verbs in Vietnamese

@die Stammformen eines Verbs (Grammatik)
- {principal parts}

Sentence patterns related to "verbs"

1. Gottes Name Jehova ist eine Form des hebräischen Verbs für „werden“.

Danh Đức Chúa Trời là một dạng của động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

2. 7 Der Name Jehova ist eine Form des hebräischen Verbs, das „werden“ bedeutet.

7 Danh Đức Giê-hô-va là dạng của một động từ trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “trở nên hoặc trở thành”.

3. „Und mein Fleisch wird kahl in meinen Zähnen“, bei anderer Herleitung des Verbs sowie bei Korrekturen in M.

4. — Eine Bibliothek, die direkten Userspace-Zugriff zu den RDMA Verbs-Fähigkeiten der InfiniBand-Hardware erlaubt.

5. 13. (a) Was schließt die Bedeutung des hebräischen Verbs ein, das mit „ich werde gedenken“ wiedergegeben wird?

13. a) Ý nghĩa của động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “Ta sẽ... nhớ” bao hàm điều gì?

6. 4 In der Neuen-Welt-Übersetzung wird die Kausativform des hebräischen Verbs ’amán manchmal mit „Glauben ausüben“ wiedergegeben.

7. „Ausgelöscht“ ist die Übersetzung eines griechischen Verbs, das bildlich gebraucht „wegwischen, tilgen, löschen oder unbrauchbar machen“ bedeuten kann.

Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

8. Der Gebrauch des Verbs ‚sein‘ ist hier von einer Bedeutung, die in ihrer buchstäblichen und vollen Aussagekraft nicht abgeschwächt werden darf.

Động từ “là” phải được hiểu theo nghĩa đen, mạnh mẽ và đầy đủ của nó.

9. Bei diesem Namen handelt es sich offenbar um die Kausativform des hebräischen Verbs hawáh (werden), und er bedeutet demnach „Er veranlaßt zu werden“.

10. Der Aorist oder die unbestimmte oder unbegrenzte Zeitform des griechischen Verbs trägt ebenfalls dazu bei, das Griechische zu einer genauen Sprache zu machen.

11. Das enklitische Personalpronomen dient bei der Konjugation des intransitiven Verbs zur Angabe der handelnden Person und beim transitiven Verb zur Angabe des direkten Objekts.

12. Sowohl die Bedeutung des Verbs als auch die des Tempus weisen auf einen energischen, schmerzhaften Akt persönlicher Entschlossenheit hin“ (The Expositor’s Bible Commentary).

Cả ý nghĩa của động từ lẫn sức mạnh của thì chia động từ gợi ra ý tưởng là cá nhân có sự cương quyết hành động kịch liệt với sự đau đớn đi kèm theo”.

13. Zum Beispiel gibt die fortdauernde Zeitform eines griechischen Verbs nicht nur den wahren Charakter einer Handlung wieder, sondern verleiht Ermahnungen und Rat auch größeren Nachdruck.

14. Maskoki-Verben haben ein komplexes Ablaut-System, wobei sich der Wortstamm des Verbs mit dem Aspekt ändert (fast immer) oder auch von der Spannung oder Modalität abhängt.

15. Bekannte, definite, nicht-humane Possessoren werden durch das Suffix -tye oder sein Allomorph -sye angegeben. „die Schale der Tuwunuss“ „seine/ihre (nicht-menschlich) Schale“ Innerhalb der Verbklasse gibt es verschiedene Untergruppen, die sich entweder in Bezug auf ihre Transitivität unterscheiden, oder in Bezug auf den Numerus ihres internen Arguments (des Subjekts eines intransitiven Verbs oder das Objekt eines transitiven Verbs).