verbündet in Vietnamese

@verbündet
- {allied} liên minh, đồng minh, thông gia, cùng giống, cùng họ, có quan hệ thân thuộc với nhau, cùng tính chất
- {associate} kết giao, kết hợp liên hợp, liên đới, cùng cộng tác, phụ, phó, trợ
- {federate} federative
= verbündet [mit] {confederate [with]; in league [with]}+

Sentence patterns related to "verbündet"

1. Deutschland und Japan sind verbündet.

2. Clovis ist mit den Separatisten verbündet?

3. Aye, ich bin mit Satan verbündet.

4. Sie haben sich mit dem Verurteilten verbündet.

5. Der Abstand wird mit dem Schützen verbündet.

Khoảng cách liên minh với các game bắn súng.

6. Florenz war mit Papst Eugen IV. und Venedig verbündet.

Florence đã liên minh với Đức Giáo Hoàng Êugêniô IV và Venezia.

7. Die Jazygen hatten sich zuvor mit den Römern verbündet.

Tiêu-Quân đã đến sống chung với Tiêu-Hồng từ đó.

8. Beide haben sich beruflich verbündet, wodurch Werners Baufirma saniert ist.

9. Wir fürchten, Senator Clovis hat sich mit den Separatisten verbündet.

10. Also dass er sich mit einer kleinen Schurkin verbündet

11. Zunächst war er wohl mit dem ägyptischen König Amasis verbündet.

Rồi lập một liên minh với Vua Amasis xứ Ai Cập.

12. Leute aus deinen eigenen Reihen haben sich gegen dich verbündet.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

13. Sie kennen die Leute nicht, mit denen Sie sich verbündet haben.

Anh không hề biết gì về những kẻ phải không?

14. Die Orks von Moria und der Nekromant in Dol Guldur haben sich verbündet.

Có mối liên minh giữa bọn Orc của Moria và kẻ gọi hồn ở Dol Guldur.

15. Lucca war theoretisch mit Florenz verbündet, stand aber faktisch auf der Seite Mailands.

Lucca về mặt lý thuyết là đồng minh của Firenze, nhưng trên thực tế lại liên minh với Milano.

16. Doch sie sind „Trunkenbolde“, geistig berauscht, weil sie sich mit Syrien gegen Juda verbündet haben.

Nhưng họ là “những bợm rượu”, say sưa về thiêng liêng vì họ liên minh với Sy-ri chống lại Giu-đa.

17. Du hast deine Lebensspender im Stich gelassen und... dich jetzt auch noch mit diesem Getier verbündet.

18. „Syrien hat sich verbündet mit Efraim“ – das bedeutet, dass diese beiden Länder eine Allianz geschlossen haben.

“Sy Ri liên minh cùng Ép Ra Im” có nghĩa là hai nước này lập một liên minh hoặc hợp đồng.

19. Hier erklärten die christlichen Kämpfer, dass alle Muslime Ausländer, böse und verbündet mit der Regierung sind.

Ở đây, những người lính đạo Thiên Chúa nói với tôi rằng những tín đồ đạo Hồi đều là người nước ngoài, xấu xa và thông đồng với Chính phủ.

20. 2 Und es wurde dem Haus David gemeldet, nämlich: Syrien hat sich verbündet mit aEfraim.

2 Có người báo tin đó cho gia tộc Đa Vít mà rằng: Sy Ri liên minh cùng aÉp Ra Im.

21. Im Jahre 1938 kam unsere Gegend unter die Herrschaft Ungarns, das im Zweiten Weltkrieg mit Deutschland verbündet war.

Năm 1938, khu vực của chúng tôi thuộc quyền kiểm soát của Hung-ga-ri, đồng minh của Đức trong Thế Chiến II.

22. Antigonos verbündete sich mit Kassander, nachdem Polyperchon ihm die asiatische Strategie abgenommen und sich mit Eumenes verbündet hatte.

Antigonos liên kết với Kassandros, sau khi Polyperchon đã phá hỏng chiến lược châu Á của ông và liên minh với Eumenes.

23. Die Mitglieder des römischen Senats hatten sich verfassungsmäßig mit Tiberius ‘verbündet’, und er war formell von ihnen abhängig.

(Đa-ni-ên 11:23) Các nghị viên của Thượng Viện La Mã, dựa vào hiến pháp, đã “lập hòa-ước” với Ti-be-rơ, và trên hình thức, ông tùy thuộc họ.

