Einsatz beim Kartenspiel) {to straddle}+

Sentence patterns related to "verdoppeln"

1. Es würde es verdoppeln.

Nó sẽ tăng gấp đôi.

2. Wir verdoppeln den Werbeetat.

3. Ich kann ihn verdoppeln.

Thế thì tôi có thể nhân đôi quãng thời gian đó đấy.

4. Verdoppeln Sie unsere Einsatzkräfte.

Triển khai gấp đôi số cảnh vệ.

5. Oktavieren heißt Frequenz verdoppeln oder halbieren.

6. Will irgendwer seine Wette verdoppeln?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

7. Willst du den Einsatz hierbei verdoppeln?

Mày dám lặp lại chuyện đó không?

8. Sie verdoppeln sich alle 18 Monate.

Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

9. — ist die Zahl der unter Ziffer 2 genannten Proben zu verdoppeln;

10. Vielleicht hätte ich den Einsatz verdoppeln sollen.

Đáng lẽ tôi đã phải tăng gấp đôi tiền tố.

11. Wie werden wir die globale landwirtschaftliche Produktion verdoppeln?

Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

12. So können wir unseren Tomatenertrag pro Quadratmeter verdoppeln.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

13. Wenn du's verschneidest, kannst du das leicht verdoppeln.

14. Tun Sie das... und verdoppeln sie die Wachen am Transportschiff.

Hãy làm thế, và huy động gấp đôi lính canh tới chỗ phi thuyền...

15. Würdest du das gern verdoppeln und dir viel Ärger ersparen?

Anh có muốn có gấp đôi số đó và tiết kiệm được rất nhiều thời gian, rất nhiều phiền phức không?

16. 150 Milliarden Dollar pro Jahr. In 10 jahren soll sich das verdoppeln.

Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

17. Falls erforderlich, kann sich die Schlagfrequenz innerhalb von 5 Sekunden verdoppeln.

Và khi cần, tim bạn có thể tăng tốc gấp hai lần trong vòng năm giây.

18. ist die Zahl der unter Nummer 2 genannten Proben zu verdoppeln;

19. Wie lange braucht um etwas zu verdoppeln. Ich habe das Wort vergessen, das wichtigste Wort.

Phải mất bao lâu để tăng gấp đôi - tôi quên chữ quan trọng nhất ở đây

20. Obwohl die Idee dahinter einfach ist, wie lang braucht es nun um mein Geld zu verdoppeln?

Dù khái niệm tổng hợp thì đơn giản, tình ra phải mất bao lâu để tăng số tiền tôi có lên gấp đôi không dễ.

21. Dadurch verdoppeln sich Wassermasse und Wellenenergie. Auch das Risiko zu ertrinken ist doppelt so hoch.

Nghĩa là, lúc dữ dội nhất, lượng nước lớn gấp đôi sức sóng gấp đôi và tỉ lệ chêt đuối cũng gấp đôi luôn.

22. Du behältst deinen Markt hier, aber mit den Übersee-Verkäufen, kannst du deine momentanen Einnahmen fast verdoppeln.

Ông vẫn giữ thị trường ở đây, nhưng với việc bán thêm ra nước ngoài, ông có thể kiếm hơn gấp đôi lợi nhuận hiện tại.

23. Wenn die Produktivität um 1% pro Jahr wächst, dauert es drei Generationen, um den Lebensstandard zu verdoppeln.

Còn khi năng suất tăng 1% mỗi năm, phải sau 3 thế hệ, chất lượng sống mới tăng lên gấp đôi.

24. Eines unserer Probleme ist, dass die Weltnahrungsproduktion sehr schnell steigen muss -- sich bis ca. 2030 verdoppeln.

Một trong những vấn đề của chúng ta là sản lượng lương thực thế giới cần phải tăng rất nhanh -- gấp đôi đến năm 2030.

25. Also, wenn ich sterbe, kann sich das Sterberisiko meiner Frau zum Beispiel im ersten Jahr verdoppeln.

Vậy nên, khi tôi qua đời, nguy cơ tử vong của vợ tôi có thể tăng lên gấp đôi chẳng hạn, trong năm đầu tiên.

26. Wenn Ihr Miniaturen habt, die beispielsweise den Effekt der Brutalen Attacke verdoppeln, wird dieser Bluff besonders glaubwürdig.

27. Darüber hinaus wird prognostiziert, dass sich die Zahl der Flugreisenden im Verlauf der nächsten 15 Jahre verdoppeln wird.

28. Ein bestimmtes Unternehmen benötigte Kapital und erweckte den Eindruck, Investoren würden ihr Geld sehr bald, vielleicht in wenigen Monaten, verdoppeln.

