verbringen in Vietnamese

@verbringen (Zeit)
- {to spend (spent,spent)} tiêu, tiêu pha, dùng, tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà, làm hết, làm kiệt, tiêu phí, gãy, mất, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng
= verbringen (verbrachte,verbracht) {to linger; to pass away; to while}+
= verbringen (verbrachte,verbracht) (Zeit) {to employ; to pass; to wear away; to while away}+
= müßig verbringen {to drone away}+

Sentence patterns related to "verbringen"

1. So verbringen wir ganze Tage.

Ngày của tôi trôi qua thế đó.

2. Ein paar schöne Stunden zusammen verbringen?

Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

3. Sollen wir das Frühjahr hier verbringen?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

4. Dank Ihnen verbringen wir wunderbare Ferien.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

5. Mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen macht Spaß.

Chúng ta vui khi kết hợp với bạn bè đồng trang lứa.

6. Sie verbringen neuerdings viel Zeit in Toilettenräumen.

Gần đây anh hay dành thời gian trong phòng vệ sinh quá nhỉ.

7. Wir verbringen die ganze Nacht Toasten.

Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

8. Dass wir das nächste Silvester zusammen verbringen.

Rằng giao thừa năm tới chúng ta cũng sẽ ở bên nhau.

9. Sie verbringen die Nacht in der Zelle!

Muốn qua đêm trong phòng biệt giam không?

10. Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.

Phụ nữ trải qua hàng ngày, tuần, tháng mà không nhìn nó.

11. (Gelächter) Sie verbringen ihre Zeit nicht allein.

(Tiếng cười) Họ không đi về một mình.

12. Willst du dein Leben mit mir verbringen?

Là gỉ mắt của anh.

13. Dort werden wir einen großartigen Urlaub verbringen.

Hai ta sẽ có một kỳ nghỉ thú vị cho xem!

14. Und morgen verbringen Sie den Weihnachtsmorgen daheim.

VÀ sáng mai, các bạn được dự lễ giáng sinh tại ngôi nhà của mình.

15. Womit verbringen die Eltern ihre freie Zeit?

Khi được rảnh rỗi, cha mẹ dùng thì giờ đó như thế nào?

16. Du wirst Thanksgiving nicht unter der Treppe verbringen.

Mẹ sẽ không đón lễ Tạ Ơn dưới gầm cầu thang, phải không?

17. Ich dachte, du wolltest es mit mir verbringen.

Anh tưởng em muốn đón Giao thừa với anh.

18. Diesen Sommer verbringen wir seinen Urlaub wieder im Süden.

Mùa hè này chúng tôi sẽ lại đi nghỉ ở miền nam.

19. Willst du dein restliches Leben auf diesem Hocker verbringen?

Mày muốn cả đời sống trong cái hầm cầu này à?

20. Wir verbringen eine Menge Zeit gemeinsam auf der Straße.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

21. Wer will schon Weihnachten in einem tropischen Klima verbringen?

Ai mà thèm chơi Giáng sinh với một tâm trạng như thế chứ.

22. So will ich unsere womöglich letzten Tage nicht verbringen.

Em không muốn bỏ phí ngày cuối cùng của đời mình.

23. Ich wollte den Rest meines Lebens hier verbringen.

Anh muốn sống quãng đời còn lại ở đây.

24. Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen.

Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

25. Wie werden Sie diese siebeneinhalb Minuten Bonusleben verbringen?

Quý vị sẽ sử dụng bảy phút rưỡi phần thưởng cuộc sống này như thế nào?

26. Sollen wir den nicht etwas Zeit alleine verbringen?

không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

27. Ich werde mein Leben nicht im Käfig verbringen.

Tôi sẽ không dành cả cuộc đời mình trong một cái cũi đâu.

28. Grauhörnchen verbringen mehr Zeit als Eichhörnchen am Boden.

Loài cú muỗi thường làm tổ trên mặt đất.

29. ● Meeresschildkröten verbringen 90 Prozent ihres Lebens im Wasser.

● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

30. Auf dass wir noch viele fröhliche Shivas zusammen verbringen.

Và hy vọng chúng ta có thể nhấm nháp nhiều ly cùng nhau.

31. Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.

Ngươi sẽ sống phần đời còn lại trong ngục tối.

32. Außerdem will sie mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen.

Anh hứa là sẽ dành nhiều thời gian hơn với chúng.

33. Jeder sollte bereitwillig seine Freizeit mit den anderen verbringen.

Tất cả mọi người trong gia đình nên sẵn sàng dành ra thì giờ rảnh rỗi của mình cho gia đình.

34. Sie verbringen die Sommer in Melbourne und haben nervige Akzente.

Chúng đang đi nghỉ hè tại Melbourne và la hét rất khó chịu.

35. Wir könnten eine Ewigkeit damit verbringen, diesen juristischen Dschungel zurückzuschneiden.

Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

36. Bart, Sarah und Jonathan verbringen ihre Freizeit im städtischen Schwimmbad.

Bart, Sarah và Jonathan đang cùng nhau tới bể bơi công cộng chơi.

37. Er könnte auch einen Monat in einem Häcksler verbringen.

Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

38. Baudelaires, wir verbringen die Saison nicht in einem Forschungslabor.

Baudelaires, chúng ta không phải đến phòng nghiên cứu.

39. Wäre eine stimmige Art, deine letzten Momente zu verbringen.

Có thể một giai điệu êm tai sẽ có ích cho cậu trong những giờ phút cuối cùng.

40. Standen wir unter Druck, unnötig Zeit am Arbeitsplatz zu verbringen?

Có áp lực để dành nhiều thời gian ở nơi làm việc mà không cần thiết không?

41. Mit unserer Familie Zeit zu verbringen zahlt sich langfristig aus.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

42. Sie wird den Rest ihres Lebens im Exil verbringen, namenlos.

Nàng ấy sẽ sống suốt cuộc đời còn lại của mình trong bặt vô âm tín.

43. Ich wünschte, ich könnte jede wache Stunde mit ihr verbringen.

Ước gì bố có thể dành tất cả thì giờ để đi dạo với bà.

44. Ihr Kerle könnt jetzt schadenfroh die ganze Nacht im Schlaflabor verbringen.

Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

45. Zumindest könnte ich den letzten Abend meines Lebens schlechter verbringen, oder?

Ít ra thì đây cũng là cách hay để hưởng thụ nốt đêm cuối đời, phải không?

46. Ich wünschte, ich würde meine Tage damit verbringen Hämmer zu verkaufen.

Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

47. Wir beweisen ihnen das gegenteil und verbringen das Wochenende dort.

48. Aber wir wollen in London ein wenig Zeit miteinander verbringen.

Nhưng bọn tớ định sẽ giành chút thời gian bên nhau lúc ở London.

49. Sie werden einen Tag Ihres Lebens in Ihrem Sterbebett verbringen.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

50. Ich wusste, dass wir unser ganzes Leben zusammen verbringen würden!

Tôi cũng hiểu là chúng tôi sẽ sống trọn phần đời còn lại bên nhau.