24. Das war eine Krise, in der Erde und Hölle sich anscheinend verbündet hatten, um den Propheten und die Kirche Gottes zu vernichten.

Đây là một cơn khủng hoảng khi mà thế gian và ngục giới dường như liên kết để hạ bệ Vị Tiên Tri và Giáo Hội của Thượng Đế.

25. Zuerst schloss er sich Kräften an, die mit den Viet Minh in den ländlichen Gebieten der Provinz Kampong Cham verbündet waren.

Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

26. Während des Krieges und in den ersten Nachkriegsjahren waren die Kommunisten mit der Kommunistischen Partei Jugoslawiens unter Josip Broz Tito verbündet.

Trong thời chiến tranh cũng như những năm đầu thời hậu chiến họ đã liên minh với Liên đoàn Cộng sản Nam Tư dưới sự lãnh đạo của Josip Broz Tito.

27. Alma führt die rechtschaffenen Nephiten bei der Verteidigung gegen Amlissi und dessen Anhänger an, die sich mit einem lamanitischen Heer verbündet haben.

An Ma lãnh đạo dân Nê Phi ngay chính trong việc tự vệ chống lại Am Li Si và những người theo hắn, là những người đã kết hợp với một đạo quân La Man.

28. Doch wurden die Irokesen, die sich um 1570 in einer Stammesliga verbanden, schon früher zu Feinden der Wyandot und der Algonkin, die mit den Franzosen verbündet waren.

29. So hielt sich Tassilo seit den 760er Jahren mehrfach in Italien auf, wo er sich in den Jahren 768/69 mit Desiderius und dem Papst verbündet.

Từ thập niên 760 trở đi ông đã tới Ý nhiều lần, nơi mà ông liên minh với Desiderius và Đức giáo hoàng.

30. Der Auftragsmörder Jimmy Bobo verbündet sich für eine Ermittlung mit dem jungen Polizisten Taylor Kwon aus Washington D.C., um herauszufinden, wer hinter dem Mord an seinem Partner steckt.

31. Du wirst auch angeklagt, dich mit einem Dänen namens Skorpa verbündet zu haben, um Christenvolk in Cornwalum zu ermorden, obwohl dieses Volk in Frieden mit Alfred und Wessex lebt.

32. Die Pension von Rußland gibt Mut an den französischen Feinden zurück; Preußen, das seit 1807 sich auf die Revanche vorbereitet, schließt sich verbündet an; Österreich und Deutschland folgen bald seinem Beispiel.

33. Fremen – die Wüstenkrieger des Wüstenplaneten Sardaukar – die ehemaligen imperialen Elitesoldaten des Imperators suchen neue Bündnispartner, nachdem ihr Imperator getötet wurde und sind für den, der sich mit ihnen verbündet, eine echte Bereicherung.

Sardaukar - những cựu binh tinh nhuệ của Hoàng đế đã tìm kiếm đồng minh mới sau khi Hoàng đế của họ bị giết chết.

34. Die reichen Katalanen, die die ärmeren Regionen Spaniens nicht subventionieren wollen, haben sich mit der radikalen Linken verbündet, die sich jenem nationalistischen Populismus verschrieben hat, den die Wirtschaftskrise und die Misere am Rand der EU angeheizt haben.

35. Im gleichen Jahr wurde er beim Konsistorium vom 23. Dezember 1383 vom Gegenpapst Clemens VII., mit dem er sich verbündet hatte, zum Kardinal ernannt und erhielt die Titelkirche Santi Silvestro e Martino ai Monti, und vor dem 6. Januar 1386 zum Administrator.

36. Verfechter der Vorstellung einer "Arabischen Sonderstellung", welche die Fähigkeit der arabischen Gesellschaften, sich demokratischen Systemen anzupassen, in Fragen stellen, sind tatsächlich objektiv mit den Ideologen der ,,großen Entwürfe" verbündet - und auch mit den Nutznießern der auf Protektionismus gestützten politischen Ordnung der arabischen Welt.

37. Der dritte Band erzählt, wie Old Shatterhand und Sans-Ear die Verbrecher Fred und Patrick Morgan verfolgen, wie Old Shatterhand eine Bande Zugräuber verfolgt, die sich mit den Ogellallah verbündet; wie Winnetou im Kampf fällt, wie Old Shatterhand das Testament seines Blutsbruder sucht, und wie der Schuft Santer sein verdientes Ende findet.