Một công ty nọ cần vốn đầu tư làm cho những người đầu tư có cảm tưởng là họ sẽ tăng gấp đôi tiền của họ một cách nhanh chóng, có lẽ chỉ trong vài tháng.

29. Dadurch ist er nicht nur vor extremer Kälte geschützt, sondern er kann auch seine Geschwindigkeit verdoppeln oder verdreifachen.

Việc này không những bảo vệ nó trước cái lạnh cực kỳ mà còn giúp nó di chuyển nhanh gấp hai hoặc ba lần.

30. Die Afrikanische Entwicklungsbank schätzt, dass es das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern verdoppeln und zugleich die Grenzkosten um 30% senken wird.

31. Ich werde meine Bemühungen verdoppeln, Sir den Widerstand ausfindig zu machen, diesen Verräter zu finden und sie alle der gerechten Justiz des Rates zu überstellen.

Tôi sẽ nỗ lực gấp đôi, thưa ngài, đê tìm ra bọn phiến loạn, để tìm ra tên phản bội, và mang tất cả bọn chúng ra Hội đồng xét xử.

32. Ein Hochschullehrer belegte durch eine Studie, dass eine Minute, die für sofortige Wiederholung genutzt wird, den Umfang der Informationen, die man sich merkt, verdoppeln kann.

Trong một cuộc nghiên cứu, một giáo sư đại học chứng minh rằng khi dành ra một phút để ôn lại ngay, số lượng thông tin nhớ được sẽ tăng gấp đôi.

33. Es kann nicht darum gehen, Funktionen der Nato im Bereich der globalen Sicherheit zu verdoppeln. Es kann auch nicht darum gehen, eine teure Parallelstruktur aufzubauen.

34. Der Weltmarkt für Ökoindustrien wird auf einen Wert von mindestens einer Billion EUR (36) geschätzt, der sich in den kommenden zehn Jahren voraussichtlich nahezu verdoppeln wird.

35. In diesen Ländern ist es lebenswichtig, dass die Wirtschaft mindestens 7 % pro Jahr wächst, um die Armut zu verringern und das Pro-Kopf-Einkommen in einer Generation zu verdoppeln.

Ở các quốc gia này, tăng trưởng kinh tế cần đạt ít nhất 7% một năm để giảm đói nghèo và nhân đôi thu nhập bình quân đầu người trong vòng một thế hệ.

36. Bei gleichbleibenden Unfallraten würde der zu erwartende Verkehrszuwachs zu einer unannehmbar hohen Unfallhäufigkeit führen. Die Zahl der tödlich Verunglückten würde sich bei der jetzigen Unfallrate am Anfang dieses Jahrhunderts verdoppeln.

37. Sonnenbrand in der Kindheit kann das Risiko, an einem Melanom, der tödlichsten Form von Hautkrebs bei Erwachsenen, zu erkranken, verdoppeln, so die Botschaft, die SunSmart der britischen Jugend vermitteln möchte.

38. Zur Unterstützung von Rotarys Verpflichtung, die 100-Millionen-Dollar-Spende der Gates Foundation zu verdoppeln, stimmte der Vorstand der Einführung von Gebühren auf Affinity-Kreditkarten in den nächsten drei Rechnungsjahren (bis 30. Juni 2011) zu.

39. Sie haben Forschungsarbeit finanziert, die zeigt, dass wir in 20 Jahren die weltweite Palmöl-Produktion verdoppeln können ohne einen einzigen Baum zu fällen und all das allein in Borneo, indem man bereits degradiertes Land wiederbepflanzt.

Chúng tôi đã tổ chức nghiên cứu cho thấy chúng ta có thể tăng gấp đôi sản xuất dầu cọ mà không phải đốn một cây nào trong vòng 20 năm tới và làm hết mọi việc chỉ ở Borneo bằng cách trồng trên đất đã bị suy thoái.

40. So bestehen alle diese Lebensformen aus einer oder mehreren Zellen und jede Zelle aller Lebewesen auf der Erde enthält die Informationen, die benötigt werden, um sich zu erschaffen, sich zu verdoppeln und sich zu verändern.

Thứ nhất, tất cả các sinh vật đó đều được cấu tạo bởi một hay nhiều tế bào và... mỗi tế bào của mọi sự sống trên Trái Đất đều chứa đựng tất cả các thông tin di truyền để tạo ra, sao chép chính xác hoặc làm biến dị chính nó

41. Sie haben Forschungsarbeit finanziert, die zeigt, dass wir in 20 Jahren die weltweite Palmöl- Produktion verdoppeln können ohne einen einzigen Baum zu fällen und all das allein in Borneo, indem man bereits degradiertes Land wiederbepflanzt.

