verbünden in Vietnamese

@verbünden
- {to confederate} liên minh, liên hiệp
= sich verbünden {to band together; to confederate; to enter into an alliance; to federalize; to federate}+
= sich verbünden [mit] {to ally [to]; to league [with]}+

Sentence patterns related to "verbünden"

1. Diese schmierigen Polizisten verbünden sich mit den Briten.

2. Sie verbünden sich mit ihren direkten Nachkommen, den Trix.

3. Sie verbünden sich mit Menschen, von denen Sie denken, sie seien besonders.

Cậu giao hảo với những kẻ mà cậu nghĩ là đặc biệt.

4. Ich wollte nicht einsehen, dass wir uns mit den Menschen gegen unseresgleichen verbünden.

Tôi không nghĩ chúng ta cùng phe với con người kiểu gì... để chống lại giống loài của mình.

5. Er hat mir auch gesagt, dass sich Regierungsmitglieder gegen dich verbünden.

6. Sollte er sich aber mit dem Feind verbünden, hätte dieser Drache eine verehrende Wirkung.

Nhưng nếu nó về phe của kẻ thù, con rồng sẽ là đại họa khó lường.

7. Sie war eine sehr intelligente Gegenspielerin... deshalb entschied ich mich, mich mit ihr zu verbünden.

8. Die Organismen, die sich mit Fungi verbünden konnten, wurden belohnt, weil Fungi keine Licht brauchen.

Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

9. Das heißt, Sie verbünden sich mit Khan, demselben Mann, den Sie vernichten sollten.

Điều này ám chỉ anh dự định liên kết với Khan, người mà chúng ta được cử tới đây để giết.

10. Er forderte alle Staatsoberhäupter dazu auf, sich mit China zu verbünden und ähnlich zu handeln.

Ông kêu gọi mọi nguyên thủ quốc gia đoàn kết với Trung Quốc và có động thái tương tự.

11. Wenn sich jetzt die drei Familien gegen mich verbünden, wird mein Schicksal noch schlimmer sein als seines.

Nếu Tam Hoàn và Quả nhân trở mặt Kết cục của ta còn xấu hơn tiên vương nữa

12. Im Moment erkenne ich nicht wirklich den Vorteil darin, mich mit dir und deinem Freund zu verbünden.

13. Wenn wir uns mit anderen in Rechtschaffenheit verbünden, sind wir im Kampf gegen das Böse stärker

Khi chúng ta đoàn kết trong sự ngay chính với những người khác, thì chúng ta sẽ vững mạnh hơn trong các trận chiến của mình chống lại điều xấu xa.

14. Sich mit Menschen zusammenzutun oder zu verbünden, die nicht zum Volk Jehovas gehören und nicht an Jehova glauben, hat tragische Folgen.

Liên minh với dân ngoại hoặc những người không tin đạo đưa đến hậu quả thảm hại.

15. Geschenk-Adressen und Adressen verbünden sich mit einem Switch oder Solo Debit-Karte ,es kann nicht bestätigt werden.

16. Jesaja erwähnt nur die Meder namentlich, doch mehrere Nationen werden sich gegen Babylon verbünden: außer Medien und Persien auch Elam und andere kleinere Nationen (Jeremia 50:9; 51:24, 27, 28).

Ê-sai chỉ nhắc đến tên Mê-đi, nhưng một số nước khác sẽ liên minh chống lại Ba-by-lôn—đó là Mê-đi, Phe-rơ-sơ, Ê-lam và những nước nhỏ khác.

17. Pahoran berichtet Moroni von dem Aufstand und der Auflehnung gegen die Regierung—Die Königsleute nehmen Zarahemla ein und verbünden sich mit den Lamaniten—Pahoran bittet um militärische Hilfe gegen die Aufständischen.

Pha Hô Ran kể cho Mô Rô Ni biết về sự nổi loạn và phản nghịch chống lại chính phủ—Những người bảo hoàng chiếm cứ thành phố Gia Ra Hem La và liên kết với dân La Man—Pha Hô Ran yêu cầu sự trợ giúp của quân đội để chống lại những kẻ phản loạn.

18. In diesem Fall könnte sich Berlusconis Seite mit Pier Ferdinando Casinis katholischer Union der Christdemokraten und Zentrumsdemokraten verbünden oder darauf hinarbeiten, eine Koalition mit ihrem Mitte-links-Gegner zu bilden, der von Walter Veltroni geführten Demokratischen Partei.

19. der Fortschritte im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit und sogar Gerichtsverfahren verhindert hat; der sich über die Grenzen des Anstands, freie und unabhängige Medien und sogar über Wahlsysteme hinweggesetzt hat; der den Ratsvorsitz in der EU dazu benutzt hat, um sich ungeachtet des russischen Vorgehens in Tschetschenien mit Vladimir Putin zu verbünden.

20. Wir bekunden unsere Solidarität mit den Völkern des Kongo, lehnen es aber zugleich ab, uns in irgendeiner Form mit den Vertretern politischer Kräfte zu verbünden, die einen Teil der Verantwortung für die frühere und die heutige Unterdrückung in diesem Lande tragen und von denen einige noch heute zu den politischen oder geschäftlichen Kreisen gehören, deren einziges Ziel in der Ausbeutung Afrikas besteht.

21. 7 und wenn du in die Grube geworfen werden oder Mördern in die Hände fallen solltest und das Todesurteil über dich gesprochen werden sollte, wenn du ain die Tiefe gestürzt wirst, wenn die brausende See sich gegen dich verschwört, wenn wütende Winde deine Feinde werden, wenn sich am Himmel Finsternis zusammenzieht und alle Elemente sich verbünden, um den Weg zu versperren, und, vor allem, wenn die bHölle selbst ihren Rachen weit aufreißt nach dir, dann wisse, mein Sohn, daß dies alles dir cErfahrung bringen und dir zum Guten dienen wird.

7 Và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống abiển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chảy dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hầm của bngục giới hả rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một ckinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.

22. „Und wenn du in die Grube geworfen werden oder Mördern in die Hände fallen solltest und das Todesurteil über dich gesprochen werden sollte, wenn du in die Tiefe gestürzt wirst, wenn die brausende See sich gegen dich verschwört, wenn wütende Winde deine Feinde werden, wenn sich am Himmel Finsternis zusammenzieht und alle Elemente sich verbünden, um den Weg zu versperren, und, vor allem, wenn die Hölle selbst ihren Rachen weit aufreißt nach dir, dann wisse, mein Sohn, dass dies alles dir Erfahrung bringen und dir zum Guten dienen wird.

“Và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống biển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chảy dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hầm của ngục giới hả rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một kinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.