verbreitet in Vietnamese

@weit verbreitet
- {broadcast} được tung ra khắp nơi, được gieo rắc, được truyền đi rộng rãi, qua đài phát thanh, được phát thanh, tung ra khắp nơi
- {prevalent} thường thấy, thịnh hành, đang lưu hành
- {rife} lan tràn, lưu hành, hoành hành, có nhiều, đầy dẫy
= es wurde überall verbreitet [daß] {it was noised abroad [that]}+

Sentence patterns related to "verbreitet"

1. Das Virus verbreitet sich.

Virus đang lây lan.

2. Wie verbreitet sind Teenagerschwangerschaften?

Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

3. Bilingualismus ist weit verbreitet.

4. Apokalyptische Ängste werden verbreitet.

5. Fehlernährung — Wie weit verbreitet?

Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

6. Das Chaos verbreitet sich.

Hỗn Mang đang lây lan.

7. Armut ist sehr verbreitet.

Nơi đó đầy rẫy nghèo đói.

8. Ihr verbreitet Chaos im Universum.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

9. Der Materialismus war weit verbreitet.

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

10. Stark verbreitet finden sich Albitgneise.

11. Ja, Geschwätz ist überall verbreitet.

12. Wie verbreitet in anderen Ländern?

13. Er verbreitet Angst und Panik.

Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

14. Es könnte absichtlich verbreitet werden.

Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

15. Core) üblich und weit verbreitet.

Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

16. Wie weit verbreitet ist Antibiotika-Resistenz?

17. Warum verbreitet es sich so schnell?

Vậy tại sao bệnh này phát tán nhanh như vậy?

18. Weltweit wurden 50 Millionen Exemplare verbreitet.

Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

19. verbreitet. Diese Sonderaktion beginnt am 1.

Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

20. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.

Chúng tôi nghĩ có có lẽ là lí do khiến loài ếch này tuyệt chủng và con người đang phát tán loài nấm mốc này.

21. In Kanada ist Canadian Football verbreitet.

Tại Canada có thuật ngữ Canadian Confederation.

22. Und es verbreitet sich nur schwer.

Kĩ năng trên được phổ biến còn chậm.

23. Das China- Restaurant- Modell verbreitet sich.

Hình mẫu nhà hàng Trung Quốc trải rộng.

24. Wie werden die besonderen Gedächtnismahleinladungen verbreitet?

Nên phân phát thiệp mời đặc biệt về Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

25. Und diese Planetensysteme werden sehr verbreitet sein.

Và những hệ thống hành tinh này sẽ trở nên rất phổ biến.

26. In Afrika sind fatalistische Glaubensansichten ebenfalls verbreitet.

Các niềm tin về định mệnh cũng thông thường ở Phi Châu.

27. Ja, das ist weit verbreitet bei Stotterern.

Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

28. Undank solcher Art ist heute weit verbreitet.

Thái độ vô ơn như thế ngày nay rất thông thường.

29. Abergläubische Vorstellungen sind auch im Profisport verbreitet.

Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

30. WARUM ist der Schicksalsglaube so weit verbreitet?

TẠI SAO niềm tin nơi định mệnh lại phổ biến như thế?

31. Ihr verbreitet Angst im Herzen der Republik.

Anh sẽ ngày càng run sợ khi tiến vào trái tim của Nền cộng Hòa.

32. (b) Warum sind solche Schwierigkeiten so weit verbreitet?

Dân sự Đức Giê-hô-va phải đối mặt với những nghịch cảnh nào và tại sao?

33. 9 Außerdem verbreitet die Geistlichkeit heute falsche Hoffnungen.

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

34. Dieser Tweet wurde von US-amerikanischen Medien verbreitet.

Thông tin này được đăng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông tại Hoa Kỳ.

35. Der Aphasiavirus verbreitet sich auf der Station.

36. Auch in China war Pferdefleischverzehr weit verbreitet.

Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

37. Warum ist Gewalt überhaupt so weit verbreitet?

Tại sao nạn bạo lực lại lan rộng như thế?

38. So haben sich diese Dinge früher verbreitet.

Đó là cách bệnh lây lan hồi xưa.

39. Pflanzen, die vom Wind verbreitet werden, heißen anemochor.

40. Einführung zu Teil 14 — Das Christentum verbreitet sich

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

41. Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

42. Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

Đặc biệt nhiều món ăn sống và rau trộn là phổ biến.

43. Beispielsweise ist in Senegal die Polygamie weit verbreitet.

Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.

44. Und Dengue- Fieber hat sich in Windeseile verbreitet.

Và bệnh sốt xuất huyết đang phát tán một cách chóng mặt

45. Also diese Idee von elektronischen Büchern verbreitet sich.

Vậy nên ý tưởng về những cuốn sách điện tử đang dần thành hiện thực.

46. (Gelächter) Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet.

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

47. Der Baalskult mit seinen Fruchtbarkeitsriten war landesweit verbreitet.

Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

48. Sie waren krank und haben eine Seuche verbreitet.

Họ bị ốm, có thể lây lan bệnh dịch.

49. Vielerorts wird die Evolutionslehre mit religiösem Eifer verbreitet.

Tại nhiều nơi, người ta cuồng nhiệt ủng hộ thuyết tiến hóa chẳng khác gì một tôn giáo.

50. Ich brauche keine Irre, die hier nur Chaos verbreitet.

Tôi không muốn có thêm bất cứ lộn xộn nào nữa đâu.