verbunden in Vietnamese

@verbunden
- {blindfold} bị bịt mắt, mù quáng
- {confederate} liên minh, liên hiệp
- {conjoint} nối, tiếp, chắp, ghép, hợp lại, liên kết, kết hợp
- {conjunct}
- {connected} mạch lạc, có quan hệ vơi, có họ hàng với, liên thông
- {joint} chung
= verbunden [mit] {adjunct [to]; incident [to]; related [to,with]}+
= eng verbunden {married}+
= fest verbunden [mit] {adherent [to]}+
= nicht verbunden (Wunde) {undressed}+
= (aufs engste) verbunden sein mit {to be bound with}+
= paarweise verbunden {geminate}+
= jemandem sehr verbunden sein {to be much obliged to someone}+

Sentence patterns related to "verbunden"

1. Falsch verbunden.

Nhầm số rồi

2. In Liebe verbunden

3. Sie sind untrennbar verbunden.

Chúng có liên hệ chặt chẽ

4. Wir sind uns verbunden

5. Durch ein Telefonnetz verbunden

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

6. Wir sind miteinander verbunden.

Nên nhớ chúng ta phải phối hợp chặt chẽ với nhau.

7. Sie werden falsch verbunden!

Nó bị nhầm số rồi

8. Ich habe sie verbunden.

Nên em đã băng bó cho anh ấy.

9. Muss verbunden werden) lobte.

Cầu Bợ (huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang).

10. Das... hat uns irgendwie verbunden.

Đó đại khái là điều nối hết hai đứa lại.

11. Die Buchstaben sind untereinander verbunden.

Trong thể chữ thảo các chữ cái được nối liền với nhau.

12. Mein Vater hat Sie verbunden.

Bố tôi lo việc thay băng cho anh.

13. Durch die Bibel eng verbunden,

Cùng nhau nương nhờ Lời Cha giúp mình,

14. Oder sind sie negativ verbunden?

Hay chúng liên hệ đối ngược với nhau?

15. Luftschächte, Versorgungsschächte, alles ist verbunden.

16. Ich wäre Euch sehr verbunden.

Ta sẽ rất cảm kích.

17. Alle sind mit Abigail verbunden.

18. Verbunden, so wie Merlin sagte.

Mối ràng buộc, như lời Merlin nói.

19. Wie sind alle intim verbunden.

Chúng ta đều kết nối mật thiết với nhau.

20. Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden.

Không hề có mối tương quan nào giữa sự thay đổi giới tính và bạo lực.

21. Wir sind für immer miteinander verbunden.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

22. Jedes Leben ist durch Blut verbunden.

Tất cả sự sống đều chung một dòng máu.

23. jeder, fest verbunden mit der Bruderschaft.

vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

24. Wir sind durch das Blut verbunden.

Ta có chung dòng máu.

25. Die schlimmste Sklaverei ist damit verbunden.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

26. Ihr Drucker muss nicht mit dem WLAN verbunden sein, wenn es direkt mit Ihrem Chromebook verbunden ist.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

27. Gewichtszunahme ist auch mit Schlafmangel verbunden.

Mất ngủ cũng làm bạn tăng cân.

28. Sie sind mit den Kabelhüllen verbunden.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

29. geschliffen oder an den Enden verbunden

30. Die Computer sind nicht verbunden, oder?

Chúng là những cỗ máy không liên quan, đúng chứ.

31. Alles auf der Erde ist verbunden und die Erde ist verbunden mit der Sonne, ihrer Urquelle der Energie.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

32. 2 Liebe ist mit tiefer Zuneigung verbunden.

2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

33. Welche Eigenschaften sind mit Gottes Gerechtigkeit verbunden?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

34. * Welche Segnungen sind mit ehrlicher Arbeit verbunden?

* Một số phước lành có được từ sự làm việc lương thiện là gì?

35. Der Stein ist mit vielerlei Legenden verbunden.

Vùng đất này gắn với nhiều huyền thoại.

36. Sie sind direkt mit der Maschine verbunden.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

37. Er meinte, meine Augen sollten verbunden werden.

Hắn muốn em bị bịt mắt.

38. Diese drei Aufgaben sind untrennbar miteinander verbunden.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

39. Doch Pioniervorhaben sind immer mit Risiken verbunden.

40. (b) Was ist mit der Hoffnung verbunden?

Các tín đồ được xức dầu “được sinh lại” như thế nào để nhận “niềm hy vọng chắc chắn”? Hy vọng đó là gì?

41. Sie sind mit ihnen in Liebe verbunden

42. Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

Máy tính này có kết nối internet được không?

43. PK, du meintest, er sei falsch verbunden.

Còn nhớ lần đầu tiên anh nói với tôi về việc nhầm số không?

44. Also sind Grodd und Eiling irgendwie verbunden?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

45. Sind mit solchen Praktiken versteckte Gefahren verbunden?

Có thể nào thói tục đó đem lại những nguy hiểm mà người ta không biết chăng?

46. Körper und Geist sind eng miteinander verbunden.

Thân thể và trí óc của chúng ta có liên hệ chặt chẽ với nhau.

47. Sind sind offen, durchlässig und miteinander verbunden.

Đó là không gian mở, xuyên thấu; chúng nối liền nhau.

48. Das hält uns eng mit ihm verbunden.

Việc đó duy-trì chúng ta trong giao-thiệp chặt chẽ với Ngài.

49. Wenn jemand falsch verbunden ist, filmt ihn!

Nếu bạn thấy ai đó đang gọi nhầm số, thì hãy ghi hình lại.

50. Mit dem Volk Gottes ganz eng verbunden

Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.