Chúng tôi đã tổ chức nghiên cứu cho thấy chúng ta có thể tăng gấp đôi sản xuất dầu cọ mà không phải đốn một cây nào trong vòng 20 năm tới và làm hết mọi việc chỉ ở Borneo bằng cách trồng trên đất đã bị suy thoái.

42. In jedem Fall aber stellen die GVO für die Entwicklungsländer eine der wenigen Chancen zur Erreichung der Nahrungsmittelselbstversorgung dar; die weltweite Nahrungsmittelnachfrage wird sich ja in den nächsten Jahrzehnten verdoppeln, während die Möglichkeiten einer Ausdehnung der weltweiten Anbauflächen sehr begrenzt sind.

43. weist darauf hin, dass der Luftverkehr eine Reihe von nicht mit dem CO#-Ausstoß zusammenhängenden Auswirkungen hat, die sein Erderwärmungspotenzial fast verdoppeln, und fordert die Europäische Union auf, dafür zu sorgen, dass diese Auswirkungen im Übereinkommen von Kopenhagen berücksichtigt werden

44. Über 6000 schwedische Kongreßbesucher unternahmen die lange Reise nach Helsinki und halfen dadurch mit, die höchste Besucherzahl, die bei einem Kongreß der Zeugen Jehovas in Finnland je erreicht wurde, mehr als zu verdoppeln; 17 088 Personen waren beim öffentlichen Vortrag zugegen.

45. Nach den Prognosen der IDC werde der Anteil von Microsoft am Markt der Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver, die auf Servern mit einem Preis unter 25 000 USD verwendet würden, praktisch unverändert bleiben, während sich der Anteil von Linux verdoppeln werde.

46. Gemäß dem Mitteilungsblatt NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen schätzt man, daß im kommenden Jahrzehnt eine weitere Milliarde Menschen in den bereits überquellenden städtischen Elendsvierteln ihre Baracken aufstellen werden — wodurch sich die Bevölkerung in vielen Städten der dritten Welt verdoppeln wird.

47. „Vor langer, langer Zeit, vielleicht vor zweieinhalb Milliarden Jahren, entstand unter einer tödlichen Sonne in einem ammoniakhaltigen Meer, über dem eine giftige Atmosphäre lag, inmitten einer Suppe organischer Moleküle durch Zufall ein Nukleinsäuremolekül, das sich irgendwie verdoppeln konnte — und darauf folgte alles andere!“

48. Das Ergebnis unserer Forschung zeigt, dass wenn wir alle 4 Jahre die Straßen mit unserer Maschine bearbeiten - das ist die große Version für den Einsatz auf der echten Straße - also, wenn wir alle vier Jahre die Straßen aufarbeiten, dann können wir die Lebensdauer der Oberflächen verdoppeln, was natürlich viele Kosten spart.

Và thật sự, kết luận đưa ra từ nghiên cứu này là nếu chúng tôi bảo dưỡng con đường 4 năm một lần bằng máy hàn gắn -- đây là phiên bản kích thước lớn chúng tôi đã chế tạo nó để bảo dưỡng đường thật Nếu cứ 4 năm chúng tôi bảo dưỡng con đường một lần thì chúng tôi có thể làm tăng gấp đôi tuổi thọ lớp mặt của con đường. dĩ nhiên sẽ tiết kiệm được nhiều tiền.

49. In der Allgemeinen Variante des PRG sind zwei Gebiete für eine Erweiterung von Gardaland für die Durchführung von Kongressen (Zone D5 und 1) und Aktivitäten in den Bereichen Didaktik und Freizeit (D8 und 2) vorgesehen; mit der Teilvariante käme ein drittes Gebiet hinzu, so daß sich die Fläche des Vergnügungsparks mit der Erweiterung insgesamt verdoppeln würde.

50. Alice dachte, sie hätte noch nie einen so neugierigen Krocket- Boden in ihrem Leben gesehen, es war alle Grate und Furchen, die Kugeln wurden live Igel leben die Schlägel Flamingos, und Die Soldaten mussten sich verdoppeln und sich auf ihre Hände und Füße zu stehen, um die Bögen zu machen.

Alice nghĩ rằng cô chưa bao giờ thấy như một tò mò một lối chơi quần mặt đất trong cuộc sống của cô, đó là tất cả các rặng núi và rãnh, các quả bóng hedgehogs sống, mallets sống chim hồng hạc, và những người lính đã tăng gấp đôi và đứng trên bàn tay và bàn chân của họ, để làm cho những mái vòm.